| Russian | German |
| абсолютное течение | Absolutströmung |
| акустика течения | Strömungsakustik |
| антициклональное течение | Antizyklonströmung |
| аппарат для обращения движения обратного течения | Rückleitapparat |
| аппарат для обращения создания обратного течения | Rückleitapparat |
| аэродинамика плоских течений | ebene Aerodynamik |
| аэродинамика сжимаемых течений | kompressible Aerodynamik |
| аэродинамическая труба для исследований ламинарных течений | Laminarwindkanal |
| безвихревое течение | unverwirbelte Strömung |
| безвихревое течение | drehungslose Strömung |
| безвихревое течение | Bewegung ohne Drehung |
| безотрывное течение | günstige Strömung |
| веер линий возмущения в течении расширения | Expansionsfächer |
| верхняя часть течения | Zuströmseite |
| вид течения | Strömungsart (см. Strömung) |
| визуализированное течение | sichtbar gemachte Strömung |
| визуальное исследование течения | Strömungsbeobachtung |
| вихревое течение | kreisende Strömung |
| вихревое течение | wirbelartige Strömung |
| вихревое течение | drallbehaftete Strömung |
| вихревое течение в спутной струе | verwirbelter Nachlaufstrom |
| влияние газа на течение в сопле | Gaseffektin der Düsenströmung |
| внешнее течение | Außenströmung |
| внутреннее течение | innere Strömung |
| внутреннее течение с вращением потока, вращающийся внутренний поток | drehungsbehaftete Innenströmung |
| внутреннее течение с химическим подогревом | Innenströmung mit chemischer Heizung |
| возвратное течение | zurücklaufende Strömung |
| вращательное течение | kreisende Strömung |
| вращательное течение | drallbehaftete Strömung |
| вращательное течение | Strömung mit der Drehung |
| вращающееся течение | Drehströmung |
| вращающееся течение с цилиндрической симметрией | zylindersymmetrische Drehströmung |
| выравнивающее течение | Ausgleichsströmung |
| высокоэнтальпийное течение | Hochenthalpieströmung |
| высотное струйное течение | Höhenstrahlströmung |
| газодинамика неустановившихся течений | instationäre Gasdynamik |
| газодинамика сверхзвуковых течений | Gasdynamik der Überschal Strömungen |
| гиперзвуковое коническое течение | Hyperschall-Kegelströmung |
| гиперзвуковое течение | Hyperschallvorgang |
| гиперзвуковое течение | Hypergeschwindigkeitsströmung |
| гиперзвуковое течение без трения | reibungslose Hyperschallströmung |
| гиперзвуковое течение без трения | reibungsfreie Hyperschallströmung |
| гиперзвуковое течение высокого теплосодержания | Hyperschallströmung hoher Enthalpie |
| гиперзвуковое течение газа малой плотности | Hyperschallströmung geringer Gasdichte |
| гиперзвуковое течение разрежённого газа | verdünnte Hyperschallströmung |
| гиперкритическое течение | hyperkritische Strömung |
| дальше по течению | weiter stromauf |
| датчик направления течения | Strömungsrichtungssonde |
| движение вниз по течению | Abwärtsbewegung |
| двухразмерное течение в системе лопаток | zweidimensionale Gitterströmung |
| действительное течение в компрессоре | wirkliche Verdichterströmung |
| смешанное до- и сверхзвуковое течение | Unterschall-Überschallströmung |
| дозвуковые течения несжимаемой жидкости | inkompressibler Unterschall |
| естественное вихревое течение | natürliche Wirbelströmung |
| задача о двухмерном течении | zweidimensionales Strömungsproblem |
| задача о течении вязкой жидкости | reibungsbehaftetes Strömungsproblem |
| задача о течении или об обтекании | Strömungsproblem |
| задача о течении сжимаемой жидкости | kompressibles Strömungsproblem |
| закон ламинарного течения | Laminargesetz |
| закон течения | Strömungsgesetz |
| закритическое по числу М течение | schießende Strömung |
| замедление течения времени | Zeitdilatation |
| замедленное течение | Verzögerungsströmung |
| замороженное течение а пограничном слое | eingefrorene Grenzschichtströmung |
| затормаживаемое течение | Verzögerungsströmung |
| звуковое течение | Schallströmung |
| звуковое течение | Schallanströmung |
| зона течения | Strömungsbereich |
| зона течения | Strömungsgebiet |
| изменение течения | Strömungsänderung |
| изменение течения за определённый промежуток времени | Strömungsverlauf |
| изменяющееся боковое течение | seitliche Wechselströmung |
| изменяющееся течение | Wechselströmung |
| измеритель течения воздуха | Luftdurchflussmesser (в данном пункте аэродинамической трубы в единицу времени) |
| изолированное вихревое течение | isolierte Wirbelströmung |
| интенсивность течения в спутной струе | Nachlaufstärke |
| исследование гиперзвукового течения | Hyperschallforschung |
| исследование течения | Strömungsuntersuchung |
| исследование течения в решётке | Gitteruntersuchung (профилей) |
| исследование трёхмерного течения | dreidimensionale Behandlung |
| исследуемое течение | Testströmung |
| истинное течение | wirkliche Strömung |
| картина инжекторного течения | Stromlinienbild der Injektorströmung |
| картина невозмущённого течения | ungestörtes Strömungsbild |
| картина трёхфазного течения | Dreiphasenströmungsbild |
| касательное течение | Scherströmung |
| конвективное течение | Konvektionsströmung |
| конфигурация течения | Strömungskonfiguration |
| кривизна течения | Flusskrümmung |
| криволинейное ламинарное течение | krummlinige Fadenströmung |
| криволинейное струйное течение | krummlinige Fadenströmung |
| криволинейное течение | Strömung gekrümmte |
| ламинарное поперечное течение | laminare Querbewegung |
| ламинарное течение | fadenförmige Strömung |
| ламинарное течение | liminare Bewegung |
| ламинарное течение | schichtenförmige Strömung |
| ламинарное течение | laminarer Verlauf |
| ламинарное течение | Potentialströmung |
| ламинарное течение в воздухозаборнике | laminare Einlaufströmung |
| ламинарное течение на входе | laminare Einlaufströmung |
| ламинарное течение на начальном участке канала | laminare Einlaufströmung |
| линия течения | Flusslinie |
| локальная область обратного течения | Rückstromblase |
| лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха | Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung |
| лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха | Turbinenschaufel mit halbbifilarer Kühlluftströmung |
| лопатка турбины с радиальным течением охлаждающего воздуха | Turbinenschaufel mit radialer Kühlluftströmung |
| магнитогазодинамическое течение в канале | magnetogasdynamische Kanalströmung |
| максимальная мощность, с которой двигатель может работать лишь в течение короткого времени | Kurzvolleistung |
| местная область обратного течения | teilweises Rückströmen |
| метод особенностей для сверхзвуковых течений | Singularitätenmethode der Überschallströmung |
| механизм течения | Mechanismus der Strömung |
| механика течений | Strömungsmechanik (напр., струйных) |
| механика течений | Mechanik der Strömungen (жидкости или газа) |
| моделирование течения в воздухозаборнике | Einlaufsimulation |
| модель течения в застойной зоне | Modell über Totwasserströmungen |
| момент, обусловленный вторичным течением | Sekundärmoment |
| направление течения | Strömungsweg |
| направление течения с весьма малыми скоростями | Schlepprichtung |
| направляющее устройство для обращения движения обратного течения | Rückleitapparat |
| направляющее устройство для обращения создания обратного течения | Rückleitapparat |
| невозмущённое течение жидкости | ungestörte Flüssigkeit |
| невозмущённое течение расширения Прандтля-Мейера | ungestörte Prandtl-Meyer-Expansion |
| невязкое гиперзвуковое течение | reibungslose Hyperschallströmung |
| невязкое гиперзвуковое течение | reibungsfreie Hyperschallströmung |
| независимость характера течения от числа М | Machzahlunabhängigkeit der Strömung |
| неоднородное течение в спутной струе | inhomogener Nachlaufstrom |
| неоднотипное течение | ungleichförmige Strömung |
| неравновесное гиперзвуковое течение | hypersonische Nichtgleichgewichtsströmung |
| неравновесное течение без трения | reibungsfreie Nichtgleichgewichtsströmung |
| неравновесный режим течения | Nichtgleichgewichtsströmung |
| неравномерное течение | zeitveränderliche Strömung |
| несорванное течение | anliegende Strömung |
| неустановившееся ламинарное течение | instationäre Fadenströmung |
| неустановившееся струйное течение | instationäre Fadenströmung |
| неустановившееся течение | zeitveränderliche Strömung |
| неустановившееся течение | nicht stationäre Strömung (обтекание) |
| неустойчивое вихревое течение | instabile Wirbelströmung |
| область возмущённого течения | Störungsgebiet |
| область гиперзвукового течения без трения | reibungsfreier Hyperschallbereich |
| область или режим перехода от течения сплошной среды к свободномолекулярному течению | Übergangsbereich zwischen gasdynamischer und molekularer Strömungsform |
| область обратного течения горячей жидкости | heißes Rückströmgebiet |
| область обратного течения нагретой жидкости | heißes Rückströmgebiet |
| область течения вязкой жидкости в пограничном слое | reibungsbehafteter Grenzschichtbereich |
| область турбулентности или турбулентного течения | Turbulenzgebiet |
| обращённое течение | zurücklaufende Strömung |
| обтекание угла плоским течением Прандтля-Мейера | ebene Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| обтекание угла течением Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| однородное течение жидкости | gleichmäßige Flüssigkeitsströmung |
| однотипное течение | gleichförmige Strömung |
| околозвуковое течение | Schallströmung |
| околозвуковое течение | Transschallströmung |
| околозвуковое течение | Schallanströmung |
| осесимметричное течение в канале | rotationssymmetrische Kanalströmung |
| основное течение газа | gasförmige Hauptströmung |
| особенность течения | Strömungserscheinung |
| отклонение течения | Strömungsumlenkung |
| относящийся к акустике течений | strömungsakustisch |
| относящийся к динамике течений | strömungsmechanisch |
| относящийся к механике течений | strömungsmechanisch |
| относящийся к физике течения | strömungsphysikalisch |
| параметр гиперзвукового течения | Hyperschallparameter |
| параметр течения | Strömungsparanieter |
| переменная характеристика течения | Strömungsvariable |
| перенос, обусловленный течением | strömungsbedingter Transportvorgang |
| перенос течением | strömungsbedingter Transportvorgang |
| переходное течение | Übergangsströmung |
| переходный режим течения | Transition Flow |
| периодически изменяющееся течение | periodische Wechselströmung |
| плавное течение | Stromlinienfluss |
| плазменное течение | Plasmaströmung |
| плоский характер течения | ebener Fließzustand |
| плоское течение | Flachströmung |
| плоскость симметрии течения | Strömungssymmetrieebene |
| плотность течения | Flussdichte |
| поворот течения | Strömungsumlenkung |
| пограничный слой течения | Strömungsgrenzschicht |
| пограничный слой течения в трубе | Rohrgrenzschicht |
| подобное гиперзвуковое течение | ähnliche Hyperschallströmung |
| подстилающее вытесняющее течение | SpreiteVerdrängungsströmung |
| подстилающее течение | Spreite-Strömung |
| поле изоэнтропического течения | isoentropes Strömungsfeld |
| поле ионизированного течения | ionisiertes Strömungsfeld |
| поле конического течения | konisches Strömungsfeld |
| поле меняющегося течения | Wechselströmungsfeld |
| поле невязкого течения | reibungsfreies Strömungsfeld |
| поле сверхзвукового течения | Überschallfeld |
| поле течения в спутной струе | Nachstromfeld |
| поле течения, возмущённого ЛА | vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld |
| поле течения перед обтекаемым телом | Vorfeld |
| поле течения при отсутствии внешних сил | äußeres kräftefreies Strömungsfeld |
| поле течения, простирающееся в бесконечности | unendlich ausgedehntes Strömungsfeld |
| поле трёхмерного течения | dreidimensionales Strömungsfeld |
| ползущее течение | schleichende Strömung |
| полностью изэнтропическое течение | überall isentrope Strömung |
| полностью развившееся течение в трубе | vollausgebildete Rohrströmung |
| полностью развившееся течение в трубе | ausgebildete Rohrströmung |
| поперечное течение | Querströmung |
| поперечное течение | Querstrom |
| потенциальное течение без трения | reibungslose Potentialbewegung |
| прилегающее течение | anliegende Strömung |
| пристенная линия тока обратного течения | rückläufige Wandstromlinie |
| пристенное течение | Vorüberströmen |
| пристенное течение вязкой жидкости | viskose Wandströmung |
| пристеночная линия тока обратного течения | rückläufige Wandstromlinie |
| пристеночное течение | Wandströmung |
| пристеночное течение вязкой жидкости | viskose Wandströmung |
| проблема течений с трением | reibungsbehaftetes Strömungsproblem |
| проблема течения | Strömungsproblem |
| продолжительность течения | Strömungszeit |
| продолжительность течения | Stromzeit |
| произвольное течение | allgemeine Anströmung |
| просачивающееся течение | Spaltströmung |
| пространственно фиксированная область течения | raumfestes Strömungsgebiet |
| профиль поперечного течения | Querströmungsprofil |
| профиль течения в канале или аэродинамической трубе | Kanalströmungsprofil |
| процесс течения | Strömungsablauf |
| установившееся прямолинейное течение | Translationsströmung |
| пузырь обратного течения | Rückstromblase |
| равномерное течение | stetige Strömung |
| равномерное течение | zeitlich gleichbleibende Strömung |
| равномерное течение | stationäre Strömung |
| равномерный характер течения | gleichmäßiger Fließzustand |
| радиационная газодинамика неравновесных течений | Nichtgleichgewichts-Strahlungsgasdynamik |
| развившееся течение Гагена-Пуазейля | ausgebildete Hagen-Poiseuille-Strömung |
| развитие течения | Strömungsvorgang |
| расположенный ещё ниже по течению | weiter stromab gelegen |
| распределение течения | Strömungsverteilung (напр., по различным каналам) |
| расчёт возмущённых течений | strömungsphysikalische Störungsrechnung (раскрывающий физическую картину течения) |
| расчёт гиперзвукового течения | Hyperschallrechnung |
| расчёт сверхкритического течения обтекания | Berechnung überkritischer Strömung |
| расчёт течений сжимаемой жидкости | Berechnung kompressibier Strömungen |
| расчёт течения | Strömungsberechnung |
| расчёт течения | strömungstechnische Berechnung |
| расчёт течения | Strömungsrechnung |
| режим течения | Fließzustand |
| режим течения в гидравлически гладкой трубе | hydraulisch glatter Zustand |
| режим течения газа | Gaszustand |
| резко расширяющееся течение Прандтля-Мейера | stark aufgefächerte Prandtl-Meyer-Expansion |
| ритмическое вихревое течение | rhythmische Wirbelströmung |
| ритмичное вихревое течение | rhythmische Wirbelströmung |
| сверхзвуковое течение в решётке | Überschallgitterströmung |
| сверхзвуковое течение воздуха | Überschall-Luftströmung |
| свободно конвективное течение | freie Konvektionsströmung |
| связанный с течением | strömungsfest |
| сдвоенное течение | doppelte Strömung |
| семейство линий возмущения в течении расширения | Expansionsfächer |
| сила трения, направленная против течения | entgegengerichtete Reibungskraft |
| скачок уплотнения, движущийся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| скачок уплотнения перемещающийся вверх по течению | stromaufwärts wandernder Verdichtungssprung |
| скачок уплотнения, перемещающийся вниз по течению | stromabwärts laufender Verdichtungssprung |
| скорость в течении | Strömungsgeschwindigkeit |
| скорость течения | Bewegungsgeschwindigkeit (жидкости) |
| слабое поперечное течение | schwache Querströmung |
| сложное течение | Strömungssystem |
| слоистое течение | schichtenförmige Strömung |
| слой возмущённого течения | Störschicht |
| слой гиперзвукового течения | Hyperschallschicht |
| случай течения | Strömungsfall |
| смешанное холодно-горячее течение | Kalt-Warm-Strom |
| создавать турбулентное течение или турбулентное обтекание | turbulentmachen |
| создание течения | Strömen |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentwerden |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulenzeinsatz |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmachen |
| создание турбулентного течения или турбулентного обтекания | Turbulentmache |
| сопротивление при ламинарном течении | laminarer Reibungswiderstand |
| сорванное течение | Ablöseströmung |
| составляющая поперечного течения | Querströmungskomponente |
| составное течение | Zusammenfließen |
| составное течение | Zusammenfließ |
| состояние течения | Strömungszustand |
| сохранение ламинарного течения | Laminarhaltung |
| спектр сверхзвукового течения | Überschallfeld |
| спектр сверхзвукового течения без трения | reibungsfreies Überschallströmungsfeld |
| спрямление течения | Strömungsrichtung |
| стремительное течение | schießende Strömung |
| строго параллельное течение | reine Parallelströmung |
| строго плоскопараллельное течение | reine Parallelströmung |
| струйное течение | Strahlung |
| струйное течение | Jetstream |
| струйное течение | Jetstrom |
| струйное течение на больших высотах | Höhenstrahlströmung (в атмосфере) |
| струйное течение с мёртвыми зонами | StrahlTotwasser-Strömung |
| структура течения | Strömungsstruktur |
| структура течения | Strömungsform |
| ступенчатое течение | Stufenströmung |
| сужающееся течение | Verdichtungscharakter der Strömung |
| существенно закритический характер течения | stark überkritischer Strömungszustand |
| схема течения | Strömungsbild |
| тангенциальное течение | Scherströmung |
| температура течения | Strömungstemperatur |
| теория двухмерных течений | zweidimensionale Theorie |
| теория полей конических течений | Theorie konischen Strömungsfeldes |
| теория неустановившихся струйных течений | nichtstationäre Stromfadentheorie |
| теория околозвуковых течений | Theorie bei schallnahen Strömungen |
| теория плазмодинамических течений | Theorie plasmadynamischer Strömungen |
| теория сверхзвуковых течений | Theorie der Überschallströmungen |
| теория струйных течений | Stromfadentheorie |
| теория струйных течений сжимаемой жидкости | kompressible Stromfadentheorie |
| теория течений | Theorie der Strömungen |
| теория течений или обтекания | Strömungstheorie |
| теория течений несжимаемой жидкости | Theorie inkompressibler Strömungen |
| теория течений сжимаемой жидкости | Theorie kompressibler Strömungen |
| течение без вращения | drehungsfreie Strömung |
| течение без вращения | drehungslose Strömung |
| течение без вращения | rotationsfreie Strömung |
| течение без вращения | unverwirbelte Strömung |
| течение без вращения | drallfreie Strömung |
| течение без разрывов | stetige Strömung (непрерывности) |
| течение больших сверх- или гиперзвуковых скоростей | schießende Strömung |
| течение в аэродинамической трубе | Windkanalströmung |
| течение в виде струек | fadenförmige Strömung |
| течение в двигателе на химическом топливе | Innenströmung mit chemischer Heizung |
| течение в закруглённой части | Krümmerströmung (трубы) |
| течение в канале без трения | reibungsfreie Kanalströmung |
| течение в канале или аэродинамической трубе | Kanalströmung |
| течение в кильватерной струе | Kielwasserströmung |
| течение в компрессоре | Verdichterströmung |
| течение в лабиринтном уплотнении | Labyrinthströmung |
| течение в месте отрыва | Ablöseströmung (потока) |
| течение в направлении продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| течение в нечастой решётке | Gitterströmung bei großem Schaufelabstand (с большими просветами между лопатками) |
| течение в области ступенчатого уступа | Stufenströmung |
| течение в поперечном сечении | Querschnittsströmung (потока) |
| течение в рабочей части | Messstreckenströmung |
| течение в рабочем колесе | Laufradströmung |
| течение в решётке профилей | Schaufelströmung |
| течение в сверхзвуковом ПВРД | Überschall-Staustrahl |
| течение в свободной струе | Freistrahlströmung |
| течение в системе лопаток | Gitterströmung |
| течение в следе | Totwasserströmung (при наличии застойной зоны) |
| течение в следе за обтекаемым телом с застойной зоной | Totwasserströmung |
| течение в сопле Лаваля | Lavaldüsenströmung |
| течение в ступени | Stufenströmung |
| течение в трубе | Gerinneströmung |
| течение в турбине | Turbinenströmung |
| течение в центре | Kernströmung (напр., трубы) |
| течение в центре, направленное вниз | zentrische Abwärtsströmung |
| течение в шероховатой трубе | Rauhigkeitsströmung |
| течение в щели | Spaltströmung |
| течение в ядре | Kernströmung (потока) |
| течение вблизи источника и стока | Quellsenkenstömung |
| течение вблизи крыла | Strömung um den Tragflügel |
| течение вещества | Stoff-Fluss |
| течение внутри угла | Eckenströmung |
| двухфазное течение воздуха с частицами стекла | Luft-Glaspartikel-Strömung |
| течение вокруг шара | Kugelströmung |
| течение, выравнивающее давление | Druckausgleichsströmung |
| течение, выталкивающее основной поток | Verdrängungsströmung |
| течение вытеснения | Verdrängungsströmung |
| течение, вытесняющее основной поток | Verdrängungsströmung |
| течение вязкой жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение вязкой жидкости | reibungslose Strömung |
| течение вязкой жидкости | reibangsbehaftete Strömung |
| течение вязкой жидкости | zähe Strömung |
| течение газа | strömende Gasmasse |
| течение газа с примесью частиц | Gasteilchen-Strömung |
| течение газа с твёрдыми частицами | Gas-Feststoff-Strömung |
| течение двух фаз | Zweiphasenströmung |
| течение двухфазной среды | Zweiphasenströmung |
| течение жидкости | Flüssigkeitsbewegung |
| течение жидкости | Fluidströmung |
| течение жидкости без трения | Flüssigkeitsströmung ohne Reibung |
| течение жидкости с отрывом | abgerissene Flüssigkeitsströmung (потока) |
| течение жидкости с разрывами | diskontinuierliche Flüssigkeitsbewegung |
| течение жидкости с трением | Flüssigkeitsströmung mit der Reibung |
| течение за донным срезом | Heckströmung |
| течение идеальной жидкости в аэродинамической трубе | reibungsfreie Kanalströmung |
| течение Кнудсена | Knudsenströmung |
| течение Куэтта-Пуазейля | Couette-Poiseuille-Strömung |
| течение массы | Stoff-Fluss |
| течение многофазной среды | Mehrphasenströmung |
| течение на входе в канал или в аэродинамическую трубу | Kanaleinlaufströmung |
| течение на входе в компрессор | Verdichtereinlaufströmung |
| течение на входе в сопло | Einlaufströmung der Düse |
| течение на начальном участке | Anlaufströmung (трубы) |
| течение на стороне разрежения | saugseitige Strömung |
| течение невращающейся жидкости | drehungsfreie Flüssigkeit |
| течение невязкой жидкости | Flüssigkeitsströmung ohne Reibung |
| течение неидеальной жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение неидеальной жидкости | reibungslose Strömung |
| течение неидеальной жидкости | zähe Strömung |
| течение неидеальной жидкости | reibangsbehaftete Strömung |
| течение, обусловленное диполем | Dipolströmung |
| течение, окружающее обтекаемое тело | Außenströmung |
| течение в направлении от центра | Auswärtsströmung |
| течение отсоса | Absaugeströmung |
| течение охлаждающего воздуха | strömende Kühlluft |
| течение охлаждающего воздуха | Kühlluftstrom |
| течение перед обтекаемым телом | Zuströmung |
| течение перед обтекаемым телом | Zustrom |
| течение при отсосе | Absaugeströmung (пограничного слоя) |
| течение расширения Прандтля-Майера | Shock-Expansion-Näherung |
| течение расширения Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyersche Eckenströmung (при обтекании угла) |
| течение расширения Прандтля-Мейера | Meyersche Eckenströmung (при обтекании угла) |
| течение расширения Прандтля-Мейера, возникшее на передней кромке | von der Vorderkante ausgehende Prandtl-Meyer-Expansion |
| течение Ринглеба | Ringleb-Strömung |
| течение с большим гиперзвуковым числом М | hohe Hyperschallströmung |
| течение с большой гиперзвуковой скоростью | hohe Hyperschallströmung |
| течение с весьма большой скоростью | schießende Strömung |
| течение с вращением | Drehströmung (жидкости) |
| течение с вращением | kreisende Strömung |
| течение с вращением | drallbehaftete Strömung |
| течение с вращением | Drallströmung (жидкости) |
| течение жидкости с изменяющимися свойствами | intermittierende Strömung |
| течение с отрывом | abgelöste Strömung (потока) |
| течение с отрывом | abgerissene Strömung (потока) |
| течение с переменными параметрами | Wechselströmung |
| течение с перемешиванием | Vermischungsbewegung |
| течение с сопротивлением | Strömung mit dem Widerstand |
| течение с тангенциальным ускорением | tangential beschleunigte Strömung |
| течение с трением | reibangsbehaftete Strömung |
| течение с турбулентным перемешиванием | turbulente Mischbewegung |
| течение с ускорением | Beschleunigungsströmung |
| течение сжимаемой жидкости в пограничном слое | kompressible Grenzschichtströmung |
| течение со сносом | Driftströmung |
| течение, создающее подъёмную силу | Auftriebsströmung |
| течение среза | scherende Strömung |
| течение у земли | Bodenströmung |
| течение у клина | Keil-Strömung |
| течение у профиля | Profilumströmung |
| течение у профиля | Profilströmung |
| течение у стенки | Wandströmung |
| течение у стока | Senkenströmung |
| течение у фюзеляжа | Rumpfströmung |
| течение Фано | Fanno-Strömung |
| тип течения | Strömungsart (см. Strömung) |
| труба с турбулентным течением | turbulent durchströmtes Rohr |
| турбулентное течение | Turbulenzbewegung |
| турбулентное течение | gestörte Strömung |
| турбулентное течение в воздухозаборнике | turbulente Einlaufströmung |
| турбулентное течение на начальном участке канала | turbulente Einlaufströmung |
| угол отклонения течения | Strömungsumlenkung |
| угол поворота течения | Strömungsumlenkung |
| ударная волна, движущаяся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| упорядочение течения | Strömungsrichtung |
| уравнение Бернулли для неустановившихся течений | instationäre Bernoulli-Gleichung |
| уравнение для околозвукового течения | schallnahe Gleichung |
| уравнение течения в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| уравнивающее течение | Ausgleichsströmung |
| ускоренное течение | Beschleunigungsströmung |
| условие неразрывности для установившегося течения | Kontinuitätsbedingung für stationäre Strömung |
| фактическое течение | wirkliche Strömung |
| фотография течения | Strömungsbild |
| характер кратковременного течения | kurzdauernder Strömungsvorgang |
| характер околозвукового течения | transsonischer Strömungsvorgang |
| характер течения в гидравлически гладкой трубе | hydraulisch glatter Zustand |
| характер течения в шероховатой трубе | Rauhigkeitszustand |
| характер установившегося течения | stationärer Strömungszustand |
| характеристики течения в пограничном слое у стенки | Wandgrenzschicht-Strömungsverhältnis |
| циклоническое течение | Zyklonströmung |
| численный расчёт гиперзвукового течения | numerische Hyperschallrechnung |
| число Рейнольдса течения в трубе | Reynoldszahl der Rohrströmung |
| чисто гиперзвуковое течение | reine Hyperschallströmung |
| чисто околозвуковое течение | reine Transschallströmung |
| чисто параллельное течение | reine Parallelströmung |
| чисто плоскопараллельное течение | reine Parallelströmung |
| ширина течения | Flussbreite |
| экваториальное течение | Äquatorialstrom |
| энергия при турбулентном течении | Turbulenzenergie |
| энергия турбулентного движения жидкости или турбулентного течения | Turbulenzenergie |
| эффект замедления течения времени | Zeitdilatationseffekt |
