| English | Russian |
| dominant main diagonal | доминирующая главная диагональ |
| follow two main directions | идти по двум основным направлениям |
| however, the reader understands that our main practical goal in | однако читатель понимает, что наша главная цель |
| let us use Eq. (2) to illustrate the main ideas of | иллюстрировать на примере |
| in the main | в основных чертах |
| in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for | в основном статья посвящена установлению количественных соотношений |
| is of our main interest | представляет для нас особый интерес |
| is of our main interest | представляет для нас наибольший интерес |
| main characteristic | главный признак |
| main clause | главное предложение |
| main crack | магистральная трещина |
| main difference | основное различие (ssn) |
| main effect | главный эффект |
| main effect of a factor | главный эффект фактора |
| main entity | генеральная совокупность |
| main equation | основное уравнение |
| main factor | основной фактор |
| main function symbol | главный функциональный символ |
| main group | основная группа |
| main-group mean | среднее основного класса (внутри) |
| main involution | главная инволюция |
| main isomorphism | фундаментальный изоморфизм |
| main lemma | основная лемма |
| main line | магистральный |
| main object | основной объект |
| main part | лексико-семантический указатель (of a thesaurus) |
| main permutation | главная перестановка |
| main plot | основная делянка (факторного эксперимента) |
| main plot factor | основной фактор делянки (факторного эксперимента) |
| main point | сущность |
| main point | основное звено (напр., при доказательстве ssn) |
| main result | основной результат |
| main scale | основная шкала |
| main scale | основной масштаб |
| main scale | главная шкала |
| main solution | основное решение |
| main theorem | основная теорема (главная) |
| main unknown | основное неизвестное (shergilov) |
| main velocity | основная скорость |
| one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange | одна из основных причин, определяющих |
| our main interest is | нас, в основном, интересует |
| our main interest is | нас в основном интересует |
| our main result is the following | основной результат |
| Power is delivered to the main bus | энергия подаётся на главную шину |
| the branch off the main line | ветвь, отходящая от основной линии |
| the main advantage of the procedure lies in its simplicity | основное преимущество метода состоит в его простоте |
| the main body of | основная масса (данных и т.п.) |
| the main body of the text | основной текст |
| the main conclusion can be stated in a simple form | излагать вывод |
| the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions | основное различие между ... состоит в |
| the main difference with their work is that | основное отличие от их работы состоит в том, что ... |
| the main difference with their work is that | основная разность между этими работами состоит в том, что ... |
| the main difference with their work is that | основная разница между этими работами состоит в том, что ... |
| the main emphasis of the book is on classical problems | основной упор |
| the main influence in this direction | основное влияние в этом направлении ... |
| the main point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| the main points основные положения of the paper | положение |
| the main result is the following: | мы имеем следующий основной результат: ... |
| the solution of the problem is summarized by three main theorems | полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем |
| the solution of the problem is summarized by three main theorems | решение проблемы состоит из трёх основных теорем |
