 |
| Russian | English |
| выбегание ленты | tape spilling (потеря контакта, из-за чего лента не успевает наматываться) |
| выбегание ленты | tape spillage (потеря контакта, из-за чего лента не успевает наматываться) |
| таймер ленты | tape timer |
| шарканье ленты | tape scrape (из-за продольной вибрации) |