| Russian | German |
| аварийная гидравлическая установка | Nothydraulikanlage |
| аварийная дизель-генераторная установка | Dieselnotgruppe |
| аварийная тормозная установка | Landebremsvorrichtung |
| аварийная тормозная установка | Sicherheitsfangnetz |
| аэродромная аварийная тормозная установка | Auffangvorrichtung |
| аварийная тормозная установка в конце ВПП | pistenende Auffangvorrichtung |
| аварийная установка | Notanlage |
| авианосец с атомной силовой установкой | Atom-Flugzeugträger |
| авианосец с катапультной установкой | Schleuderschiff |
| авианосец с ядерной силовой установкой | Atom-Flugzeugträger |
| автоматическая тарировочная установка | automatische Tariereinheit |
| автомобиль с зенитной установкой | Flakkraftwagen |
| адиабатическая установка | Gun-Tunnel-Anlage |
| адиабатическая установка | Gun-Tunnel |
| АЛА с силовой установкой | kraftgetriebenes Luftfahrzeug (в отличие от безмоторного) |
| атомная силовая установка | Atomtriebwerk |
| аэробаллистическая установка | Aeroballistic Range |
| аэро-баллистическая установка для испытаний моделей ракет | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| аэродинамическая установка | Luftstromanlage |
| аэродромная пусковая установка | Startwagen (на автомобильном шасси) |
| аэродромная светотехническая установка | Flugplatzbeleuchtungsanlage |
| аэродромная светотехническая установка | Flughafenbefeuerungsanlage |
| аэродромная светотехническая установка | Platzbeleuchtungsanlage |
| аэродромная светотехническая установка | Flughafenbeleuchtungsanlage |
| аэродромная светотехническая установка | Flugplatzbefeuerungsanlage |
| аэродромная тормозная аварийная установка | Abbremsvorrichtung |
| аэродромная тормозная аварийная установка | Abbremseinrichtung |
| аэродромная установка | Flugplatzanlage |
| аэродромная установка | Flughafenanlage |
| аэродромная установка для запуска | Flugplatz-Anlassvorrichtung (двигателей) |
| аэростат с силовой установкой | Motorballon |
| аэростатная пусковая установка | Ballonstartplattform |
| аэростатная установка | Ballonanlage |
| баллистическая установка для испытаний моделей спутников | Freifluganlage in der Satellitentechnik |
| -баллистическая установка для испытаний моделей ракет | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| блистерная огневая установка | Schwalbennest |
| бортовая огневая установка | Bordlafette |
| бортовая огнетушительная установка | Bordfeuerlöscher |
| бортовая огнетушительная установка | Bordfeuerlöschanlage |
| бортовая пеленгаторная установка | Bordpeiler |
| бортовая пеленгаторная установка | Bordpeilanlage |
| бортовая передающая установка | Bordsendeanlage |
| бортовая радиопеленгаторная установка | Bordpeiler |
| бортовая радиопеленгаторная установка | Bordpeilanlage |
| бортовая радиопередающая установка | Bordsendeanlage |
| бортовая самолётная установка | Flugzeugbordanlage |
| бортовая установка | Bord-Anlage |
| бортовая установка для кондиционирования воздуха | Bordklimaanlage |
| бронированная зенитно-ракетная самоходная установка | Panzer-Fla-Raketenwerfer |
| вентиляторная установка | Gebläse-Einheit (СВВП) |
| вертикальная пусковая установка | Abschussturm |
| вертолётная противопожарная установка | Hubschrauberlöschgerät |
| верхняя пушечная установка | oberer Kanonenturm |
| верхняя пушечная установка | oberer Kanonenstand |
| винтомоторная установка | Motor- und Propelleranlage |
| включение тормозной двигательной установки | Bremstriebwerkauslösung |
| воздушный винт с полной установкой во флюгерное положение | Verstelluftschraube für Segelstellung |
| восьмиствольная пусковая установка | Achtfachwerfer |
| восьмиствольная пусковая установка | Achtfach-Starter |
| вращающаяся пусковая установка | Rotationsabschussanlage |
| вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerkseinheit |
| вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksaggregat |
| вспомогательная силовая установка | Hilfsantrieb |
| вспомогательная силовая установка | Auxiliary Power Unit |
| вспомогательная силовая установка | Sekundär-Triebwerkssystem |
| вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksanlage |
| вспомогательная силовая установка | Hilfsmotor |
| вспомогательная силовая установка | Bordaggregat |
| вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerk |
| вспомогательная установка | Hilfsaggregat |
| встроенная силовая установка с туннельным воздушным винтом | integrierter Mantelschraubenantrieb |
| высокоскоростная экспериментальная установка | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage |
| высокоскоростная экспериментальная установка | Hochgeschwindigkeitsversuchsanlage |
| высокоскоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| высокочастотная установка | Hochfrequenzlage |
| высокоэнтальпийная газодинамическая установка | Hochenthalpiekanal |
| высотная испытательная установка | Höhenprüfanlage |
| газотурбинная атомная силовая установка | gasförmiges Atomtriebwerk |
| газотурбинная двигательная установка | Gasturbinen-Triebwerksanlage |
| газотурбинная силовая установка | Gasturbinenantrieb |
| газотурбинная силовая установка | Gasturbinensystem |
| газотурбинная силовая установка | Gasturbinenanlage |
| газотурбинная ядерная силовая установка | gasförmiges Atomtriebwerk |
| горизонтальная пусковая установка | horizontale Startanlage |
| горизонтальная пусковая установка | Horizontalstartanlage |
| гусеничная транспортно-пусковая установка | Raupen-Selbstfahrlafette |
| дальномерная установка | Entfernungsmessanlage |
| датчик установки пожарной сигнализации | Feuermelder |
| двусторонне раскрывающаяся установка | Double-Roll-Out Array |
| двухтопливная силовая установка | Zweistoff-Antriebssystem |
| диапазон углов установки воздушного винта | Verstellbereich |
| диапазон углов установки лопастей | Anstellwinkelbereich (воздушного винта) |
| дистанционная установка положения | Fernstellung |
| доплеровская установка | Doppler-Gerät |
| дымовая установка | Nebelapparat |
| дымовая установка | Nebelgerät |
| дымовая установка | Nebelanlage |
| единая силовая установка | Einheitstriebwerk (ЛА Sergei Aprelikov) |
| зенитная артиллерия на железнодорожных установках | Eisenbahnflak |
| зенитная пушка на тумбовой установке | Sockelflak |
| измерение тяги фотонной силовой установки | Photonenkraftmessung |
| имитатор двигательной установки | Motorsimulator (напр., тренажёра) |
| имитатор катапультной установки | Katapultsimulator |
| индуктивная динамическая измерительная установка | induktive dynamische Messanlage (IDM) |
| индуктивная статическая измерительная установка | induktive statische Messanlage (ISM) |
| ионная силовая установка | Ionpropulsion |
| испытание на моделирующей установке | Simulationsprüfung |
| испытательная установка | Versuchseinrichtung |
| испытательная установка | Versuchsaufbau |
| испытательная установка | Versuchsgerät |
| испытательная установка | Prüfstandanlage |
| катапультная пусковая установка | Startkatapult |
| катапультная пусковая установка | Startschleuder |
| катапультная пусковая установка | Startbeschleuniger |
| катапультная пусковая установка | Katapultstartanlage |
| катапультная установка | Schleuderbahn |
| катапультная установка | Schleuder |
| катапультная установка | Schleuderanlage |
| катапультная установка | Katapultstand |
| кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoff-Atmungsanlage |
| кислородная дыхательная установка избыточного давления | Überdruck-Atmungsanlage |
| кислородная установка избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffanlage |
| кислородный установка для высотных полётов | Höhenatmungsanlage |
| кислородный установка для высотных полётов | Höhenatemanlage |
| климатическая установка | Klimaanlage |
| климатическая установка | Klimaaggregat |
| комбинированная силовая установка | Verbundmotor |
| комбинированная силовая установка | Mischantrieb |
| комбинированная силовая установка с ПВРД и ТРД | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination |
| корабельная пусковая установка | See-Startanlage |
| корабельная пусковая установка | Schiffsraketenwerfer |
| корабль с установкой для наведения ракет | Raketenleitschiff |
| ракетный корректирующая установка | Manövriertriebwerk |
| крупногабаритная моделирующая установка | großer Simulator |
| крыло с установкой для отсасывания пограничного слоя | Unterdrucktragfläche |
| крыльевая пушечная установка | Flügelkanonenstand |
| ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА с автономной силовой установкой | selbstgetriebener Flugkörper |
| ЛА с работающей силовой установкой | angetriebener Flugkörper |
| линия установки | Anstell-Linie |
| магнитогидродинамическая двигательная установка | MHD-Antriebssystem |
| магнитогидродинамическая силовая установка | MHD-Kraftwerk |
| маневрирующая пусковая установка | manövrierende Abschussanlage |
| механизм изменения угла установки лопасти | Blattverstellmechanismus |
| механизм установки | Haltevorrichtung (напр., органа механизации) |
| механизм установки шага воздушного винта | Verstelleinrichtung |
| механизм установки шага воздушного винта | Steigungsverstellvorrichtung |
| многозарядная пусковая установка | Mehrschussgestell |
| многозарядная пусковая установка | Salvengeschütz |
| многозарядная пусковая установка | Mehrschussfeuergestell |
| многозарядная пусковая установка | Mehrfeuerlafette |
| многозарядная пусковая установка | Mehrfachwerfer |
| многозарядная ракетная пусковая установка | Raketenmehrfachwerfer |
| многозарядная ракетная пусковая установка | Mehrfachraketenwerfer |
| многоканальная телеметрическая установка | Mehrkanalfernmesseinrichtung |
| многоканальная телеметрическая установка | Mehrkanalfernmessanlage |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| моделирующая установка | Modellversuchsanstalt |
| моделирующая установка | Modellanordnung |
| навигационная установка | Ortungsanlage |
| навигационная установка с радиомаяком кругового излучения | Drehfunknavigationsanlage |
| наземная испытательная установка | Bodenprüfstand |
| наземная испытательная установка | Bodenprüfgerät |
| наземная пусковая установка | Bodenstartrampe |
| наземная пусковая установка | Erdabschussrampe |
| наземная пусковая установка | Bodenstartanlage |
| наземная пусковая установка | Bodenrampe |
| наземная пусковая установка | Bodenabschussanlage |
| наземная установка или наземная часть базовой системы ПВО | Base Air Defense Ground Environment (BADGE) |
| направляющая катапультной установки | Schleuderschiene |
| направляющая катапультной установки | Schleuderstartbahn |
| направляющая катапультной установки | Schleuderbahn |
| направляющая пусковой установки | Führungsbahn |
| направляющая пусковой установки | Führungsleiste |
| направляющая пусковой установки | Abschussschiene |
| направляющая пусковой установки | Abschussbahn |
| направляющая пусковой установки | Abschussbaum |
| направляющая пусковой установки | Schießrinne |
| неподвижная пулемётная установка | Maschinengewehrbock |
| неподвижная пулемётная установка | starr starres Maschinengewehr |
| неподвижная пулемётная установка | starr eingebautes Maschinengewehr |
| нижняя пушечная установка | unterer Kanonenturm |
| нижняя пушечная установка | unterer Kanonenstand |
| носовая огневая установка | Buggefechtsstand |
| носовая огневая установка | Bugstand |
| носовая пушечная установка | Bugkanonenstand |
| оборудование двигателя или силовой установки | Antriebszubehör |
| оборудование для дистанционного управления стрельбой пушечных установок | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| V-образная установка | V-Stellung |
| одноразрядная пусковая установка | Einfachwerfer |
| околозвуковая экспериментальная установка | Transsonik-Anlage |
| определение характеристик двигателя или силовой установки | Triebwerksauslegung |
| оптимизация компоновки или параметров силовой установки | Optimierung der Triebwerksauslegung |
| относящийся к силовой установке | Triebwerk |
| ПВО пролёт воздушной цели непосредственно над зенитной установкой | Abflug |
| пеленгаторная рамочная установка | Peilrahmenanlage |
| пеленгаторная установка | Richtungsanlage |
| пеленгаторная установка | Peilaufsatz |
| -пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| радио передающая установка | Sendeanlage |
| передвижная съёмочная установка | Fernsehaufnahmewagen |
| передвижная телевизионная установка | Fernsehaufnahmewagen |
| передняя пушечная установка | vorderer Kanonenturm |
| переносная огнетушительная установка | tragbare Feuerlöscheinrichtung |
| переносная огнетушительная установка | tragbare Feuerlöschanlage |
| подвижная огневая установка | Schwenklafette |
| подвижная пусковая установка | Startwagen |
| подвижная пусковая установка | Werferlafette |
| подвижная пусковая установка | manövrierende Abschussanlage |
| подвижная пусковая установка | mobile Abschussanlage |
| подвижная ракетная пусковая установка | mobile Rampe |
| подвижная ракетная пусковая установка | bewegliche Rampe |
| подвижная пусковая установка | Transport- und Abschussgestell |
| подвижная пусковая установка | fahrbare Rampe |
| подвижная транспортно-пусковая установка | Trägerfahrzeug |
| подводная пусковая установка | Unterwasserrampe |
| подземная пусковая установка | unterirdische Startanlage |
| подфюзеляжная огневая установка | Wanne |
| подфюзеляжная огневая установка | Bola |
| подфюзеляжная огневая установка | Hängestand |
| подфюзеляжная огневая установка | Bodenlafette |
| подфюзеляжная пушечная установка | unterer Kanonenturm |
| подфюзеляжная пушечная установка | unterer Kanonenstand |
| подфюзеляжная огневая установка | Bodenwanne |
| подфюзеляжная огневая установка | Bodenkanzel |
| подфюзеляжная огневая установка | Bodenstand |
| подфюзеляжная огневая установка | Bodenlafette |
| подфюзеляжная установка | Wanne |
| подъёмная вентиляторная установка | Hubgebläse |
| подъёмная силовая установка | Hubgerät |
| подъёмная силовая установка | Hubeinheit |
| подъёмная силовая установка | Hubeinrichtung |
| подъёмная силовая установка | Hubanlage |
| подъёмная установка, выпускаемая в рабочее положение из мотогондол | aus Triebwerksgondeln ausfahrbare Hubdüse |
| подъёмная установка, выпускаемая в рабочее положение из фюзеляжа | aus Rumpf ausfahrbare Hubdüse |
| полевая пусковая установка | Feldabschussanlage |
| посадочная двигательная установка | Landetriebwerk |
| постоянно действующая силовая установка | Dauerantrieb |
| поток воздуха в испытательной установке или в аэродинамической трубе | Versuchsluftstrom |
| приводная пеленгаторная установка | Zielanflugpeilanlage |
| приспособление для установки на нуль | Nullstellungsvorrichtung |
| прицельная станция башенной огневой установки | Turmzielstation |
| приёмная установка | Empfangseinrichtung |
| приёмное устройство приёмная установка | Empfangsvorrichtung |
| приёмное устройство радиоприёмная установка | Empfangsvorrichtung |
| прожекторная установка | Scheinwerfer |
| пулемётная установка | MG-Stand |
| пулемётная установка | Maschinengewehrstand |
| пулемётная установка | MG-Anlage |
| пуск с подкрыльевой установки | Unterflügel-Abschuss |
| пуск с пусковой установки | Rampenabschuss |
| наклонная пусковая установка | Abfahrtsrampe |
| пусковая установка | Abschusseinrichtung |
| пусковая установка | Anlaufgestell |
| пусковая установка | Anlauframpe |
| пусковая установка | Abschusspivot |
| пусковая установка | Abschussbühne |
| наклонная пусковая установка | Abfahrtrampe |
| пусковая установка | Anlaufvorrichtung |
| пусковая установка | Plattform |
| пусковая установка | Startrampenplattform |
| пусковая установка | Startunterlage |
| пусковая установка | Startplattform |
| ракетная пусковая установка | Geschosswerfer |
| наклонная пусковая установка | Rampe |
| пусковая установка для ракеты класса "воздух-корабль" | Luft-Schiff-Raketengestell |
| пусковая установка и пусковой стол | Abschussstand |
| пусковая установка и стартовый стол | Abschussstand |
| пусковая установка на восемь единиц или на восемь ракет | Achtfachwerfer |
| пусковая установка на восемь единиц или на восемь ракет | Achtfach-Starter |
| пусковая установка полевого типа | Feldabschussanlage |
| пусковая установка ракет дальнего радиуса действия | Fernraketen-Abschussvorrichtung |
| ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими | vertikale Rampe |
| ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими | senkrechte Rampe |
| пусковая установка с рельсовыми направляющими | Schienenabschussanlage |
| пусковая установка с рельсовыми направляющими | Gleitschienen-Gestell |
| пусковая установка с трубчатыми направляющими | Rohrabschussanlage |
| пусковая установка с трубчатыми направляющими | Rohr-Startanlage |
| пусковая установка со спиральными направляющими | Spiral-Feuergestell |
| пусковая установка ячеечного типа | Wurfrahmen |
| пусковое устройство тормозной двигательной установки | Bremssystemanlasser |
| радиолокационная установка | Radarsystem |
| радиолокационная установка | Radareinrichtung |
| радиолокационная установка системы гиперболической навигации | Hyperbelnavigationssystem |
| радиолокационная установка системы гиперболической навигации | Hyperbelnavigationsradarsystem |
| радиолокационная установка системы разностно-дальномерной навигации | Hyperbelnavigationssystem |
| радиолокационная установка системы разностно-дальномерной навигации | Hyperbelnavigationsradarsystem |
| радиопеленгаторная установка | Peilfunkanlage |
| радиопередающая установка | Funksendeanlage |
| радиоприёмная установка | Empfangsanlage |
| разделённые двигательные установки | getrennte Triebwerke |
| ракетная аэробаллистическая установка | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| ракетная баллистическая установка | Freifluganlage in der Raketentechnik |
| ракетная двигательная установка | Raketenmotorsystem |
| ракетная пусковая установка | Flugkörperabschussgestell |
| ракетная пусковая установка | Flugkörperwerfer |
| ракетная пусковая установка | Raketenabschussanlage |
| ракетная пусковая установка | Raketenabschussgerät |
| ракетная пусковая установка | Raketenabschussstand |
| ракетная пусковая установка | Raketengerät |
| ракетная пусковая установка | Raketenlafette |
| ракетная пусковая установка | Raketenplattform |
| ракетная пусковая установка | Raketenrampe |
| ракетная пусковая установка | Raketenstartanlage |
| ракетная пусковая установка | Raketenstartplattform |
| ракетная пусковая установка | Raketenwurfmaschine |
| ракетная пусковая установка | Raketenstartrampe |
| ракетная пусковая установка | Raketenstartlafette |
| ракетная пусковая установка | Raketenschießgestell |
| ракетная пусковая установка | Raketengestell |
| ракетная пусковая установка | Raketenabschussvorrichtung |
| ракетная пусковая установка | Raketenabschussgestell |
| ракетная пусковая установка | Flugkörperstartanlage |
| ракетная пусковая установка | Flugkörperabschussgerät |
| ракетная силовая установка | Raketenantriebssystem |
| ракетная силовая установка | Raketenantrieb |
| распределительная коробка для установки взрывателей | Zünderschaltkasten (Komparse) |
| распределительная коробка для установки взрывателей | ZSK (Zünderschaltkasten Komparse) |
| реактивная артиллерийская установка | Raketenwerfer (RW) |
| реактивная силовая установка | Reaktivantrieb |
| реактивная силовая установка | Rückstoßantrieb |
| реактивная силовая установка | Reaktionsantrieb |
| реактивная силовая установка | Düsenantrieb |
| регенерационная установка | Regenerationsanlage |
| регенерационная установка космического корабля | Raumkapsel-Luftanlage |
| регенерационная установка отделяемой кабины КА | Raumkapsel-Luftanlage |
| рельсовая установка с ракетной тележкой | Raketen-Schlittenbahn |
| рычаг установки | Verstellhebel (напр., шага воздушного винта) |
| рычаг установки шага воздушного винта | Verstellhebel |
| с неработающей силовой установкой | antriebslos |
| с неработающей силовой установкой | antriebsfrei |
| с силовой установкой | kraftgetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с термоядерной силовой установкой | nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug |
| салазки катапультной пусковой установки | Startschlitten |
| самолёт или ЛА с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| самолёт или ЛА с ядерным двигателем или с ядерной силовой установкой | Kernenergie-Flugzeug |
| самолёт с атомной силовой установкой | Atomflugzeug |
| самолёт с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| самолётная кислородная установка | Sauerstoff-Bordanlage |
| самолётная установка кондиционирования воздуха | Flugzeug-Klimaanlage |
| самолётная ядерная силовая установка | Flugzeug-Kernantrieb |
| самоходная пусковая установка | Werferfahrzeug |
| самоходная пусковая установка | Raketenträger |
| сборная приёмная установка | Sammelempfangsanlage |
| световая установка | Lichtanlage |
| светомаячная установка | Flugstreckenfeueranlage |
| сдвоенная двигательная установка | gepaartes Triebwerk |
| система измерений для баллистической установки | Messsystem für den Gun-Tunnel |
| система реактивной силовой установки СВВП | Strahlantrieb-VTOL-System |
| система регулирования двигателя или силовой установки | Antriebsregelsystem |
| система силовой установки | Antriebssystem |
| системы управления и регулирования двигателя или силовой установки | Antriebszubehör |
| скоростная экспериментальная установка | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage |
| скоростная экспериментальная установка | Hochgeschwindigkeitsversuchsanlage |
| скоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| скорость потока в испытательной установке | Versuchsgeschwindigkeit |
| смешанная силовая установка | Gemischtantrieb |
| смешанная силовая установка | Gemischantrieb |
| солнечная двигательная установка | sonnenbeheiztes Antriebssystem |
| солнечная силовая установка | Sonnenkraftwerk |
| спаренная двигательная установка | gepaartes Triebwerk |
| спаренная пулемётная установка | Doppel-MG |
| спаренная пусковая установка | Zwillingsstartlafette |
| спаренная пусковая установка | Zwillingswerfer |
| спаренная пусковая установка | Zwillingsabschussanlage |
| спаренная пусковая установка | Doppelwerfer |
| спаренная силовая установка | gepaartes Triebwerk |
| спаренная силовая установка | Doppeltriebwerk |
| спутник с силовой установкой | angetriebener Satellit |
| средневолновая навигационная установка | Mittelwellennavigationsanlage |
| стартовая катапультная установка | Startkatapult |
| стартовая катапультная установка | Startschleuder |
| стартовая катапультная установка | Startbeschleuniger |
| строенная пусковая установка | Dreifachwerfer |
| ступенчатая установка | Staffelung |
| ступенчатая установка | Staffel |
| сходить с пусковой установки | Startanlage verlassen |
| тарировочная установка | Tariereinheit |
| телеизмерительная установка | Telemetrieanlage |
| телеизмерительная установка | Fernmesseinrichtung |
| телеметрическая установка | Telemetrieanlage |
| радио телеметрическая установка | Messwertfernübertragungsanlage |
| телеметрическая установка для передачи данных и управления | Datenübertragungs- und Fernwirkanlage (DÜFA) |
| телемеханическая установка | Fernwirkanlage (FA) |
| телемеханическая установка или телеуправляющая установка с дискретно-циклической передачей сигналов | digital-zyklische Fernwirkanlage (DZF) |
| тензометрическая установка | DMS-Messanlage |
| теодолитная установка | Theodolitausrüstung |
| термоядерная силовая установка | Kernsyntheseantrieb |
| то угол установки лопасти | Blatteinstellwinkel (воздушного винта) |
| то угол установки шага лопасти | Blattanstellwinkel (воздушного винта) |
| турбина ядерной силовой установки | Atomkraftwerksturbine |
| турбинная установка | Turboanlage |
| турбовентиляторная установка | Gebläse-Einheit (СВВП) |
| турбовинтовая силовая установка | Propeller-Turbinen-Antrieb |
| турбовинтовая силовая установка | Luftschraubenturbinen-Antrieb |
| турбонасосная установка | Turbinenpumpenaggregat |
| турбонасосная установка | Turbinenpumpenanlage |
| тяговая вентиляторная установка | Schubgebläse |
| тяговая турбовентиляторная установка | Schubgebläse |
| угол наклона направляющих катапультной установки | Schleuderwinkel |
| угол ступенчатой установки | Staffelungswinkel |
| угол установки | Steigwinkel (лопасти) |
| угол установки | Verwindungswinkel (крыла) |
| угол установки | Anstellung |
| угол установки | Staffelungswinkel (лопатки в решётке) |
| угол установки | Anstellwinkel (лопасти воздушного винта) |
| угол установки воздушного винта | Propellereinstellwinkel |
| угол установки крыла | Flügelanstellwinkel |
| угол установки крыла | Flügeleinstellwinkel |
| угол установки крыла | Flügelsteigung |
| угол установки крыла | Flügelwinkel |
| угол установки крыла | Tragflächeneinstellung |
| угол установки крыла | Flügeleinstellung |
| угол установки крыла | Tragflächenstellung |
| угол установки лопастей воздушного винта | Luftschraubenwinkel |
| угол установки лопасти | Pitchwinkel |
| угол установки лопасти | Anstellwinkel (воздушного винта) |
| угол установки лопасти воздушного винта | Schraubensteigung |
| угол установки лопатки турбины | Schaufelanstellung |
| угол установки лопасти несущего винта | Rotoranstellung |
| угол установки оперения | Leitwerksanstellungswinkel |
| угол установки посадочных щитков | Landeklappenanstellwinkel |
| угол установки при взлёте | Startneigung |
| угол установки при старте | Startneigung |
| угол установки стабилизатора | Elevationswinkel |
| угол установки стабилизатора | Schwanzflächenwinkel |
| угол установки ускорителя | Anstellwinkel des Beschleunigers |
| ультракоротковолновая установка | UHF-Anlage |
| уменьшение угла установки атаки | Einstellwinkelverkleinerung |
| управление углом установки | Einstellwinkelsteuerung |
| управление углом установки шага лопасти | Blattanstellwinkelsteuerung (воздушного винта) |
| установка для получения высокого вакуума | Ultrahochvakuumanlage |
| установка для вытеснительной заправки | Druckbetankungsausrüstung (топливом) |
| установка для измерений тяги верньерных двигателей | Feinschubmessanlage |
| установка для измерения полётного шума | Fluglärmmessanlage |
| установка для измерения расхода | Durchsatzmesseinrichtung (жидкости, газа) |
| установка для измерения траектории полёта | Flugbahnvermessungsanlage |
| установка для измерения удельной плотности топлива | Liquidensidometer |
| установка для исследований методом аналогии | Analogieanlage |
| установка для исследований при гиперзвуковых скоростях | Hyperschall-Untersuchungsanlage |
| установка для малых скоростей | Niedriggeschwindigkeits-Anlage |
| установка для обработки данных | Datenverarbeitungsanlage (DVA) |
| установка для поверки высотомера | Höhenmesser-Eichgerät |
| установка для регенерации | Regenerationsanlage (напр., воздуха) |
| установка для регенерации воды | Wasser-Regenerator |
| установка для регенерации воды | Wasser-Regenerationsanlage |
| установка для ядерных исследований | Kernforschungsanlage (KfA) |
| установка системы инерциальной навигации | Trägheitsortungsanlage |
| установка системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsanlage |
| установка для кондиционирования воздуха | Klimaanlage |
| установка для кондиционирования воздуха | Klimaaggregat |
| установка кресел | Bestuhlung (в самолете) |
| установка непрофилированных лопаток | unprofilierte Beschaufelung |
| установка параметров | Parametereinstellung |
| установка прибора на нуль | Nullpunktsregelung |
| установка прибора на нуль | Nullpünkteinstellung |
| установка стрелки прибора на нуль | Nullkorrektur |
| установка с газовой пушкой на лёгком газе | Leichtgaskanonen-Anlage |
| установка с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoffanlage |
| установка с солнечной батареей | Solarzellenanlage |
| установка сноса | Abtriftverstellung |
| установка ступеней | Stufeneinstellung |
| установка угла лопасти | Blattverstellung |
| установка угла места | Höhenwinkeleinstellung |
| установка угла места | Elevationsstellung |
| установка угла скольжения | Schiebewinkeleinstellung |
| устройство для дистанционной установки крыла | Flügelfernverstelleinrichtung (в аэродинамической трубе) |
| устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных установок | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtevorrichtung (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtlafette (напр., КА) |
| устройство для установки ракеты в вертикальное положение | Ausrichtgerät |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtemechanismus (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichter (напр., КА) |
| устройство для установки в вертикальное положение | Aufrichtanlage (напр., КА) |
| фюзеляжная пушечная установка | oberer Kanonenturm |
| фюзеляжная пушечная установка | oberer Kanonenstand |
| холодильно-очистительная установка | Kühl-Luftfilteranlage (аэродинамической трубы) |
| цепь управления установкой | Ausrichtungs-Steuerkreis (ракеты) |
| силовой цилиндр установки шага | Steigungsverstellzylinder (винта) |
| четырёхствольная зенитная установка | Vierlingsflak |
| четырёхствольная зенитная установка | Flakvierling |
| число М при сходе с пусковой установки | Abschuss-Machzahl |
| шаровая установка | Kuppel-Lafette |
| шаровая установка | Kupla |
| шахтная пусковая установка | Silo-Anlage |
| шахтная пусковая установка | Abschussbunker |
| шумозащищённая двигательная установка | lärmabschirmende Triebwerksanordnung |
| электронная установка для обработки данных | elektronische Datenverarbeitungsanlage (EDVA) |
| комбинированный комбинированная электроядерная двигательная установка | elektrisch-nukleare Rakete |
| ядерная двигательная установка | kernbeheiztes Antriebssystem |
| ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketentriebwerk |
| ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketenantrieb |
| ядерная сило вая установка | Atomantriebsaggregat |
| ядерная силовая установка | Atomenergiewerk |
| ядерная силовая установка | Atomkraftanlage |
| ядерная силовая установка | Kernenergie-Kraftanlage |
| ядерная силовая установка | Kernenergie-Antrieb |
| ядерная силовая установка | Kernkraftwerk |
| ядерная силовая установка | Atomkraftantrieb |
| ядерно-электрическая силовая установка | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem |
