| Russian | German |
| атомный удар | A-Bombenwurf |
| атомный удар | Atomangriff |
| атомный удар | Atombombenwurf |
| атомный удар | Atombombenabwurt |
| атомный удар | A-Bombenabwurf |
| бомбардировочный удар | Luftbombenangriff |
| бомбардировочный удар | Bomberangriff |
| бомбовый удар | Bombardierung |
| бомбовый удар | Bombardement |
| вредное влияние звукового удара | Knallbelästigung |
| вредное воздействие звукового удара | Knallbelästigung |
| воздействие звукового удара, допустимое по нормам | zumutbare Knallbelästigung |
| воздействие звукового удара, допустимое по требованиям | zumutbare Knallbelästigung |
| волна звукового удара | Welle des Überschallknalls |
| волна звукового удара | Knallwelle |
| гасящий удар | Löschungsstoß |
| головная волна звукового удара | Kopfwelle des Überschallknalls |
| давление звукового удара | Schalldruck |
| давление звукового удара | Knalldruck |
| динамический удар | Fallschirmentfaltungsstoß (при раскрытии парашюта) |
| динамический удар | Fallschirmstoß (при раскрытии парашюта) |
| динамический удар | Eröffnungsstoß (при раскрытии парашюта) |
| длительность удара | Stoßdauer |
| допустимый по нормам звуковой удар | zumutbarer Überschallknall |
| зажигание от удара | Aufschlagzündung |
| защищённый от ударов | stoßgeschützt (толчков) |
| звуковой удар | Sonic Boom |
| звуковой удар | Knallwelle |
| звуковой удар | Knall |
| звуковой удар малой интенсивности | geringer Überschallknall |
| звуковой удар, обусловленный ненулевой подъёмной силой | auftriebsbedingter Überschallknall |
| звуковой удар, обусловленный объёмом | volumenbedingter Überschallknall |
| звуковой удар, обусловленный подъёмной силой | auftriebsbedingter Knall |
| звуковой удар, обусловленный углом атаки | auftriebsbedingter Knall |
| звуковой удар, созданный крылом | durch einen Flügel erzeugter Überschallknall |
| испытание на удар | Stoß-Probe |
| массированный бомбовый удар | massierter Bombenangriff |
| массированный бомбовый удар | massierte Bombardierung |
| массированный воздушный удар | Massenangriff |
| массированный воздушный удар | Groß-Luftangriff |
| массированный воздушный удар | Großangriff |
| минимально возможный звуковой удар | geringstmöglicher Überschallknall |
| нагружение звуковым ударом | Belastung infolge des Überschallknalles |
| нагрузка от звукового удара | Belastung infolge des Überschallknalles |
| нагрузка от звукового удара | Knallbelastung |
| нанесение атомного удара авиацией | Atombombeneinsatz |
| нанесение атомного удара авиацией | A-Bombeneinsatz |
| нанесение массированных атомных ударов авиацией | Atombombenoffensive |
| нанесение массированных атомных ударов авиацией | A-Bombenoffensive |
| нанесение массированных ядерных ударов авиацией | A-Bombenoffensive |
| нанесение ядерного удара авиацией | A-Bombeneinsatz |
| наносить удар | schlagen |
| наносить удар с воздуха | einen Angriff fliegen |
| ночной бомбардировочный удар | Nachtbombenangriff |
| ночной бомбардировочный удар | Nachtangriff |
| N-образный звуковой удар | N-förmiger Überschallknall |
| ограничение давления звукового удара | Schalldruckgrenze |
| ограничение по звуковому удару | Beschränkung durch den Schallknall |
| ослабление звукового удара | Knallverminderung |
| ответный удар | Vergeltungsangriff |
| ответный удар | Vergeltung |
| поле давлений звукового удара | Überschallknall-Druckfeld |
| поле давлений сверхзвукового удара | Überschallknall-Druckfeld |
| полный звуковой удар | gesamter Überschallknall |
| потери энергии на удар | Stoßverlust |
| потери энергии при ударе | Stoßverlust |
| процесс удара | Stoßvorgang |
| процесс удара | Stoßprozess |
| расчёт звукового удара | Berechnung des Schalldrucks |
| расчёт для наименьшего звукового удара | Entwurf für den geringen Überschallknall |
| реагирующий на удар | schlagempfindlich |
| реакция на удар | Schlagempfindlichkeit |
| самолёт, предназначенный для нанесения таранных ударов | Rammflugzeug |
| сверхзвуковой удар | Stoßwellenknall |
| сверхзвуковой удар при проходе звукового барьера | Düsendonner |
| сила удара | Stoßstärke |
| сильный удар | starker Stoß |
| сильный удар | kräftiger Stoß |
| слабый звуковой удар | geringer Überschallknall |
| сосредоточенный удар | zusammengeballter Angriff |
| сосредоточенный удар | konzentrierter Angriff |
| сосредоточенный удар | allseitiger Angriff |
| сосредоточенный удар с воздуха | massierter Luftangriff |
| суммарный звуковой удар | gesamter Überschallknall |
| тело, создающее наименьший звуковой удар | Körper geringster Überschallknalls |
| удар от взрыва | Zündstoß |
| удар о воду | Wasseraufschlag |
| удар о Луну | Mondaufstoß |
| удар о Луну | Mondaufschlag |
| удар от раскрытия | Eröffnungsstoß (парашюта) |
| удар по коммуникациям | Interdiction Strike (IDS) |
| удар при посадке | Landungsstoß |
| удар при посадке | Landestoß |
| удар при раскрытии | Eröffnungsstoß (парашюта) |
| динамический удар при раскрытии | Öffnungsstoß (парашюта) |
| динамическое удар при раскрытии | Entfaltungsstoß (парашюта) |
| удар при раскрытии парашюта | Fallschirmstoß |
| удар при раскрытии парашюта | Fallschirmentfaltungsstoß |
| удар с воздуха | Fliegerangriff |
| удар с воздуха | Angriff |
| удар с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
| удар струи воздушного винта | Luftschraubenwindstoß |
| удар шасси | Fahrwerkstoß (напр., о землю при посадке) |
| удар шасси о землю | Fahrwerkstoß (при посадке) |
| характеристика противодействия звуковому удару | Verhalten gegenüber dem Überschallknall |
| хвостовая волна звукового удара | Heckwelle des Überschallknalls |
| хвостовой удар | Tailstrike (т.н. "касание пятой" marinik) |
| цель для нанесения атомного удара | Atomzielpunkt |
| цель для нанесения атомного удара | Atomziel |
| цель для нанесения атомного удара | Atomwaffenziel |
| цель для нанесения ядерного удара | Atomziel |
| цель для нанесения ядерного удара | Atomzielpunkt |
| цель для нанесения ядерного удара | Atomwaffenziel |
| центр приложения удара | Stoßmittelpunkt |
| частота ударов | Stoßfrequenz |
| эшелонированный бомбовый удар | rollender Bombenangriff |
| эшелонированный удар | kombinierter Angriff |
| эшелонированный удар | gestaffelter Angriff |
| ядерный удар | Atombombenwurf |
| ядерный удар | A-Bombenwurf |
| ядерный удар | Atombombenabwurt |
| ядерный удар | A-Bombenabwurf |
