| English | Russian |
| after a brief computation we find that | после коротких вычислений мы найдём, что |
| below you will find | ниже перечислены |
| by taking x = 1 we find | полагая x = 1, получаем |
| efforts are under way to find | ведутся исследования с целью определить |
| find a common denominator | находить общий знаменатель |
| find a majorant of | мажорировать |
| find a root | извлекать корень |
| find a solution | находить решение (to) |
| find a weak spot | находить слабое место |
| find a wide utility in | находить широкое применение |
| find an error | обнаружить ошибку |
| find by chance | угадывать |
| find by chance | угадать |
| find by feeling | нащупывать |
| find by feeling | нащупать |
| find commercial application | найти применение в промышленности |
| find ever-widening applications | находить всё более широкое применение (in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminium is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminum is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find f | задавшись (a; a) |
| find industrial use | найти применение в промышленности |
| find limited use | применяться в ограниченных масштабах |
| find many applications | находить много применений |
| find oneself | попасть |
| find oneself | попадать |
| find out | отыскивать |
| find out | выявлять |
| find out | разгадать |
| find out | доискаться |
| find out | проведывать |
| find out | установить |
| find out | найти |
| find practical use | найти практическое применение |
| find the differential of x | найти дифференциал от x |
| find the logarithm of | логарифмировать (impf and pf) |
| find the occurrence | сталкиваться со случаем (sometimes, we find the occurrence of a sudden increase in the intensity of (the) cosmic radiation) |
| find the root | извлекать корень |
| find the root | извлечь корень |
| find the value of | расшифровывать |
| find the value of | расшифровать |
| find one's way into | пробивать себе путь в |
| given x1, x2, x3. find z | пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| given x1, x2, x3. find z | пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| having fixed x, we can find y such that | зафиксировав |
| having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial | решив |
| he could not find that in any paper | он не мог найти этого ни в одной работе |
| if we find | находя |
| investigation to find | исследование с целью нахождения |
| it is much easier in practice to find | на практике намного лучше найти |
| it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of | на практике значительно легче найти решения системы 2.1, чем системы (2.6; 2.6) |
| it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of | на практике значительно легче найти решения системы (2.1) , чем системы (2.6; 2.6) |
| it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point | которые будут гарантировать |
| measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| one will have to go a long way to find | понадобится много времени для того, чтобы найти |
| please find enclosed two copies of the revised version of my paper | пересмотренная версия статьи |
| research work and experimental investigations studies are constantly in progression to find | постоянно проводятся исследования |
| the problem is to find | задача состоит в нахождении ... (numerical solutions for ...) |
| the problem is to find numerical solutions for | задача состоит в нахождении решений для |
| this theorem can be used to find | теорема может быть использована для нахождения |
| this theorem can be used to find | теорема может быть использована, чтобы находить |
| to measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| try to find | подыскать |
| try to find | подыскивать |
| try to find | изыскивать |
| using precisely the same reasoning, we find | используя те же самые рассуждения, мы находим ... |
| using the first three conditions, we find | используя три первые условия, мы находим ... |
| we shall find | найдём (найти) |
| we shall find | найдём |
| we shall find | укажем |
| suppose, in this problem, we wish to find | мы хотим найти (the value of y when x=2) |
