| English | Russian |
| break away from | отрываться от |
| break away from | отрывать от |
| break bonds | нарушать химические связи |
| break down | распасться |
| break down | терять силу |
| break down | становиться недействительным |
| break down | не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.) |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | нарушаются все вместе |
| break down for | оказываться недействительным |
| break-even analysis | анализ деятельности предприятия |
| break free of | освобождаться |
| break in pieces | раздроблять |
| break in pieces | раздробить |
| break into finer particles | размельчать |
| break into oscillation | начинать колебаться |
| break loose | срываться |
| break loose | сорваться |
| break of continuity | разрыв непрерывности |
| break off a series | обрывать ряд |
| break on impact | разрушиться от удара |
| break the current | размыкать ток |
| break the symmetry | нарушать симметрию (of) |
| break through | проходить насквозь |
| break up | компенсировать (ssn) |
| break up into | разбивать разбить на |
| break up into | разбивать на |
| breaking apart | распадаясь |
| curve slope break | излом кривой (MichaelBurov) |
| development breaks off | разложение обрывается |
| make break | с прерыванием тока |
| point of break | угловая точка |
| repair breaks in | устранять разрыв между |
| the break of the a specimen | обрыв образца |
| the development breaks off | разложение обрывается |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| we break up the engine into several components in such a way that | мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом |
| we break up the engine into several components in such a way that | мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом: |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
