Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Weapons and gunsmithing
containing
range
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adjusted
range
correction
поправка прицела соответственно дистанции стрельбы
(
ABelonogov
)
adjusting
range
scale
выверочная шкала дальности
(дальномера
ABelonogov
)
assigning
ranges
пристрелочные дистанции
(
ABelonogov
)
assigning
ranges
заранее определённые дистанции
(
ABelonogov
)
azimuth-type
range
finder
дальномер совмещающего типа
(
ABelonogov
)
ballistic
range
table
баллистические таблицы дальности
(
ABelonogov
)
bold alteration of
range
изменение прицела большими скачками
(
ABelonogov
)
check adjusting
range
исправленная дальность
(дальность, соответствующая пристрелянному углу возвышения без угла места цели и поправки угла прицеливания на угол места цели
ABelonogov
)
close the
range
уменьшать дальность
(стрельбы
ABelonogov
)
coincidence
range
finder
монокулярный дальномер с разрезным изображением
(
ABelonogov
)
combat
range
дальность действительного огня
(
Скоробогатов
)
corresponding
range
безопасный прицел
(при стрельбе через голову своих войск
ABelonogov
)
differential effect on
range
табличная поправка дальности
(
ABelonogov
)
digest the
range
to the target
вычислять дальность до цели
(
ABelonogov
)
direction
range
дальность обнаружения
(
ABelonogov
)
dispersion ladder for
range
шкала рассеивания по дальности
(
ABelonogov
)
distant
range
большая дальность
(
ABelonogov
)
drop the
range
устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние
(
ABelonogov
)
drop the
range
уменьшать прицел
(
ABelonogov
)
effective firing
range
эффективная дальность стрельбы
(
Alex_Odeychuk
)
effective
range
эффективная дальность стрельбы
(
4uzhoj
)
engage close-
range
targets
открыть огонь по мишеням с ближней дистанции
(
Alex_Odeychuk
)
extreme
range
максимальная дистанция
(
ABelonogov
)
extreme
range
gun
сверхдальнобойное ружьё
(
ABelonogov
)
field firing
combat
range
полигон
стрельбище
для тактических учений с боевой стрельбой
(
ABelonogov
)
fifty-per-cent zone in per cent of the
range
полоса 50% попаданий, выраженная в процентах дальности
(
ABelonogov
)
firing
range
прицельная дальность
(
ABelonogov
)
get the
range
пристреливаться
(
ABelonogov
)
greatest possible
range
наибольшая
предельная
дальность
(
ABelonogov
)
gun
range
прицельная дальность
(
ABelonogov
)
have an effective
range
of
бить
height-
range
наклонная дальность
(
ABelonogov
)
hitting
range
дистанция действительной стрельбы
(
ABelonogov
)
illuminating
range
дальность освещения прожектором
(
ABelonogov
)
indoor rifle
range
стрелковый павильон
intermediate
range
промежуточная дистанция
(
ABelonogov
)
invert
range
finder
дальномер типа "Инверт"
(с перевёрнутым изображением в поле зрения
ABelonogov
)
key
range
method
определение расстояния от ориентиров
(
ABelonogov
)
killing
range
убойная
дальность
дистанция
(
ABelonogov
)
known-distance
range
стрельбище для стрельбы на известные дистанции
(при учебной стрельбе
ABelonogov
)
laying for
range
наводка по дальности
(
ABelonogov
)
lethal
range
убойная дистанция
limiting
ranges
максимальная и минимальная дальности стрельбы
(
ABelonogov
)
long-
range
acoustic device
акустическое устройство дальнего действия
(
igisheva
)
long-
range
acoustic device
акустический прибор дальнего радиуса действия
(
igisheva
)
long-
range
acoustic device
акустическое устройство дальнего радиуса действия
(
igisheva
)
long-
range
acoustic device
акустический прибор дальнего действия
(
igisheva
)
long-
range
fire
огонь
стрельба
на большую дальность
(
ABelonogov
)
long-
range
gun
дальнобойное ружьё
(
ABelonogov
)
long-
range
gun
пушка большой мощности
long-
range
harassing fire
дальняя стрельба на поражение
(
ABelonogov
)
long-
range
load
заряд патрона "магнум"
(
ABelonogov
)
long-
range
load
заряд для стрельбы на дальние дистанции
(
ABelonogov
)
long-
range
proving ground
полигон для испытания оружия на большие расстояния
(
ABelonogov
)
long-
range
rear sight
прицел для стрельбы на дальние дистанции
(расстояния
ABelonogov
)
long-
range
shooting
стрельба на дальние дистанции
(
ABelonogov
)
long-
range
target
цель, находящаяся на большом расстоянии
(
ABelonogov
)
long-
range
target
удалённая
дальняя
цель
(
ABelonogov
)
long-
range
target shooting
целевая стрельба на дальние дистанции
(
ABelonogov
)
long-
range
weapons establishment
полигон для испытания оружия дальнего действия
(
ABelonogov
)
machine-gun malfunction
range
стрельбище для практического изучения способов устранения задержек в пулемётах
(
ABelonogov
)
maximum
range
наибольшая досягаемость
(огневого средства
ABelonogov
)
maximum
range
предельная дальность полёта пули
(
ABelonogov
)
maximum
range
максимальная
предельная
дальность
(
ABelonogov
)
mean
range
средняя дальность разрывов
(из группы выстрелов при одних установках
ABelonogov
)
measuring the
range
to targets
измерение расстояния до цели
(
iwona
)
mid-
range
cartridge
патрон для стрельбы на средние дистанции
(
ABelonogov
)
mid
range
trajectory
высота траектории
middle
range
средняя дальность
(дистанция
ABelonogov
)
miniature
range
тир для стрельб на короткой дистанции
(
ABelonogov
)
miniature
range
миниатюрное стрельбище
(
ABelonogov
)
miniature
range
practice
стрельба на маленькие дистанции
(
ABelonogov
)
monostatic
range
finder
внутрибазный дальномер
(
ABelonogov
)
musketry
range
тир
(
ABelonogov
)
musketry
range
стрелковое стрельбище
(
ABelonogov
)
observed
range
дальность до цели при наблюдении
(
ABelonogov
)
obtain a
range
пристреливать дальность
(
ABelonogov
)
obtain a
range
определять дистанцию
(
ABelonogov
)
open the
range
устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию
(
ABelonogov
)
open the
range
увеличивать дистанцию стрельбы
(
ABelonogov
)
outside the
range
вне досягаемости
(
ABelonogov
)
pellet
range
тир для стрельбы дробинками
(
ABelonogov
)
penetration and
range
characteristics
характеристики
оружия
по бронепробиваемости
по проникающей способности снаряда
и дальнобойности
(
ABelonogov
)
piece-mask
range
расстояние до гребня укрытия
(
ABelonogov
)
potential
range
потенциальная дальность
(
ABelonogov
)
puff target
range
полигон для стрельбы по целям, имитируемым вспышками взрывпакетов
(
ABelonogov
)
range
accuracy
точность определения дальности
(дистанции
ABelonogov
)
range
adjustment correction
поправка дальности
(
ABelonogov
)
range
arm
линейка дальностей
(прибора
ABelonogov
)
range
by shooting
пристрелянная дальность
(
ABelonogov
)
range
card
схема ориентиров
(
ABelonogov
)
range
card
стрелковая карточка
(
ABelonogov
)
range
card
карточка зарядов с соответствующими дальностями
(
ABelonogov
)
range
center
средняя точка попадания
(
ABelonogov
)
range
control
установка дистанционного взрывателя
(
ABelonogov
)
range
correction
дистанционная поправка прицела
(
ABelonogov
)
range
dial
дистанционная
прицельная
шкала
(
ABelonogov
)
range
down
"прицел меньше!"
(команда
ABelonogov
)
range
drum
of a sight
дистанционный барабан
range
drum
of a sight
маховичок для установки углов прицеливания
range
drum
барабан с дистанционной шкалой
(прицела
ABelonogov
)
range
elevation
установка прицела соответственно дистанции стрельбы
(
ABelonogov
)
range
elevation
угол возвышения, соответствующий определённой дальности
(
ABelonogov
)
range
estimation
глазомерное определение дальности
(
ABelonogov
)
range
facilities
оборудование полигона
(стрельбища
ABelonogov
)
range
finder
дальномерщик
(
ABelonogov
)
range
finding
определение дистанции стрельбы
(
ABelonogov
)
range
-finding field glasses
полевой бинокль с дальномерной сеткой
(
ABelonogov
)
range
firing
стрельба на полигоне
(стрельбище
ABelonogov
)
range
flag
флаг на стрельбище
(сигнал для разрешения или запрещения огня
ABelonogov
)
range
flag
флаг на полигоне
(сигнал для разрешения или запрещения огня
ABelonogov
)
range
guard
оцепление полигона
(стрельбища
ABelonogov
)
range
guard
изгородь вокруг стрельбища
(
ABelonogov
)
range
house
стрелковый павильон
(
ABelonogov
)
range
indicator
ярлык
табличка
дальности
(на ландшафтной мишени
ABelonogov
)
range
indicator
табличка дальностей
(до мишеней
ABelonogov
)
range
knob
измерительный валик
(дальномера
ABelonogov
)
range
knob
дистанционный барабанчик прицела
(
ABelonogov
)
range
lag
разность дальностей в безвоздушном пространстве и в воздухе
(
ABelonogov
)
range
of trace
дистанция горения трассирующего состава
(пули
ABelonogov
)
range
-of-burst center
центр рассеивания по дальности
(
ABelonogov
)
range
on
пристреливаться по
(
ABelonogov
)
range
practice
учебная стрельба на полигоне
(стрельбище
ABelonogov
)
range
precautions
меры безопасности при стрельбе на полигоне
(стрельбище
ABelonogov
)
range
quadrant
прицел
(без панорамы
ABelonogov
)
range
-range relation scale
сравнительная дистанционная шкала для разных зарядов и снарядов
(
ABelonogov
)
range
scale
дистанционная шкала
range
setting
установка дальности
(
ABelonogov
)
range
single shot probability
вероятное отклонение по дальности при одном выстреле
(
ABelonogov
)
range
spotting
определение дальности до цели
(
ABelonogov
)
range
table
таблицы стрельбы
(
ABelonogov
)
range
table
таблица дальностей
(часть таблиц стрельбы
ABelonogov
)
range
table deflection
таблица боковых поправок
(часть таблиц стрельбы
ABelonogov
)
range
-table gun
номинальное орудие
range
table performance
табличные баллистические данные
(оружия
ABelonogov
)
range
tables
таблица дальностей
(часть таблиц стрельбы
ABelonogov
)
range
territory
полигон
(
ABelonogov
)
range
unit
дальномер
(
ABelonogov
)
range
up
"прицел больше!"
(команда
ABelonogov
)
reduced scale
range
винтовочный полигон
(
ABelonogov
)
roller-type
range
finder
дальномер с измерительным валиком
(
ABelonogov
)
run out of
range
выходить за пределы досягаемости огня противника
(
ABelonogov
)
serios
range
истинная дальность
(
ABelonogov
)
serios
range
действительная дальность
(
ABelonogov
)
service
range
полигон
стрельбище
, позволяющий проводить стрельбы на максимальную дальность
(
ABelonogov
)
short
range
небольшая дальность
(
ABelonogov
)
short
range
малая дистанция
(
ABelonogov
)
short-
range
cartridge
короткобойный патрон
(для стрельбы на близкое расстояние
ABelonogov
)
short-
range
gun
дробовое ружьё для стрельбы "накоротке"
(
ABelonogov
)
short-
range
leaf sight
щитковый прицел для коротких дистанций
(
ABelonogov
)
short-
range
missile
реактивный снаряд тактического назначения
(
ABelonogov
)
short-
range
uncontrolled missile
неуправляемый реактивный снаряд тактического назначения
(
ABelonogov
)
short-
range
weapon
реактивный снаряд тактического назначения
(
ABelonogov
)
shorten the
range
уменьшить дистанцию стрельбы
(
ABelonogov
)
sight-bar
range
дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью поднятом целике или опущенном перекрестии оптического прицела
(
ABelonogov
)
sight-bar
range
дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью выдвинутом стебле прицела
stereo
range
finder
стереодальномер
(
ABelonogov
)
strategic long-
range
cannon
стратегическая дальнобойная пушка
(
Alex_Odeychuk
)
subcaliber
range
винтовочный полигон
(
ABelonogov
)
super-long-
range
gun
сверхдальнобойная пушка
take
range
определять дистанцию
(дальность
ABelonogov
)
target
range
дистанция стрельбы до мишени
(
ABelonogov
)
target
range
дальность до мишени
(
ABelonogov
)
tracer burn-out
range
дальность полёта снаряда
пули
после сгорания трассирующего состава
(
ABelonogov
)
two-station
range
finder
дальномер с базой на местности
(с двумя постами
ABelonogov
)
two-station
range
spotting
определение дальности с двух наблюдательных пунктов
(
ABelonogov
)
two-station
range
spotting
определение дальности при сопряжённом наблюдении
(
ABelonogov
)
ultra-
range
gun
дальнобойное ружьё
(
ABelonogov
)
vulnerable
range
дальность, на которой пробивается данная броня
(
ABelonogov
)
Get short URL
