| Russian | English |
| авиационная станция | aeronautical station |
| авиационная фиксированная станция | aeronautical fixed station |
| адрес запроса, передаваемого наземной станцией | ground interrogation address |
| антенна доплеровской радиолокационной станции | Doppler antenna |
| антенна радиолокационной станции обнаружения | radar warning antenna |
| антенна радиолокационной станции системы причаливания | approach antenna |
| аэродромная аккумуляторная зарядная станция | aerodrome accumulator plant |
| аэродромная радиолокационная станция | terminal radar |
| безопасность при работе на космической станции | space station safety |
| береговая станция контроля воздушного пространства | coast guard air station |
| ближняя радиолокационная станция | inner locator |
| бортовая кислородо-добывающая станция | On-Board Oxygen Generating System (granin) |
| бортовая радиолокационная станция | airborne radar |
| бортовая радиолокационная станция | side-looking airborne radar |
| бортовая самолётная радиолокационная станция | airborne radar |
| бортовая станция | airborne station |
| вертолётная станция | helicopter station |
| внешняя приводная радиолокационная станция | locator, outer |
| Всемирная организация станций наблюдения за вулканами | World Organization of Volcano Observation |
| вспомогательная морская авиационная станция | naval auxiliary air station |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальняя приводная радиолокационная станция | IX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная станция | NL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиопеленгаторная станция | NX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: средняя приводная радиолокационная станция | IY-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётов | SS-NOTAM |
| ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции | high and very high frequency direction-finding stations |
| ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции | high and very high frequency direction-finding stations |
| вызов всех станций | all stations call |
| Вызовите наименование станции | Make a call name station (типовое сообщение по связи) |
| Вызываю наименование станцию | I am calling name station (типовое сообщение по связи) |
| высокочастотная пеленгаторная станция | high frequency direction-finding station |
| высокочастотная радиопеленгаторная станция | high frequency direction-finding station |
| дв высотно-скоростная испытательная станция | altitude test facility |
| геометрическая зона радиолокационной станции | radar geometrical area |
| геостабилизированная оптико-электронная станция | geo-stabilized electro-optical station (Sergei Aprelikov) |
| главная радиолокационная станция | master radar station |
| граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций | airborne early warning barrier |
| дальняя приводная локационная станция с маркером | locator outer with marker |
| дальняя радиолокационная станция | outer locator |
| зарядная станция | charging set |
| заход на посадку по командам наземных станций | advisory approach |
| заход на посадку по радиолокационной станции | precision instrument approach |
| заход на посадку по радиолокационной станции | precision approach |
| излучающая радиолокационная станция | radar emitter |
| индекс станции | station designator |
| испытательная станция | test laboratory |
| испытательная станция | hush house (A hush house is an enclosed, noise-suppressed facility used for testing aircraft systems, including propulsion, mechanics, electronics, pneumatics, and others. Installed or uninstalled jet engines can be run under actual load conditions. VLZ_58) |
| испытательная станция | engine test base |
| испытательная станция воздушных судов | aircraft test station |
| испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| кислородная зарядная передвижная станция | oxygen-supply truck |
| кислородная зарядная станция | oxygen-supply truck |
| командно-диспетчерский пункт без радиолокационной станции | non-radar tower |
| коммерческая радиовещательная станция | commercial broadcast station |
| курсовой угол станции | station bearing |
| локальная контрольно-корректирующая станция | local monitoring and correcting station (MichaelBurov) |
| локальная контрольно-корректирующая станция | local augmentation station (Россия MichaelBurov) |
| локальная корректирующая контрольная станция | local monitoring and correcting station (MichaelBurov) |
| локальная корректирующая контрольная станция | local augmentation station (Россия MichaelBurov) |
| лётно-испытательная станция | flight-test center |
| магнитный курс на станцию | magnetic bearing to facility |
| магнитный курс на станцию | QDM (Leonid Dzhepko) |
| магнитный курс от станции | magnetic bearing from facility |
| магнитный курс от станции | QDR (Leonid Dzhepko) |
| масштаб развёртки на экране радиолокационной станции | range marker spacing |
| метеорологическая радиолокационная станция | meteorological radar station |
| метеорологическая станция | meteorological office (Andrey Truhachev) |
| морская авиационная станция | naval air station |
| наводить самолёт с помощью радиолокационной станции | keep track of (MichaelBurov) |
| наземная радиолокационная станция | ground-based radar |
| наземная станция | land station (обеспечения полётов) |
| наземная станция | earth station (обеспечения полётов) |
| наземная станция | earth ground station |
| наземная станция управления | GCS (Ground control station WiseSnake) |
| наземная станция управления | ground control station (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| направление на наземную станцию | direction of ground station |
| настраиваться на станцию | tune to the station (по частоте) |
| настраиваться на станцию | tune in the station (по направлению) |
| начало сканирования радиолокационной станции | radar scan activation |
| обзорная радиолокационная станция | azimuth radar |
| обтекатель антенны радиолокационной станции | radome (kee46) |
| общий вызов всех станций | CQ |
| общий вызов на радиосвязь двух или нескольких станций | co-pilot |
| ОВЧ-радиопеленгаторная станция | very high frequency direction-finding station |
| океанский корабль-станция | vessel (для аэронавигации) |
| океанский корабль-станция | ocean station vessel |
| околоземная космическая станция | earth-orbit space station |
| оператор авиационной станции связи | aeronautical station operator |
| оператор аэронавигационной станции | aeronautical station operator |
| оператор радиолокационной станции | radarman |
| опознавать станцию | identify the station |
| опознанный с помощью радиолокационной станции | radar-identified |
| определение местоположения по пеленгу одной станции | one-station fixing |
| оптико-локационная станция | optical locating station (Киселев) |
| оптико-локационная станция | optical locator station (Киселев) |
| оптико-локационная станция | optical locating system (Киселев) |
| оптико-локационная станция | optical locator system (Киселев) |
| оптико-локационная станция | infrared search and track (Hersir) |
| пеленг станции | station bearing |
| пеленгаторная станция | homer |
| пеленгаторная станция | directing station |
| передающая станция | transmitting end |
| передвижная наземная станция | mobile land station |
| переносная наземная станция управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| пилот станции наземного управления | RPA operator (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления | RPA pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления | GCS pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| пилот станции наземного управления БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| подвижная радиолокационная станция | mobile locator |
| полёт в направлении на станцию | flight inbound the station |
| полёт в направлении от станции | flight outbound the station |
| полёт по наземным ориентирам или по командам наземных станций | reference flight |
| посадочная радиопеленгаторная станция | landing direction-finding station |
| приводная станция | homer station |
| приводная станция | beacon |
| принимающая станция | receiving end |
| путевая скорость по данным радиолокационной станции | radar track speed |
| равносигнальная станция | equisignal station |
| радиолокационная станция | position-fixing station |
| приводная радиолокационная станция | locator |
| радиолокационная станция | radar |
| радиолокационная станция | compass locator |
| радиолокационная станция | position-radar station |
| радиолокационная станция наблюдения | indication radar |
| радиолокационная станция наведения | control radar |
| радиолокационная станция обзора лётного поля | surface movement radar |
| радиолокационная станция с двухлучевой антенной | dual-antenna radar |
| радиолокационная станция с параболической антенной | disk-type radar |
| радиолокационная станция следования рельефу местности | terrain following radar |
| радиолокационная станция сопровождения | tracking radar |
| радиолокационная станция сопровождения | track radar |
| радиопеленгаторная станция | radio direction-finding station |
| радиопеленгаторная станция | radio compass station |
| радиопеленгаторная станция | homer |
| радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты | ultra high frequency direction-finding station |
| Радиус действия от наземной станции управления | operating range using the ground control station (Konstantin 1966) |
| "свяжитесь с ... станциями" | connect to... stations |
| Североатлантическая океаническая навигационная станция | North Atlantic ocean station |
| сеть радиолокационных станций | radar net |
| сеть радио станций типа "Лоран" | Loran chain |
| система определения местоположения излучающих станций | emitter locator system (противника) |
| система радио станций типа "Лоран" | Loran chain |
| совмещённая станция и диспетчерский пункт | combined station/tower |
| "соединяю Вас со станцией, которая примет корреспонденцию для запрашиваемой Вами станции" | NEH (код связи) |
| "соединяю Вас со станцией, которую вы запрашиваете" | direction finder |
| Специфическая подготовка по требованию Aвиакомпании осуществляется предпочтительно на станции | Specific training required by the Carrier will be preferably conducted at the station (Your_Angel) |
| Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center |
| средневолновая пеленгаторная станция | medium frequency direction-finding station |
| средневолновая радиопеленгаторная станция | medium frequency direction-finding station |
| средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции | medium and very high frequency direction-finding stations |
| средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции | medium and high frequency direction-finding stations |
| средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции | medium and very high frequency direction-finding stations |
| средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции | medium and high frequency direction-finding stations |
| средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции | medium, high and very high frequency direction-finding stations |
| средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции | medium, high and very high frequency direction-finding stations |
| средняя приводная локационная станция с маркером | locator middle with marker |
| средняя приводная радиолокационная станция | locator, middle |
| средняя радиолокационная станция | middle locator |
| станция автоматического регулирования напряжения | automatic voltage regulation yard |
| станция аэронавигационной информации | aeronautical advisory station |
| станция, вызываемая на связь | called station |
| станция, вызывающая на связь | calling station |
| станция глушения радиосвязи | jamming station |
| станция дальнего обнаружения | early warning station |
| станция наземного управления | ground control segment (MichaelBurov) |
| станция наземного управления | GCS (MichaelBurov) |
| станция наземного управления БПЛА | ground control segment (MichaelBurov) |
| станция наземного управления БПЛА | GCS (MichaelBurov) |
| станция назначения | destination station |
| станция направленного действия | directional station |
| станция ненаправленного действия | nondirectional station |
| станция низкочастотных помех | LBJ (low band jammer Шандор) |
| станция обнаружения воздушных микропорывов | microburst detection station |
| станция обнаружения источников излучения | emitter locator |
| станция оповещения | warning station |
| станция перехвата | listening-in station |
| станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы | tail warning system |
| станция предупреждения об опасности с задней полусферы | tail warning system |
| станция предупреждения столкновений | collision warning station |
| станция раннего обнаружения | early warning station |
| станция системы связи | network station |
| станция службы обеспечения полётов | flight service station |
| станция сопровождения | track station |
| станция технического обслуживания | servicing station |
| станция управления данными | data management station |
| станция управления полётом | MCS (WiseSnake) |
| Сухопутная земная станция | Ground Earth Station (обычно образует пару с LES – наземной земной станцией, используется для связи со спутниками kormchiy_ptiz) |
| трансляционная космическая станция | satellite broadcasting spacecraft |
| угломестная радиолокационная станция | elevation radar |
| установка и подключение наземной станции управления | installation and connection of ground control station (Konstantin 1966) |
| цепь станций радионавигационной системы дальнего действия "Лоран" | loran chain |
| энергетический потенциал станции | radar energy potential (Konstantin 1966) |
