| Russian | German |
| антенна с магнитным сердечником в форме эллипсоида | Ellipsoidkernantenne |
| А-образная форма | Gabelform (скачка уплотнения) |
| аэродинамическая форма | aerodynamisch günstige Formgebung |
| аэродинамическая форма | aerodynamische Formgebung |
| аэродинамическая форма | Luftform |
| аэродромная форма | Drillichanzug (одежды) |
| аэродромная форма | Arbeitsanzug |
| бак заданной формы или заданного размера | vorgegebener Tank |
| билинейная форма | Bilinearform |
| в дифференциальной форме | in differentieller Form |
| в форме таблицы | in tabellarischer Form |
| взрыватель цилиндрической формы | Stabzünder |
| вильчатая форма | Gabelform |
| волнообразная форма | Welligkeit (движения) |
| высоко-скоростная форма | Hochgeschwindigkeitsform |
| гексагональная форма крыла | hexagonaler Flügelgrundriss (в плане) |
| гидродинамическая форма | hydrodynamische Formgebung |
| двигатель тороидальной формы | Toroid-Triebwerk |
| дивергентная форма | Divergenzform |
| дискретная по времени форма | zeitdiskrete Form |
| заданная форма крыла | vorgegebener Flügelgrundriss (в плане) |
| задающий форму | formgebend |
| изменяемость геометрической формы крыла | variable Flügelgeometrie |
| измеритель коэффициента формы | Formfaktormeter |
| имеющий удлинённую форму | schlank |
| имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylindrisch |
| имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylinderförmig |
| искажение формы | Verformung |
| исходная форма руля | eigentliche Ruderform (недеформированная) |
| канал удлинённой формы | schlanker Kanal |
| каплевидная форма профиля | Profiltropfen |
| клиновидная форма | Keilform |
| кожух в форме трубы | Mantelrohr |
| конструктивные формы | Konfigurationsgestaltung |
| коробчатая или прямоугольная форма | Kastenform |
| корпус в форме восьмигранника | Achtflächner |
| корпус ракеты в форме кругового цилиндра | kreiszylindrischer Flugkörperrumpf |
| коэффициент формы | Shapefaktor |
| крестообразной формы | kreuzformähnlich |
| крыло колоколообразной формы | Flügel glockenförmiger Grundrissform (в плане) |
| крыло кольцевой формы | Ringflügel |
| крыло S-образной формы | Ogee-Flügel (в плане) |
| крыло оживальной формы | Ogee-Flügel (в плане) |
| крыло оживальной формы | Gotik-Flügel (в плане) |
| крыло произвольной формы | Flügel des beliebigen Grundrisses (в плане) |
| крыло произвольной формы | Flügel des beliebigen Umrisses (в плане) |
| крыло произвольной формы | Flügel mit beliebigem Grundformriss (в плане) |
| крыло прямо-угольной формы | rechteckiger Flügel (в плане) |
| крыло прямо-угольной формы | rechtwinkliger Flügel (в плане) |
| крыло прямоугольной формы | gerader Flügel (в плане) |
| крыло трапециевидной формы | trapeziodaler Flügel (в плане) |
| крыло эллиптической формы | Flügel des elliptischen Grundrisses (в плане) |
| крыло эллиптической формы | elliptischer Flügel (в плане) |
| крыло эллиптической формы | Flügel mit elliptischem Grundriss (в плане) |
| крыловидная форма | Flügelgestaltung |
| крыловидная форма | Flügelform |
| крыловидная форма тела | tragflügelartige Körperform |
| крыловидной формы | flügelförmig |
| крыльевая форма | Flügelgestaltung |
| крыльевая форма | Flügelform |
| куполообразная форма | Dachform (камеры сгорания) |
| ЛА симметричной формы | symmetrisches Fluggerät |
| ЛА тонкой формы | schlanke Flugkörperform |
| лагранжева форма | Lagrangesche Form |
| лётная форма | Fliegeruniform |
| М-образная форма | М-Form |
| М-образная форма крыла в плане | М-Flügelumriss |
| нарушение формы контура | Konturstörung |
| неизменная форма руля | starre Ruderform |
| неудобообтекаемая форма тела | plumpere Körperform |
| обобщённая форма | verallgemeinerte Form |
| V-образная форма | V-Form |
| S-образная форма | Ogee-Form |
| обтекаемая форма | Luftform (ЛА) |
| обтекаемая форма | aerodynamische Linienführung (ЛА) |
| обтекаемая форма | Strömungsform (см. Strömung) |
| аэродинамически обтекаемая форма | Luftabflussform (напр., ЛА) |
| обтекаемая форма | Linienführung |
| оживальная форма | Ogive |
| оживальная форма | Ogee-Form |
| оживальная форма крыла в плане | Ogee-Grundrissform |
| определяющая форма колебаний | maßgebende Schwingungsform |
| определяющий форму | formgebend |
| оптимизация формы | Formoptimierung |
| ортогональность форм собственных колебаний | Orthogonalität der Eigenschwingungsformen |
| параболическая форма | Parabelgestalt (крыла) |
| парашют в форме многоугольника | Parasheet-Fallschirm |
| переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов | Flugsicherheitsbegleiter (Andrey Truhachev) |
| переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов | Sky Marshal (Andrey Truhachev) |
| переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов | Luftsicherheitsbegleiter (Andrey Truhachev) |
| переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов | Luftsheriff (шутливое название Andrey Truhachev) |
| переходник конической формы | Übergangskonus |
| плоская изгибная форма | ebene Biegeform |
| подкос двутавровой формы | Doppel-T-Strebe |
| полуоживальная форма | Halbogival |
| получение требуемой формы сопла | Düsenausbildung |
| поперечное сечение произвольной формы | beliebige Querschnittsform |
| постоянство формы | Formkonstanz |
| постоянство геометрической формы крыла | konstante Flügelgeometrie |
| представление в канонической форме для управления | steuerungskanonische Darstellung |
| представление уравнений движения жидкости в форме Лагранжа | Lagrangesche Darstellung |
| представление уравнений движения жидкости в форме Эйлера | Eulersche Darstellung |
| представленный в канонической форме для управления | steuerungskanonisch |
| придание аэродинамической формы | aerodynamische Formgebung |
| придание аэродинамической формы | aerodynamisch günstige Formgebung |
| придание гидродинамически совершенной формы | hydrodynamische Formgebung |
| придание гидродинамической формы | hydrodynamische Formgebung |
| придание крылу стреловидной формы | Flügelpfeilstellung |
| придание удобообтекаемой формы | aerodynamische Formgebung |
| придание удобообтекаемой формы | aerodynamisch günstige Formgebung |
| придание определённой формы задней кромке | Hinterkantenformgebung |
| произвольная форма крыла | beliebige Flügelform |
| профиль в форме рыбы | Fisch-Profil |
| профиль крыла, получивший заданную форму | geformtes Flügelprofil |
| прямоугольная форма | Rechteckform (крыла) |
| прямоугольная форма крыла | rechteckiger Flügelgrundriss (в плане) |
| радиолокационный отсек конической формы | Funkmesskegel |
| разрывность сплошной геометрической формы | Diskontinuität der Geometrie (напр., наличие отверстия в обшивке) |
| раскрытая форма | aufgerollte Form |
| ребро прямоугольной формы | Rechteckrippe |
| самолёт удлинённой формы | schlankes Flugzeug |
| симметричная форма собственных колебаний | symmetrische Eigenschwingungsform |
| система преобразования в цифровую форму | Digitalisierungssystem |
| система преобразования данных в цифровую форму | Datendigitalisierungssystem |
| -скоростная форма | Hochgeschwindigkeitsform |
| собственная форма руля | eigentliche Ruderform |
| сопло восьмиугольной формы | achteckige Düsenform |
| сопротивление формы | Form-Widerstand |
| сопротивление формы | Druck-Widerstand |
| сопротивляемость изменению формы | Formfestigkeit |
| спутник продолговатой формы | Stabsatellit |
| стойка двутавровой формы | Doppel-T-Strebe |
| стреловидная форма крыла | Tragflügelpfeilung |
| стреловидная форма крыла в плане | Pfeil-Flügelumriss |
| сферическая форма | Kugelgestalt |
| тело обтекаемой формы | Strömungskörper |
| тело обтекаемой формы | Ballonkörper |
| тело оживальной формы | Ogive |
| тело полуоживальной формы | Halbogival |
| тело с протоком обтекаемой формы | stromlinienförmiger Hohlkörper |
| тонкая форма ЛА | schlanke Flugkörperform |
| точность формы | Formgenauigkeit (напр., крыла) |
| трапециевидная форма | Trapezform (крыла) |
| трапециевидная форма крыла | trapezförmiger Flügelgrundriss (в плане) |
| трапециевидное крыло правильней формы | Normal-Trapezflügel |
| трапециевидной формы | trapezförmig |
| треугольная форма | Delta-Typ (напр., крыла) |
| треугольная форма крыла в плане | Delta-Grundrissform |
| треугольная форма крыла | dreieckiger Flügelgrundriss (в плане) |
| треугольное крыло оживальной формы | gotischer Deltaflügel (в плане) |
| удлинённая форма фюзеляжа | verlängerte Rumpfform |
| удобообтекаемая форма | Strömungsform (см. Strömung) |
| удобообтекаемая форма | aerodynamische Linienführung (ЛА) |
| удобообтекаемая форма | Luftform (ЛА) |
| упругое изменение формы | elastische Formänderung |
| уравнение движения в векторной форме | vektorielle Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в скалярной форме | skalare Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в тензорной форме | tensorielle Bewegungsgleichung |
| условие в форме уравнения | Bedingungsgleichung |
| установка лопаток произвольной формы | beliebige Beschaufelung |
| устойчивость, обеспечиваемая формой тела | Formstabilität |
| устойчивость по форме | Formstabilität |
| устойчивость формы | Eigenstabilität |
| форма в плане | Geometrie von Grundrissform |
| форма в плане | Grundriss |
| форма в плане | Draufsicht |
| форма крыла в плане с параболической передней кромкой | Gotik-Grundrissform |
| форма воздушного змея | Drachenform |
| форма высокоскоростного самолёта или высокоскоростного ЛА | Hochgeschwindigkeitsform |
| форма уравнений движения Гамильтона | Hamiltonsche Form |
| форма головной части | Spitzenform |
| форма дозвукового крыла | Unterschall-Flächenform |
| форма законцовки крыла по Кюхеману | Küchemannsche Flügelspitze |
| форма зализа по Кюхеману | Küchemannsche Verkleidung |
| форма Земли | Erdgestalt |
| форма земного эллипсоида | Ellipsoidform der Erde |
| форма земной поверхности | Geländeformation |
| форма изгиба | Biegeform |
| форма канала или аэродинамической трубы | Kanalform |
| форма, каноническая по управлению | steuerungskanonische Form |
| форма капли | Tropfenform |
| форма колебаний угла атаки | Anstellwinkelschwingungsform |
| форма конца | Spitzenform (лопасти) |
| форма короткого трапециевидного крыла | kurze und breite Trapezform (сверхзвукового самолёта) |
| форма крыла | Flügelumriss (в плане) |
| форма крыла | Tragflügelform |
| форма крыла | Flügelgestaltung |
| форма крыла большого размаха | Flügelform großer Spannweite |
| форма крыла в плане | Flügelumrissform |
| форма крыла в плане | Flügelgrundriss |
| форма ЛА | Fluggerät-Form |
| форма ЛА или ракеты | Flugkörperform |
| форма Лагранжа | Lagrangesche Form |
| форма ласточкиного хвоста | Schwalbenschwanzkonfiguration |
| форма линии тока | Stromlinienform |
| форма лопасти | Blattform (воздушного винта) |
| форма маршрута | Streckenfigur |
| форма несущей поверхности | Tragflügelform |
| форма несущей поверхности | Tragflächenumriss |
| форма носовой части | Spitzenform |
| форма одежды для ВВС | Anzugsordnung für die Luftwaffe |
| форма орбиты | Flugbahnform (полёта) |
| форма орбиты | Flugbahnführung (полёта) |
| форма орбиты | Bahnverlauf |
| форма, отличающаяся от параболоида | vom Paraboloid abweichende Form |
| форма пилотов | Fliegeruniform |
| форма пластины в плане | Plattengrundriss |
| форма плоского изгиба | ebene Biegeform |
| форма поверхности | Flächenform |
| форма подстилающей поверхности | Geländeformation |
| форма профиля | Profilanordnung |
| форма прямоугольного крыла с трапециевидными концевыми участками | zusammengesetzte Form aus Rechteck und Trapez |
| форма руля | Ruderform |
| форма самолёта | Flugzeugzustandsformen |
| форма сверхзвуковой несущей поверхности | Überschall-Flächenform |
| форма скачка уплотнения | gamma |
| форма скачка уплотнения | Dreierstoßkonfiguration |
| форма скоростного самолёта или скоростного ЛА | Hochgeschwindigkeitsform |
| форма собственных колебаний | maßgebende Schwingungsform |
| форма сопла | Düsengestaltung |
| форма средней линии | Skelettgeometrie (профиля) |
| форма стреловидного крыла | Pfeilflügelform |
| форма тела в направлении размаха | Körperform in Spannweitenrichtung |
| форма крыла типа воздушного змея в плане | drachenförmiger Grundriss |
| форма топливного заряда | Treibsatz-Konfiguration (напр., РДТТ) |
| форма топливного заряда | Treibsatzform (напр., РДТТ) |
| форма топливного заряда | Treibladungskonfiguration (напр., РДТТ) |
| форма топливного заряда | Treibladungsaufbau (напр., РДТТ) |
| форма траектории | Flugbahnführung (полёта) |
| форма траектории | Bahnform |
| форма траектории | Flugbahnform (полёта) |
| форма трассы | Streckenfigur |
| форма флаттерных колебаний | Flatterschwingungsform |
| форма эллипсоида | Ellipsoidform |
| фюзеляж бутылочной формы | Wespentaillenrumpf |
| фюзеляж удлинённой формы | verlängerte Rumpfform |
| характеристическая форма движения | charakteristische Bewegungsform |
| характерная форма движения | charakteristische Bewegungsform |
| шаровая форма | Kugelform |
| шарообразная или куполо-образная форма | Dachform (напр., камеры сгорания) |
| элемент в форме гексаэдра | Hexaederelement |
| элемент в форме тетраэдра | Tetraederelement |
| эллиптическая форма крыла | elliptischer Flügelgrundriss (в плане) |
| эллиптическая форма крыла | elliptische Tragflügelform |
