| Russian | English |
| кодовый сигнал "терплю бедствие" | mayday (сообщение об аварийном состоянии в полёте) |
| кодовый сигнал терплю бедствие | mayday |
| терпеть аварию | meet with an accident |
| терпеть аварию | crash (о ЛА) |
| терпеть аварию | wrap up |
| терпеть аварию | up crack |
| терпеть аварию из-за недолёта до торца ВПП | undershoot |
| терпеть бедствие | suffer distress |
| терпеть катастрофу | crash (I. Havkin) |
| "терплю бедствие" | MAYDAY (радиотелефонный сигнал опасности и необходимости оказания помощи) |
| Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading (типовое сообщение по связи) |
