| Russian | German |
| аварийный слив топлива | Kraftstoff-Notablass |
| аварийный слив топлива | Schnellablass |
| аварийный слив топлива | Brennstoffschnellentleerung |
| авиационное топливо | Flugpetrol |
| авиационное топливо | Flugzeugkraftstoff |
| авиационное топливо | Flugbetriebsstoff |
| анализатор топливо-воздушной смеси | Brennstoffluftgemischprüfer |
| анергольное топливо | anergoler Treibstoff |
| антидетонационное топливо | Sicherheitsbrennstoff |
| бак для аварийного топлива | Notkraftstoffbehälter |
| бак для запасного топлива | Notkraftstoffbehälter |
| бак для подачи топлива под давлением | Überdruckkraftstoffbehälter |
| бак для подачи топлива под давлением | Drucktank |
| бак для подачи топлива самотёком | Fallkraftstofftank |
| бак для подачи топлива самотёком | Falltank |
| бак для подачи топлива самотёком | Fallbehälter |
| бак для сбора вытекающего топлива | Kraftstoffrücklaufbehälter |
| бак, подающий топливо самотёком | Gefälletank |
| бак пускового топлива | Starttank |
| бак пускового топлива | Abflugbehälter |
| бак резервного топлива | Reservekraftstoffbehälter |
| бак стартового топлива | Starttank |
| балансировка топлива | Kraftstofftrimmung |
| безопасное топливо | Sicherheitskraftstoff |
| биологическое топливо | Biotreibstoff |
| богатая топливо-воздушная смесь | brennstoffreiches Brennstoffluftgemisch |
| богатый топливом | brennstoffreich |
| бороводородное ракетное топливо | Raketentreibstoff auf Boranbasis |
| бороводородное топливо | Treibstoff auf Boranbasis |
| бороводородное топливо | Boranbrennstoff |
| вес запаса топлива | Brennstoffgewicht |
| вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре | Ladegewicht |
| вес топлива | Treibstoffmasse |
| вес топлива | Treibstoffgewicht |
| взрывобезопасное топливо | Sicherheitskraftstoff |
| взятие топлива | Kraftstoffentnahme |
| вид топлива | Brennstoffsorte |
| возрастание количества топлива | Brennstoffüberschuss |
| воспламенитель твёрдого ракетного топлива | Feststoffzünder |
| воспламенительное устройство твёрдого ракетного топлива | Feststoffzünder |
| вспомогательный ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| выбор состава топлива | Treibstoffauswahl |
| выработка топлива | Brennstoffaufwand |
| выработка топлива | Brennstoffausnutzung |
| высококалорийное топливо | hochenergetischer Treibstoff |
| высококипящее топливо | schwer siedender Brennstoff |
| высокооктановое топливо | hochwertiger Brennstoff |
| высокоэнергетическое топливо | Höchstleistungsbrennstoff |
| высокоэнергетическое топливо | HEF-Treibstoff |
| высокоэнергетическое топливо | hochenergetischer Treibstoff |
| высокоэнергетическое топливо | HEF-Brennstoff |
| высокоэффективное топливо | Hochleistungstreibstoff |
| высокоэффективное топливо | Hochleistungskraftstoff |
| вытеснительная система подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| газообразное топливо | Triebgas |
| гетерогенное топливо | Heterogentreibstoff |
| гипергольное ракетное топливо | selbstzündender Raketentreibstoff |
| гипергольное ракетное топливо | hypergoler Raketentreibstoff |
| давление топлива | Brennstoffdruck |
| давление топлива | Treibstoffdruck |
| давление топлива | Kraftstoffdruck |
| датчик топлива | Treibstoffgeber |
| двуханкерный заряд твёрдого топлива | Doppelankerform-Pulvertreibsatz |
| двухкомпонентное топливо | Zweistoffsystem |
| двухкомпонентное топливо | Bitreibstoff |
| двухкомпонентное топливо | Doppel-Treibstoff |
| двухосновное ракетное топливо | doppelbasischer Raketentreibstoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | Double-base-Feststoff |
| двухосновное топливо | zweikomponentiger Treibstoff |
| деаэратор топлива | Kraftstoffentlüfter |
| диаметр заряда твёрдого топлива | Treibsatzdurchmesser |
| диапазон изменения массы топлива | Treibstoffmassenbereich |
| длина заряда твёрдого топлива | Treibsatzlänge |
| доза топлива | Brennstoffcharge |
| дозаправка топливом | Nachtanken |
| дозаправка топливом в воздухе | Luft-Luft-Betankung |
| дозаправка топливом в воздухе | Luftbetankung |
| дозаправка топливом в полёте | Luft-Luft-Betankung |
| дозаправка топливом на орбите | Kreisbahntanken |
| дозаправлять топливом | nachtanken |
| дополнительная заправка топливом | Nachtanken |
| желатинизированное топливо | geleartiger Treibstoff |
| жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitstreibstoff |
| жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitsraketentreibmittel |
| жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitstreibmittel |
| жидкое ракетное топливо | Flüssigkeitsraketentriebmittel |
| жидкое топливо | Flüssigkeitstreibstoff |
| жидкое топливо | Flüssigkeitskraftstoff |
| жидкое топливо | Flüssigkeitstreibmittel |
| жидкое топливо | Kraftöl |
| жидкометаллическое ядерное топливо | Flüssigmetall-Spaltstoff |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| жиклёр экономайзера для дозировки топлива | Sparzumessdüse |
| загрузка топлива | Treibstoffladung |
| задержка подачи топлива | Brennstoffverzögerung |
| зажигание с помощью пускового топлива | Startzündung |
| запас топлива | Brennstofflage |
| запас топлива | Brennstofflast |
| запас топлива | Brennstoffaufnahmevermögen |
| запас топлива | Brennstoffstand (в полёте) |
| запас топлива | Treibstoffreserve |
| запас топлива | Treibstoffkapazität |
| запас топлива | Treibladung (Trbld.) |
| запас топлива | Treibstoffgehalt |
| запас топлива | Brennstoffreserve |
| запас топлива | Kraftstoffzuladung |
| запас топлива | Brennsatz |
| запасное топливо | Ausweichkraftstoff |
| заправка топливом | Kraftstofffüllung |
| заправка топливом | Brennstofftanken |
| заправка топливом | Treibstoffaufnahme |
| заправка топливом | Brennstoffbetankung |
| заправка топливом | Brennstoff tanken |
| заправка топливом | Treibstoffbefüllung |
| заправка топливом | Kraftstoffabgabe |
| заправка топливом | Einfüllen |
| заправка топливом | Treibstoffüllung |
| заправка топливом | Treibstoffladung |
| заправка топливом | Brennstoffaufnahme |
| заправка топливом в воздухе | Luft-Luft-Betankung |
| заправка топливом в полёте | Luft-Luft-Betankung |
| заправка топливом под давлением | Druckbetankung |
| заправка топливом под давлением | Druckauftankung |
| заряд ракетного топлива | Raketentreibsatz |
| заряд ракетного топлива | Raketenantriebssatz |
| заряд твёрдого синтетического топлива | Kunststofftreibsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Pulverraketentreibsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Feststoff-Treibsatz |
| заряд твёрдого топлива | Pulversatz |
| заряд твёрдого топлива | Pulvertreibladung |
| заряд твёрдого топлива | Triebladung |
| заряд твёрдого топлива | Treibstoffladung |
| заряд твёрдого топлива | Pulverstange |
| заряд твёрдого топлива | Pulverladung |
| заряд твёрдого топлива | Brenner |
| заряд твёрдого топлива внутреннего горения | Innenbrenner |
| заряд твёрдого топлива продолжительного горения | Langzeitbrenner |
| заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Zigarettenbrenner |
| заряд твёрдого топлива, связанный с корпусом | gehäusegebundener Treibsatz |
| заряд твёрдого топлива | Brennsatz |
| заряд топлива | Brennstoffcharge |
| заряд твёрдого топлива с внутренним звездообразным каналом | Sterninnenbrenner |
| заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| затраты топлива | Brennstoffausnutzung |
| затраты топлива | Brennstoffaufwand |
| звездообразный заряд твёрдого топлива | Sternbrenner |
| измеритель запаса топлива | Kraftstoffvorratszähler |
| измеритель запаса топлива | Kraftstoffvorratsmesser |
| измеритель количества топлива | Mengenmesser |
| измеритель расхода топлива | Strömungsuhr |
| измеритель расхода топлива | Verbrauchsmesser |
| измеритель расхода топлива | Strömungsmesser |
| измеритель расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsmesser |
| измеритель расхода топлива | Betriebsstoffvorratsmesser |
| измеритель расхода топлива | Betriebsstoffmesser |
| измеритель расхода топлива | Verbrauchsmessgerät |
| измеритель расхода топлива | Kraftstoffdurchflussmesser |
| измеритель запаса топлива | Brennstoffuhr |
| измеритель запаса топлива | Brennstoffmesser |
| израсходованное топливо | verbrauchter Brennstoff |
| ионное топливо | Ionentriebstoff |
| использованное топливо | verbrauchter Brennstoff |
| испытание качества топлива | Kraftstoffprüfung |
| испытание двигателя на определение расхода топлива | Brennstoffverbrauchsprobe |
| исходное топливо | Ausgangstreibstoff |
| калорийность топлива | Energieinhalt des Treibstoffs |
| камера горения гибридного топлива | Hybridbrennkammer |
| камера сгорания с пульсирующим горением топлива | Schwingbrennkammer |
| количество впрыснутого топлива | eingespritzte Treibstoffmenge |
| количество топлива | Treibstoffmenge |
| коллоидное топливо | Kolloidpulver |
| кольцевание подачи топлива | Umtanken |
| комбинация топлив | Treibstoffkombination |
| комбинированное жидкое топливо | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| комбинированное топливо | Hybridtreibstoff |
| компонент пускового топлива | Ausstoßstoff |
| компонент твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| компонент топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| компонент топлива | Brennstoffkomponente |
| компонент топлива | Brennstoffelement |
| компонент топлива | Brennstoffanteil |
| компоненты твёрдого ракетного топлива | Feststoffelemente |
| компоненты топлива | Brennbare |
| контроль топлива | Brennstoffkontrolle |
| конус распыла топлива | Kraftstoffkegel |
| концентрация твёрдого вещества или твёрдого ракетного топлива | Feststoffkonzentration |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Brennstoffzahl |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Treibstoffverhältnis |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Treibstoffgewichtsverhältnis |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Brennstoffgewichtsverhältnis |
| коэффициент сгорания топлива | Ausbrandgrad |
| кран аварийного слива топлива | Abladehahn |
| кран отсечки подачи топлива | Brennstoffabsperrventil |
| кран отсечки подачи топлива | Kraftstoff-Zufuhrunterbrecher |
| кран отсечки топлива | Stopphahn |
| кран прекращения подачи топлива | Brennstoffabsperrventil |
| крейсерский расход топлива | Kraftstoffverbrauch für Reiseflug |
| криогенное топливо | Kryogentreibstoff |
| ЛА, заправляющийся топливом | Betanker |
| ЛА с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Fluggerät |
| ЛА с двигателем на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheiztes Fluggerät |
| легкоиспаряющееся топливо | leicht flüchtiger Brennstoff |
| линия постоянных расходов топлива | Brennstoffdurchsatzlinie |
| линия постоянных расходов топлива | Brennstoff-Durchsatzgerade |
| литергольное топливо | Lithergol-Raketentreibmittel |
| литергольное топливо | Lithergolbrennstoff |
| литергольное топливо | Lithergol |
| литое смесевое твёрдое топливо | Gussmischung |
| литой заряд твёрдого топлива | gegossener Treibsatz |
| литой заряд твёрдого топлива | plastischer Treibsatz |
| литой заряд твёрдого ракетного топлива | gegossener Feststoff-Treibsatz |
| место заправки топливом | Flugbetriebsstoff-Ausgabestelle |
| металлорганическое топливо | metallorganischer Treibstoff |
| металлосодержащее топливо | metallhaltiger Treibstoff |
| многокомпонентное ракетное топливо | Mehrstoffsystem-Treibstoff |
| многокомпонентное ракетное топливо | Mehrstoff-Treibstoff |
| многокомпонентное ракетное топливо | Mehrkomponenten-Raketentreibstoff |
| монергольное ракетное топливо | Monergolbrennstoff (однокомпонентное ракетное топливо) |
| монергольное ракетное топливо | Monergol-Raketentriebmittel (однокомпонентное ракетное топливо) |
| монергольное ракетное топливо | Monergol (однокомпонентное ракетное топливо) |
| недостаток топлива | Brennstoffknappheit |
| неоднородное топливо | Heterogentreibstoff |
| непосредственный впрыск топлива | direkte Kraftstoffeinspritzung |
| несамовоспламеняющееся топливо | nichthypergoler Brennstoff |
| несамовоспламеняющееся топливо | nicht selbstzündbarer Treibstoff |
| несгоревшие остатки заряда твёрдого топлива | Treibsatzsplitter |
| низкокипящее топливо | leicht siedender Brennstoff |
| объём протекающего топлива | Durchflussvolumen |
| объём топлива | Treibstoffvolumen |
| объёмноаналитическая концентрация твёрдого ракетного топлива | volumetrische Feststoffkonzentration |
| определение детонационной стойкости топлива | Oktanwertbestimmung |
| оптимальное по тяге топливо | leistungsoptimaler Treibstoff |
| оптимальный по расходу топлива | treibstoffoptimal |
| оптимальный по топливу | treibstoffoptimal |
| основа твёрдого ракетного топлива | Feststoffmatrize |
| невырабатываемый остаток топлива | Treibstoffrest |
| невырабатываемый остаток топлива | Kraftstoffrest |
| остаток топлива | Brennstoffstand (в полёте) |
| остаток топлива | Brennstoffrest |
| отбор топлива | Kraftstoffentnahme |
| относительная масса топлива | Treibstoffverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА) |
| относительная масса топлива | mass ratio |
| относительная масса топлива | Treibstoffgewichtsverhältnis (соотношение масс топлива и ЛА) |
| относительная масса топлива | Brennstoffzahl (отношение масс топлива и ЛА) |
| относительная масса топлива | Treibstoffanteil (соотношение масс топлива и ЛА) |
| относительная масса топлива | Brennstoffgewichtsverhältnis (отношение масс топлива и ЛА) |
| относительный запас топлива | relativer Treibstoffgehalt |
| отношение веса топлива к весу конструкции | Kraftstoffgewichtverhältnis |
| отношение веса топлива к чистому весу ракеты | Brennstoffzahl |
| отношение масс конструкции и топлива | Strukturfaktor (ЛА) |
| отношение масс топлива и двигателя | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis |
| отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffgewichtsverhältnis |
| отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffverhältnis |
| отношение масс топлива и ракеты | Treibstoffanteil |
| охлаждаемый топливом | treibstoffgekühlt |
| охлаждение топливом | Treibstoffkühlung |
| пастообразное топливо | pastenförmiger Treibstoff |
| перекисноводородное топливо | Wasserstoffperoxid-Treibstoff |
| плохо испаряющееся топливо | schwer flüchtiger Brennstoff |
| подача топлива | Treibstofförderung |
| подача топлива | Treibstoff-Förderung |
| подача топлива | Kraftstoffzufluss |
| подача топлива | Treibstoffversorgung |
| подача топлива | Treibstoffzuführung |
| подача топлива | Brennstoffversorgung |
| подача топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstofffluss |
| подача топлива самотёком | Fallspeisung |
| подвод топлива | Brennstoffversorgung |
| полная заправка топливом | volle Betankung |
| полный расход топлива | totaler Treibstoffverbrauch |
| полный расход топлива | Blockkraftstoffverbrauch (в данном полете) |
| положение центра тяжести, оптимальное по расходу топлива | treibstoffwerbrauchsoptimale Schwerpunktrücklage |
| полёт с минимальной заправкой топлива | kraftstoffminimaler Flug |
| полёт с минимальным расходом топлива | kraftstoffminimaler Flug |
| помощник специалиста по снабжению топливом | Betriebsstoffgehilfe |
| потребное топливо | Brennstoffbedarf |
| потребное топливо | Treibstoffbedarf |
| потребный запас топлива | Treibstoffbedarf |
| потребный запас топлива | Brennstoffbedarf |
| превращённая энергия топлива | umgesetzte Brennstoffenergie (напр., в движущую силу) |
| прессованный заряд твёрдого топлива | stranggepresster Treibsatz |
| присадка к топливу | Betriebsstoffzusatz |
| приём топлива | Kraftstoffübernahme |
| псевдожидкое ракетное топливо | pseudoflüssiger Raketentreibstoff |
| пульсация топлива | Treibstoffschwingung (в баках) |
| пусковое топливо | Zündbrennstoff |
| пусковое топливо | Primärtreibstoff |
| работающий на твёрдом ракетном топливе | feststoffgetrieben |
| ракета для транспортировки топлива | Tankrakete |
| ракета на жидком топливе | Flüssigkeitskraftstoffrakete |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoffkörper |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoffsystem |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoff-Pulverrakete |
| ракета на ядерно-химическом топливе | nuklear-chemischer Flugkörper |
| ракета после полной выработки топлива | leergebrannte Rakete |
| ракета после полной выработки топлива | leere Rakete |
| ракета, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| ракета с двигателем, использующим топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | Zweistoffrakete |
| ракета с двигателем на однокомпонентном топливе | Einstoffrakete |
| ракета с двигателем на самовоспламеняющемся топливе | hypergole Rakete |
| ракета с двигателем на унитарном топливе | Einstoffrakete |
| ракета с двигателем на химическом топливе | chemische Rakete |
| ракета с двигателем, работающим на химическом топливе | chemische Rakete |
| ракетное топливо | Flugkörperbrennstoff |
| ракетное топливо | rocket propellent (RP) |
| ракетное топливо | Düsentreibstoff |
| ракетное топливо | Düsenkraftstoff |
| ракетное топливо | Raketenkraftstoff |
| ракетное топливо | Zweistoffsystem |
| ракетное топливо | Raketentreibmittel |
| ракетное топливо | Düsenbrennstoff |
| ракетное топливо с одним жидким компонентом | Lithergolbrennstoff |
| ракетное топливо с одним жидким компонентом | Lithergol-Raketentreibmittel |
| ракетное топливо, соединённое с окислителем | Monergolbrennstoff |
| ракетное топливо, соединённое с окислителем | Monergol-Raketentreibmittel |
| ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | Zweistoffraketentriebwerk |
| ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | Zweistoff-Raketenmotor |
| ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistoffraketentriebwerk |
| ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistoff-Raketenmotor |
| ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | Einstoffrakete |
| ракетный двигатель на самовоспламеняющемся топливе | hypergole Rakete |
| ракетный двигатель на унитарном топливе | Einstoffrakete |
| ракетный двигатель на химическом топливе | chemische Rakete |
| ракетный двигатель на химическом топливе | reiner Raketenmotor |
| ракетный двигатель после выгорания топлива | leergebranntes Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | pulvergetriebenes Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffrakete |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffraketenaggregat |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffantrieb |
| ракетный ускоритель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| расход массы топлива | Stoffdurchsatz |
| расход топлива | Treibstoffdurchsatz |
| расход топлива | Kraftstoffentnahme |
| расход топлива | Treibstoffdurchflussmenge |
| расход топлива | Brennstoffverbrauch (Brennst.V.) |
| расход топлива | Brennstoffdurchsatz |
| расход топлива | Kraftstofffluss |
| расход топлива | Brennstoffdurchflussmenge |
| расход топлива | Kraftstoffverbrauchssatz |
| расход топлива | Stoffdurchsatz |
| расход топлива | Brennstoffausnutzung |
| расход топлива за полёт | Brennstoffaufnahmevermögen pro Flug |
| расход топлива, приведённый к стандартным условиям | reduzierter Brennstoffverbrauch auf Standardbedingungen |
| расходование топлива | Kraftstoffentnahme |
| ядерный реактор на жидкометаллическом топливе | Flüssigkeitsmetallreaktor |
| регулирование подачи топлива | Treibstoffkorrektur |
| регулирование подачи компонентов топлива | Brennstoffkontrolle |
| регулирование подачи топлива | Treibstoffregulierung |
| регулятор перепуска топлива | Brennstoffnebenwegregler |
| регулятор подачи аварийного топлива | Notkraftstoffregler |
| регулятор подачи запасного топлива | Notkraftstoffregler |
| регулятор подачи основного топлива | Hauptkraftstoffregler |
| регулятор подачи топлива | Kraftstoffzufuhrregler |
| регулятор подачи топлива | Brennstoffdrossel |
| регулятор подачи топлива в форсажную камеру | Nachbrenner-Kraftstoffregler |
| регулятор расхода пускового топлива | Anlaßkraftstoffregler |
| регулятор расхода топлива | Brennstoffdrossel |
| регулятор расхода топлива | Strömungsregler |
| регулятор расхода топлива | Kraftstoffregler |
| регулятор расхода форсажного топлива | Nachbrenner-Kraftstoffregler |
| регулятор соотношения компонентов топлива | Gamischregler |
| регулятор подачи топлива | Treibstoffregelorgan |
| регулятор подачи топлива | Treibstoffregler |
| регулятор подачи топлива | Kraftstoffregler |
| режим полёта, оптимальный по расходу топлива | treibstoffoptimaler Flugzustand |
| рукоятка аварийного слива топлива | Schnellablaßbetätigung |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| с двигателем на химическом топливе | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getrieben |
| с малым расходом топлива | kraftstoffsparend (о двигателе) |
| самовоспламеняющееся двухкомпонентное ракетное топливо | Hypergolbrennstoff |
| самовоспламеняющееся двухкомпонентное ракетное топливо | Hypergol-Raketentreibmittel |
| самолёт, заправляющийся топливом | Betanker |
| свойства топлива | Treibstoffeigenschaften |
| сжигание топлива во втором контуре | Plenum-Kammer-Verbrennung (ДТРД) |
| сигнализация аварийного остатка топлива | Leerwarnsignal |
| система балансировочной перекачки топлива | Trimmsystem für den Ausgleich der Schwerpunktwanderung (с целью изменения центровки) |
| система впрыска топлива | Kraftstoffeinspritzverfahren |
| система впрыска топлива | Anlaßeinspritzvorrichtung |
| система впрыска топлива | Anlaßeinspritzsystem |
| система дозаправки топливом | Nachtankvorrichtung |
| система дозаправки топливом | Nachtanksystem |
| система дозировки топлива | Mengenregelsystem |
| система подачи двухкомпонентного топлива | Zweistoffsystem |
| система подачи топлива | Treibstoffvorrichtung |
| система подачи топлива | Treibstoffsystem |
| система подачи топлива | Brennstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstoffsystem |
| система подачи топлива | Kraftstofförderungssystem |
| система подачи топлива | Treibstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstoff-Leitungssystem |
| система подачи топлива | Kraftstofförderung |
| система подачи топлива | Brennstofförderungsanlage |
| система подачи топлива под давлением | Brennstoffdrucksystem |
| система подачи топлива под давлением | Druckgas-Förderanlage |
| система подачи трёхкомпонентного топлива | Dreistoffsystem |
| система принудительной подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| система распыления топлива | Kraftstoffzerstäubersystem |
| система распыления топлива | Brennstoffzerstäubersystem |
| склад топлива | Betriebsstofflager |
| слаболетучее топливо | schwer flüchtiger Brennstoff |
| слив топлива | Kraftstoffablass |
| слив топлива | Brennstoffablass |
| слив топлива | Brennstoffenttanken |
| смена топлива | Treibstoffumtausch (напр., пускового на основное) |
| смесевое ракетное топливо | gemischter Raketentreibstoff |
| смесевое ракетное топливо | Composite-Raketentreibstoff |
| смесевое ракетное топливо | Composite-Treibstoff |
| смесь компонентов жидкого топлива | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination |
| снижение расхода топлива | Verbrauchsverringerung |
| содержащий много топлива | brennstoffreich |
| соединительный узел системы дозаправки топливом | Nachtankkupplung (в полёте) |
| сопло, охлаждаемое топливом | brennstoffgekühlte Düse |
| сопоставление топлив | Treibstoffvergleich |
| сортность топлива | Leistungszahl |
| составляющая массы топлива | Brennstoffmassenanteil |
| составляющая твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| составляющие твёрдого ракетного топлива | Feststoffelemente |
| составная часть ракетного топлива | Raketentreibstoffkomponente |
| составная часть топлива | Brennstoffkomponente |
| составная часть топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| составная часть топлива | Brennstoffelement |
| составная часть топлива | Brennstoffanteil |
| составное топливо | Treibstoffkombination |
| специальное топливо | Sondertreibstoff |
| спиртовое топливо | Alkoholbrennstoff |
| спиртовое топливо | Alkoholtreibstoff |
| спиртовое топливо | Alkoholgemisch |
| способ дозаправки топливом | Nachtankverfahren |
| способ заправки топливом под давлением | Druckbetankungsverfahren |
| сравнение топлив | Treibstoffvergleich |
| среднеэнергетическое топливо | mittelenergetischer Treibstoff |
| стартовое топливо | Starttreibstoff |
| стартовое топливо | Startkraftstoff |
| стартовый ракетный двигатель твердого топлива | Feststoffraketen-Starttriebwerk |
| стоимость топлива | Kraftstoffkosten |
| ступень на твёрдом топливе | Feststoffstufe |
| ступень, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| СУ с двигателем на трёхкомпонентном топливе | Tribrid-Antrieb |
| суммарный расход топлива | Gesamtbrennstoffverbrauch |
| твёрдо-жидкое двухкомпонентное топливо | hybrider Doppeltreibstoff |
| твёрдо-жидкое ракетное топливо | Lithergol-Raketentreibmittel |
| теоретический расход топлива | theoretischer Treibstoffverbrauch |
| термоядерное топливо | Fusionsstoff |
| течь топлива | Kraftstoffleck |
| тип топлива | Brennstoffsorte |
| триергольное ракетное топливо | Triergol |
| трубопровод для отвода просачивающего топлива | Brennstoffleckleitung |
| трубопровод для отвода просачивающегося топлива | Kraftstoffleckleitung |
| трубопровод для подачи топлива | Treibstoffleitung |
| трубопровод подачи топлива | Kraftstoffdruckleitung |
| трубопровод для отвода просачивающегося топлива | Kraftstoffleckleitung |
| турбореактивное топливо | Flugturbinentreibstoff |
| турбореактивное топливо | Flugturbinenkraftstoff |
| удельный вес топлива | Kraftstoffwichte |
| удельный расход топлива | Einheitsdurchfluss |
| удельный расход топлива | Einheitsverbrauch |
| удельный расход топлива | spezifischer Brennstoffdurchsatz |
| удельный расход топлива | Einheitskraftstoffverbrauch |
| удельный расход топлива | Einheitsbrennstoffverbrauch |
| удельный расход топлива | Einheitsbetriebstoffverbrauch |
| уровень топлива | Brennstoffstand (в топливных баках) |
| уровень топлива | Kraftstoffspiegel (в баке) |
| уровень топлива | Treibstoffniveau |
| уровень топлива | Brennstoffspiegel (в топливных баках) |
| условное топливо | Einkomponententreibstoff |
| условное топливо | Einheitstreibstoff |
| фиксатор заряда твёрдого топлива | Treibstoffsatzhalter |
| форсунка для впрыска топлива | Treibstoffeinspritzdüse |
| форсунка пускового топлива | Starterkraftstoffdüse |
| форсунка с возвратом части топлива | Rücklaufbrenner |
| фторное топливо | Fluortreibstoff |
| химическое топливо | chemischer Treibstoff |
| химия топлив | Treibstoffchemie (напр., ракетных) |
| центр тяжести запаса топлива | Kraftstoffschwerpunkt (на самолете) |
| централизованная гидрантная система заправки топливом | Unterflurzapfsystem |
| централизованная гидрантная система заправки топливом | Unterflurbetankungsanlage |
| часовой расход топлива | stündlicher Treibstoffverbrauch |
| шашка твёрдого ракетного топлива | Festtreibstofftablette |
| шашка твёрдого ракетного топлива | Feststoffblock |
| штанга для заправки топливом | Tankrohr (в полёте) |
| штанга для заправки топливом в полёте | fliegendes Tankrohr |
| экономичный по расходу топлива режим полёта | kraftstoffsparender Flugzustand |
| экономия топлива | Treibstoffeinsparung |
| энергия топлива | Treibstoffenergie |
| энергия топлива | Brennstoffenergie |
| энтальпия топлива | Treibstoffenthalpie |
| эталонное топливо | Musterbrennstoff |
| эталонное топливо | Bezugstreibstoff |
| эталонное топливо | Mustertreibstoff |
| эталонное топливо | Vergleichstreibstoff |
| эталонное топливо | Vergleichskraftstoff |
| эталонное топливо | Ausgangskraftstoff |
| ядерное топливо | Kernnährstoff |
| ядерное топливо | Atomtreibstoff |
| ядерное топливо | Atomheizstoff |
| ядерно-химическое топливо | nuklear-chemischer Treibstoff |
