| English | Russian |
| gravitation does not let the planets leave the solar system | не позволять |
| illustrate some of the ideas let us consider | чтобы проиллюстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим |
| illustrate some of the ideas let us consider | чтобы продемонстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим |
| in closing let me look to the future | в заключение, разрешите мне заглянуть в будущее |
| in closing let me look to the future | заглядывать в будущее |
| in order to introduce the conditional gauge let p be | с целью ввести |
| let a=1 | положим a=1 |
| let a and b be distinct real numbers | различный |
| let set, write, но не denote a = b + c | обозначим |
| Let a be an element of | пусть a – какой-нибудь элемент из ... |
| let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen | обтекание поверхности |
| let a tend to 0 | устремим а к нулю |
| let AB be equal to CD | допустим, пусть AB равняется CD |
| let AB be equal to CD | пусть AB равняется CD |
| let AB be equal to CD | допустим, что AB равняется CD |
| let an be a sequence of positive integers none of which is | на ... больше меньше |
| let an be a sequence of positive integers none of which is | ни один из которых |
| let f be in the class A | пусть f принадлежит классу A |
| let fall a perpendicular on a line | опустить перпендикуляр на прямую |
| let g t, a scalar function, be defined as follows | пусть скалярнозначная функция g t определяется следующим образом |
| let go | упустить |
| let go release | выпустить |
| let H be a coset of the group A with respect to its subgroup B | по подгруппе |
| let H be endowed with the inner product | снабдим H скалярным произведением |
| let him be mad | пусть сердится – мне всё равно! |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | на котором |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ... |
| let know | давать знать |
| let L B, B be the Banach space of continuous linear maps of B into itself | непрерывные линейные отображения |
| let L r be the length of the closed geodesics of length smaller than 2 ln2 | длина замкнутой геодезической |
| let M be as in Lemma 2 | пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 |
| let M be as in Lemma 2 | пусть М выбрана такой же как и в лемме 2 |
| let M denote the maximum velocity gradient over the interval 0, T | пусть М обозначает ... |
| let out | высвобождать |
| let out | высвободить |
| let S be defined by | определим S через |
| let the projection P take each point x,y to | отображать в (0) |
| let there be given | пусть дан |
| let u be such that x u changes sign at most N-1 times | меняет знак не более N-1 раз |
| let us agree | уславливаться (to) |
| let us agree | условимся (to) |
| let us also set R=max | обозначим ещё R=max (a1, a2, (...) ,an; a1, a2, (...) ,an) |
| let us also set R=max | обозначим ещё R=max a1, a2, ( ... ),an (a1, a2, (...) ,an) |
| let us apply one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| let us assign the point y = f x to each point x | поставить в соответствие |
| let us assume | примем |
| let us assume that | допу́стим |
| let us assume that a=1 | положим a=1 |
| let us assume that the point y = f x corresponds to the point x | поставить в соответствие |
| let us assume the converse | предположим обратное |
| let us assume the converse | обратное |
| let us briefly run through | кратко рассмотрим |
| Let us briefly run through | мы вкратце рассмотрим |
| let us calculate the mean length of the path L | средняя длина |
| let us call | назовём |
| let us call | обозначим |
| let us consider a specific case | рассмотрим специальный случай |
| let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ... |
| let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | подверженная равномерному давлению |
| let us consider the behavior of the flow at fixed a when the initial values are varied | при фиксированном |
| let us consider the implications of this definition | следствия, вытекающие из данного определения |
| let us consider the implications of this definition | рассмотрим следствия из этого определения |
| let us consider the inverse of for the matrix A | обратная матрица к |
| let us consider two material points mass-points moving in space with constant speeds | скорость (speed имеет множественное число) |
| let us define what is meant by a quadratic differential | сейчас мы определим, что понимается под квадратичным дифференциалом |
| let us denote | обозначим |
| let us denote | назовём |
| let us denote the velocity V | обозначим эту скорость через V |
| let us denote this function by G | обозначим эту функцию через G (z) |
| let us entertain the hypothesis that | будем придерживаться гипотезы, что |
| let us give | дадим |
| let us introduce | введём |
| let us introduce | дадим |
| let us introduce the following notation | введём следующие обозначения |
| let us introduce the following notation | обозначения |
| let us introduce the temporary notation y for x | обозначения |
| let us now give an idea on how to prove Theorems 2 and 3 | идея доказательства |
| let us prove | докажем |
| let us put | назовём |
| let us put; let us write down | обозначим |
| let us remark here that | отметим здесь, что ... (let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies) |
| let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies | обычно понимаемое как такое, которое (3.1) |
| let us say | будем говорить |
| let us see | посмотрим |
| Let us see how that works | Приведём пример, как это происходит |
| let us set | назовём |
| let us set | обозначим |
| let us superimpose one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| let us suppose, for the sake of illustration | для сохранения наглядности предположим ... (, that the boundary ...) |
| let us suppose that | предположим |
| let us take | возьмём |
| let us take a brief look at | кратко рассмотрим |
| Let us take a brief look at | мы вкратце рассмотрим |
| let us take a matrix | возьмём произвольную матрицу |
| let us think of a point as an exact location in space | представить себе |
| let us turn now to the case of a single equation | теперь обратимся к случаю одного уравнения |
| let us turn now to the case of a single equation | теперь обратимся к случаю единственного уравнения |
| let us write down | назовём |
| let v be a vector of unit length | единичной длины |
| let x -> 0 | пусть x стремится к нулю |
| let x=0 | положим x=0 |
| let x be an element of | пусть x-какой-нибудь элемент из |
| let x be equal to a | пусть x равняется a |
| let x go to infinity | стремить x к бесконечности |
| let x have a norm equal to or less than 1 | пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица |
| let xi, ..., xn be arbitrary distinct points | различные точки |
| let y be a function of x | пусть y является функцией x |
| to illustrate some of the ideas, let us consider | чтобы продемонстрировать некоторые из этих подходов, рассмотрим |
| with c fixed, let A=B | пусть A=B при фиксированном c |
