| English | Russian |
| applied cheek piece | накладная щека приклада (ABelonogov) |
| central focussing piece | центральный валик наводки на резкость (в бинокле ABelonogov) |
| cheek piece | станина лафета |
| cheek piece | щека (приклада 4uzhoj) |
| clearance for feed piece | вырез для досылателя |
| cocking piece | пуговка ударника (ABelonogov) |
| cocking piece | лодыжка |
| cocking-piece groove | вырез для курка (ABelonogov) |
| cocking-piece knob | пуговка курка |
| cocking-piece nose | боевой выступ курка (ABelonogov) |
| cocking-piece notch | боевой вырез взвод курка (ABelonogov) |
| cocking-piece sight | прицел (ABelonogov) |
| contact piece | контактная заделка (электрозапальной трубки ABelonogov) |
| feed piece | досылатель (ABelonogov) |
| feed piece | досылатель затвора |
| field piece | боевой образец (какого-либо оружия ABelonogov) |
| field piece | полевой образец (ABelonogov) |
| finger piece | хвост спускового крючка (ABelonogov) |
| fire by single piece | стрелять из одного образца (ружья, винтовки, автомата, пулемёта ABelonogov) |
| firing pin piece of a rifle | ударный механизм винтовки |
| fitting cheek piece | установка подгонка щеки на прикладе (ABelonogov) |
| fowling piece | легкое дробовое ружьё (ABelonogov) |
| guard side piece | щёчка затыльника (пулемёта ABelonogov) |
| guard-side piece | щёчки рукоятки (пулемёта ABelonogov) |
| headed cocking piece | курок с пуговкой (ABelonogov) |
| heel piece | затыльник приклада (ABelonogov) |
| magazine feed-piece opening | приёмник магазина |
| milled finger piece | спусковой крючок с насечённой поверхностью для устранения соскальзывания пальца (ABelonogov) |
| one-piece frame | рамка, изготовленная из одного куска метала (ABelonogov) |
| one-piece resizing die | обжимочная матрица-моноблок (ABelonogov) |
| one-piece stock | ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева (ABelonogov) |
| padded shoulder piece | плечевой упор с эластичным затыльником приклада (ABelonogov) |
| peep sight mounted on the cocking piece | кольцевой прицел, установленный на курке затвора (ABelonogov) |
| piece apron | фартук (ABelonogov) |
| piece apron | нижний щит (ABelonogov) |
| piece cover | чехол (винтовки, карабина, ружья ABelonogov) |
| piece limber | передняя часть (ствола орудия ABelonogov) |
| piece-mask range | расстояние до гребня укрытия (ABelonogov) |
| pull to cock the piece | усилие взведения ударника (курка ABelonogov) |
| rear-locking piece | задняя труба кожуха радиатора (ABelonogov) |
| rifled field piece | полевое орудие с нарезным стволом (herr_o) |
| safety-lock thumb piece | флажок движок предохранителя (ABelonogov) |
| secure the piece | чистить и смазывать оружие (после стрельбы ABelonogov) |
| shoulder-piece | плечевой упор (ABelonogov) |
| side-piece pistol grip | щёчка пистолетной рукоятки (ABelonogov) |
| tall piece of sling | задняя петля ружейного ремня (ABelonogov) |
| test piece | образец винтовка, ружьё и т. д., проходящий испытание (ABelonogov) |
| thumb piece | флажок предохранителя (ABelonogov) |
| thumb piece | пуговка курка (ABelonogov) |
| thumb piece | спусковой рычаг (ABelonogov) |
| thumb piece of hammer | спица курка (револьвера ABelonogov) |
| tripping piece | лодыжка |
| two-piece bolt | затвор, состоящий из двух частей (стебля и боевой личинки ABelonogov) |
| two-piece stock | ложа с отделяемым цевьём (ABelonogov) |
