| Russian | German |
| обтекаемый без скольжения | nichtschiebend |
| боковое скольжение | seitliches Abrutschen |
| боковое скольжение | seitliches Ausgleiten |
| боковое скольжение | Ausrutschen |
| боковое скольжение | Seitenabrutsch |
| вызванный скольжением | Schiebgiermoment |
| выполнять скольжение | schieben |
| выполнять скольжение | ausrutschen |
| выполнять скольжение на крыло | über den Flügel abgleiten |
| горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикирование | Männchen nach vorn |
| горка с последующим скольжением на хвост и переходом в полёт на спине | Männchen nach hinten |
| градация шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
| градуировка шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
| зависимость от угла скольжения | Schiebewinkel-Abhängigkeit |
| изменение угла скольжения | Schiebewinkeländerung |
| изменение угла скольжения, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßig tolerierbare Schiebewinkeländerung |
| измеритель угла скольжения | Abrutschmesser |
| колебания угла скольжения | Schiebewinkelschwingungen |
| комбинация углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| коэффициент момента крена от скольжения | Schieberollmomentenbeiwert |
| коэффициент момента крена от скольжения | Beiwert für das Schieberollmoment |
| коэффициент скольжения воздушного винта | Luftschraubenschlupfverhältnis |
| кренящий момент, вызванный скольжением | Schieberollmoment |
| крыло, обтекаемое без скольжения | symmetrisch angeströmter Tragflügel |
| крыло, обтекаемое со скольжением | schiebender Flügel |
| обтекаемый летящий без скольжения | nichtschiebend |
| линия скольжения | Gleitlinien |
| маслянистая поверхность скольжения | Ölgleitfläche |
| метка скольжения | Rutschmarke (Dimka Nikulin) |
| момент крена обусловленный скольжением | Schiebe-Rollmoment |
| момент рыскания, вызванный скольжением | Schiebegiermoment |
| нисходящее скольжение | Abgleiten |
| обдуваемое со скольжением треугольное крыло | schiebender Deltaflügel |
| обтекаемая со скольжением комбинация крыло-фюзеляж | schiebende Flügel-Rumpf-Anordnung |
| обтекаемая со скольжением несущая поверхность | schiebende Tragfläche |
| обтекаемое со скольжением крыло | schiebende Tragfläche |
| обтекаемое со скольжением стреловидное крыло | schiebender Pfeilflügel |
| обтекаемый со скольжением | schräg angeströmt |
| обтекаемый со скольжением цилиндр | schiebender Zylinder |
| обтекание с ненулевым скольжением | Queranströmung |
| обтекание со скольжением | Schiebung |
| обтекание со скольжением | unsymmetrische Anströmung |
| обтекание со скольжением | Schieben |
| обтекать со скольжением | schieben |
| отношение амплитуд углов крена и скольжения | Amplitudenverhältnis der Roll-Gier-Schwingung |
| отношение амплитуд углов крена и скольжения | Verhältnis von Roll- zu Schiebewinkel |
| параплан, не производящий скольжения | nicht schiebender Paragleiter |
| парапланёр, не производящий скольжения | nicht schiebender Paragleiter |
| передаточная функция для угла скольжения | Übergangsfunktion des Schiebewinkels |
| планирующий полёт со скольжением | Seitengleitflug |
| поверхность восходящего скольжения | Aufgleitfläche (воздушного потока) |
| полёт без скольжения | Flugsymmetrie |
| полёт со скольжением | Slip |
| полёт со скольжением | Schiebebewegung |
| полёт со скольжением на крыло | Seitengleitflug |
| полёт со скольжением при одном работающем двигателе | schiebender Einmotorenflug |
| потери от скольжения | Schlupfverlust (воздушного винта) |
| потеря на скольжение или на проскальзывание | Schlupfverlust |
| производить скольжение | rutschen |
| производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | Schiebegiermomentenbeiwert |
| производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | Richtungsstabilität |
| режим полёта без скольжения | symmetrischer Flugzustand |
| режим полёта со скольжением | unsymmetrischer Flugzustand |
| скольжение вертикальной плоскости с углом крена 90° | Messerflug (фигура высшего пилотажа) |
| скольжение воздушного винта | Luftschraubenschlupf |
| скольжение воздушного винта | Luftschraubenschlupf |
| скольжение на крыло | Seitenabrutsch |
| скольжение на крыло | Seitenrutsch |
| скольжение на крыло | Seitengleitflug |
| скольжение на крыло | Schiebeflug |
| скольжение на хвост | Abrutschen über den Schwanz |
| скольжение на хвост | Männchen (фигура пилотажа) |
| скольжение несущего винта | Rotorschlüpfung |
| скорость бокового скольжения | Seitengeschwindigkeit |
| скорость бокового скольжения | Seitenabrutschgeschwindigkeit |
| скорость скольжения | Abrutschgeschwindigkeit |
| скорость скольжения | Schiebegeschwindigkeit |
| снижение самолёта со скольжением | Abgleiten |
| соотношение амплитуд углов крена и скольжения | Amplitudenverhältnis der Roll-Gier-Schwingung |
| сопротивление от скольжения | Schiebewiderstand |
| сопротивление скольжения | Schiebewiderstand |
| составляющая момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| сочетание углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| тело вращения, обтекаемое со скольжением | schrägangeströmter Rotationskörper |
| угловая скорость скольжения | Schiebewinkelgeschwindigkeit |
| угол скольжения | Strömungswinkel |
| угол скольжения | Gierungswinkel |
| угол скольжения | Gierneigung |
| указатель крена и скольжения | Querneigungs- und Wendezeiger |
| указатель поворота и скольжения | Pionier-Wendezeiger |
| указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Querneigungsanzeiger |
| указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Schrägneigungsmesser |
| указатель поворота и скольжения | Kurvenmesser |
| указатель поворота и скольжения | Kurvenlagenmesser |
| указатель поворота и скольжения типа "пионер" | Pionier-Wendezeiger |
| указатель скольжения | Neigungsmesser |
| указатель скольжения | Neigungsmeter |
| указатель скольжения | Neigungszeiger |
| указатель скольжения | Seitenabrutschanzeiger |
| указатель скольжения | Schiebeanzeiger |
| указатель скольжения | Schieberegister |
| указатель скольжения | Neigungsanzeiger |
| указатель скольжения | Abrutschanzeiger |
| указатель скольжения | Schiebezeiger |
| комбинированный указатель скорости, касательного ускорения, углов атаки и скольжения | Fluglog |
| указатель угла рыскания скольжения | Gierungsmesser |
| указатель угла угла скольжения | Gierungsmesser |
| указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Schrägneigungsmesser |
| указатель углов поворота и скольжения | Wende- und Querneigungsanzeiger |
| условие температурного скольжения | Temperatur-slip-Bedingung |
| установка угла скольжения | Schiebewinkeleinstellung |
| фюзеляж, обтекаемый со скольжением | schräg schräggestellter Rumpf |
| фюзеляж, обтекаемый со скольжением | schräg angeströmter Rumpf |
| часть момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| шаг шкалы указателя скольжения | Schieberegisterstufe |
