| English | Russian |
| abuse of the weapon | плохое сбережение оружия (ABelonogov) |
| anti-personal weapon | оружие, предназначаемое для поражения живых целей (ABelonogov) |
| anti-tank weapon | огнестрельное противотанковое оружие |
| area-fire weapon | оружие для стрельбы по площади |
| bladed weapon | клинковое оружие (denghu) |
| blowback action weapon | оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи (ABelonogov) |
| cased telescoped weapon | стрелковое вооружение под гильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| caseless telescoped weapon | стрелковое вооружение под безгильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| caseless weapon | стрелковое вооружение под безгильзовый патрон (Alex_Odeychuk) |
| characteristics of a weapon | свойства оружия |
| composite cased weapon | система вооружения под композитные гильзовые боеприпасы (Alex_Odeychuk) |
| crush weapon | ударное оружие (напр, палица, булава и т.п. denghu) |
| cutaway demonstration weapon | разрезное оружие |
| engage a weapon | применить оружие (Alex_Odeychuk) |
| fire support weapon | оружие огневой поддержки (ABelonogov) |
| flail weapon | гибко-суставчатое оружие (Tion) |
| full stocked weapon | ружьё с ложей полной длины (ABelonogov) |
| fusion-type weapon | термоядерное оружие (ABelonogov) |
| hand weapon | ручное оружие (ABelonogov) |
| have reduced heat load on the weapon | сократить нагрев ствола стрельбой (Alex_Odeychuk) |
| high-trajectory weapon | орудие навесного огня |
| high-velocity weapon | скорострельное оружие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hunting weapon | охотничье оружие (Andrey Truhachev) |
| in possession of a weapon | с оружием (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| infrared weapon sight | ночной прицел |
| infra-red weapon sight | ночной прицел |
| interim weapon | промежуточный временный образец оружия (ABelonogov) |
| issue weapon | оружие серийного изготовления (ABelonogov) |
| lively weapon | легкое оружие (ABelonogov) |
| manhandled antitank weapon | носимое противотанковое оружие (ABelonogov) |
| melee weapon | холодное оружие (Stormy) |
| military-style weapon | вид вооружения армейского образца (built for the sole purpose of killing scores of people in a short amount of time; New York Times Alex_Odeychuk) |
| multiple antiaircraft weapon | многоствольная зенитная установка (ABelonogov) |
| muzzle-loading weapon | шомпольное оружие (ABelonogov) |
| one-handed weapon | револьвер (ABelonogov) |
| one-handed weapon | пистолет (ABelonogov) |
| personal defence weapon | оружие персональной обороны (Sergei Aprelikov) |
| personal defence weapon | индивидуальное оборонительное оружие (Sergei Aprelikov) |
| personal weapon | индивидуальное оружие |
| pneumatic weapon | пневматическое оружие (Andrey Truhachev) |
| primary weapon | основное оружие (подразделения или части ABelonogov) |
| put together a weapon | собрать оружие (из запчастей // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| quadruple-mounted antiaircraft weapon | счетверённая зенитно-пулемётная установка (ABelonogov) |
| robot weapon | управляемое реактивное оружие (ABelonogov) |
| rocket weapon | ракетное реактивное оружие (ABelonogov) |
| sectionalized weapon | разрезное оружие |
| self-defence weapon | оружие самообороны (ABelonogov) |
| self-extracting weapon | оружие с автоматическим выбрасыванием стреляных гильз (ABelonogov) |
| semiautomatic weapon | полуавтомат |
| semiautomatic weapon | самозарядное полуавтоматическое оружие (ABelonogov) |
| service weapon | штатное оружие (ABelonogov) |
| service weapon | оружие военного образца (ABelonogov) |
| shock-crushing weapon | ударно-раздробляющее оружие (korshun_alex) |
| short-range weapon | реактивный снаряд тактического назначения (ABelonogov) |
| shoulder weapon | ручное стрелковое оружие с прикладом (ABelonogov) |
| single-shot weapon | оружие одиночного заряжания (ABelonogov) |
| single-shot weapon | однозарядка (ABelonogov) |
| smooth-bore weapon | гладкоствольное орудие |
| standard weapon | оружие, состоящее на вооружении (ABelonogov) |
| submachine weapon | пистолет-пулемёт (ABelonogov) |
| submachine weapon | автоматическое стрелковое оружие (ABelonogov) |
| team weapon | групповое коллективное оружие (ABelonogov) |
| test weapon | испытываемое оружие (ABelonogov) |
| the caseless firing version of the weapon | образец стрелкового вооружения под безгильзовый патрон (Alex_Odeychuk) |
| thrusting weapon | колющее оружие (пики, копья и т.п. denghu) |
| two-handed weapon | карабин (ABelonogov) |
| two-handed weapon | ружьё (ABelonogov) |
| two-handed weapon | винтовка (ABelonogov) |
| two-handed weapon | ручной пулемёт (ABelonogov) |
| vehicle weapon | оружие пулемёт и т. д., установленное на машине (ABelonogov) |
| weapon designer | конструктор вооружения (ABelonogov) |
| weapon in a holster | оружие в чехле (Alex_Odeychuk) |
| Weapon mount | станок (опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведенном положении. Pooh) |
| weapon pit | ячейка (ABelonogov) |
| weapon pit | одиночный окоп (стрелковый, пулемётный, миномётный ABelonogov) |
| weapon practice | практическое изучение оружия (ABelonogov) |
| weapon rack | оружейная стойка (SirReal) |
| Weapon Recognition Guide | Руководство по идентификации оружия (Andy) |
| weapon-smith | оружейник (Ganna1607) |
| weapon-smith | мастер по изготовлению оружия (Ganna1607) |
| weapon team | расчёт группового оружия (ABelonogov) |
| weapon training | стрелковая подготовка (ABelonogov) |
| weapon training instructor | стрелковый инструктор (ABelonogov) |
