| Russian | English |
| АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| автоматика системы управления полётом | flight control mechanization |
| автоматическая система реактивного управления | automatic reaction control |
| автоматическая система управления интерцепторами | auto-spoiler |
| антенна командной системы управления | command antenna |
| аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом | flight management computing hardware system (Maeldune) |
| архитектура системы управления полётом | flight control architecture |
| боковая ручка электродистанционной системы управления | fly-by-wire sidestick controller |
| бортовая система управления ЛА | flying control system |
| бортовая система управления летательным аппаратом | flying control system |
| бортовая ЭВМ системы управления полётом | flight management computer |
| бортовая ЭВМ системы управления полётом | FMC |
| бустерная система управления ЛА | flight control boost system |
| бустерная система управления летательным аппаратом | flight control boost system |
| бустерная система управления полётом | boosted flight control system |
| бустерная система управления полётом | flight control boost system |
| вертолёт с системой управления циркуляцией | circulation-controlled helicopter (несущего винта) |
| вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | NOTAR helicopter |
| взаимодействие систем управления и отображения информации | control-display interaction |
| взаимодействие системы управления и форм колебаний конструкции в условиях нагрева | thermal-control-structural coupling |
| взаимодействие системы управления с конструкцией ЛА | control system-airframe interaction |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система управления рулением | MG-NOTAM |
| вычислитель системы оптимизации режимов и управления полётом | flight management guidance computer |
| вычислитель системы управления воздушным движением | ATC computer |
| вычислитель системы управления моделирующим стендом | simulator management computer |
| вычислитель системы управления полётом | flight computer |
| вычислитель системы управления расходом топлива | fuel management computer |
| вычислитель управления системами | systems computer (оборудования ЛА) |
| вычислитель управления системами оборудования ЛА | aircraft management computer |
| вычислитель электродистанционной системы управления | fly-by-wire computer (полётом) |
| вычислительная система управления полётом | flight computer system |
| газоструйная система управления | air jet nozzle control system |
| газоструйная система управления на сжатом азоте | nitrogen jet control system |
| гидравлическая бустерная система управления | hydraulic control boost system |
| гидравлическая система управления интерцепторами | spoiler power system |
| гидроусилитель системы управления общим шагом НВ | main rotor collective pitch control actuator (Leonid Dzhepko) |
| датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| датчик системы управления полётом | flight control sensor |
| двигатель реактивной системы управления | RCS engine |
| двигатель с гидромеханической системой управления | hydromechanically controlled engine |
| двигатель с цифровой системой управления с полной ответственностью | Fadec controlled engine |
| двигатель с электродистанционной системой управления | fly-by-wire engine |
| двигатель реактивной системы управления | thruster |
| двигатель системы управления | steering motor |
| демонстрационный ЛА с электродистанционной системой управления полётом | fly-by-wire demonstrator |
| демонстрационный ЛА с электродистанционной системой управления полётом | FBW demonstrator |
| дефлекторная система управления рысканием | yaw vane system |
| диалоговая система управления | interactive controls |
| диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| динамика взаимодействия ЛА с системой управления полётом | aircraft/FCS dynamics |
| динамика системы конечность-рычаг управления | limb/manipulator dynamics |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov) |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | DOORS (MichaelBurov) |
| жёсткая проводка системы управления | push-pull control linkage (Arwen Eleniel) |
| жёсткая система управления | push-pull control system (при помощи тяг) |
| жёсткость системы управления | control-system stiffness |
| задающее устройство системы управления | command generator |
| закон работы аналоговой системы управления | analog control law |
| закон работы системы управления полётом | FCS control law |
| инерциальная система управления | inertia guidance |
| инерциальная система управления | all-inertial guidance |
| инерциальная система управления | inertial control system |
| инженер по системам управления | control engineer |
| интегрированная система управления техническим состоянием ЛА / воздушного судна | IVHM (Integrated vehicle health management Шандор) |
| Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| информационная система управления требованиями | requirement MIS (MichaelBurov) |
| информационная система управления требованиями | requirement Management Information System (MichaelBurov) |
| истребитель с улучшенной системой управления | control-enhanced fighter |
| качалка системы управления | engine bellcrank |
| качалка системы управления двигателем | bellcrank |
| качалка системы управления двигателем | engine bellcrank |
| качалка системы управления двигателем | engine control crank |
| качалка управления следящей системы | follow-up control crank |
| командная система управления скоростью полёта | speed command system |
| компенсация, вносимая системой управления | control system compensation |
| комплексирование системы управления | control system integration |
| комплексирование системы управления | control integration |
| комплексная система управления полётом | integrated flight system |
| комплексная система управления полётом | integrated flight control system |
| компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации | control/display trade-off |
| компьютерная система управления полётом | computerized flight control system (ssn) |
| компьютерная система управления полётом | computerised flight control system (ssn) |
| контур электродистанционной системы управления | fly-by-wire network (полётом) |
| конфигурация системы управления | control configuration |
| коэффициент усиления системы управления | command gain |
| коэффициенты усиления системы управления | control system gains |
| коэффициенты усиления системы управления полётом | FCS gains |
| кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта | main gear box link assembly (на вертолете, не путать с тягами Киселев) |
| кулачок системы управления реверсером тяги | thrust reverser control cam |
| ЛА с активной системой управления | control configured vehicle |
| ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления | control configured vehicle |
| ЛА с перестраиваемой системой управления | control reconfigurable aircraft |
| логика системы управления полётом | flight control system logic |
| лопасть с системой управления прощёлкиванием | snap-through equipped blade |
| лётчик в системе управления | pilot's machine |
| моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| мощность системы управления пограничным слоем | boundary layer control power |
| навигационная система управления | NMS (Navigation management system Interex) |
| нагрузки в системе управления | control loads |
| надёжность системы управления полётом | flight control reliability |
| наземная система управления | ground control system (полётом) |
| наземная система управления | ground control system |
| неисправность системы управления триммером | trim malfunction |
| необратимая бустерная система управления | power-controlled system |
| необратимая бустерная система управления | irreversible control system |
| необратимая система управления | system power-operated control system |
| неустойчивость, обусловленная влиянием системы управления | control system-induced instability |
| неэлектродистанционная резервная система управления полётом | non-fly-by-wire backup |
| обратимая бустерная система управления | power-boosted control system |
| обратимая бустерная система управления | ratio-type controls (ЛА) |
| обратимая бустерная система управления | power-assisted control system |
| обратимая система управления | reversible control system |
| объединённая система управления полётом и огнем | coupled fire and flight-control system |
| огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании | great contribution to the development of your company quality management systems (Uchevatkina_Tina) |
| опробование систем управления в кабине экипажа | cockpit drill |
| опробывание систем управления в кабине экипажа | cockpit drill |
| совместная оптимизация конструкции и системы управления | structure/control optimization |
| оптимизация систем управления полётом | flight control optimization |
| оптическая система управления | optic-based control system |
| органы управления кислородной системой | oxygen controls |
| органы управления системой кондиционирования | air conditioning control |
| органы управления следящей системы | follow-up control controls |
| особенность системы управления полётом | FCS feature |
| ответчик системы управления воздушным движением | ATC transponder |
| отказ системы управления огнем | fire control anomaly |
| панель управления системой кондиционирования | ECS control |
| парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| ПГО с управлением от активной системы | active canards |
| передаточное число системы управления рулем | control-to-surface gear ratio |
| перестройка структуры системы управления полётом | flight control system reconfiguration |
| перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| ПО системы управления полётом | flight controls software |
| ПО системы управления полётом | flight software |
| ПО системы управления полётом | FCS software |
| ПО электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire software |
| полностью механическая система управления | all-mechanical controls |
| полоса пропускания системы управления | control bandwidth |
| 2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления | the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system (Your_Angel) |
| предоставление пассажирского трапа с гидравлической системой управления | provision of passengers hydraulic steps (Your_Angel) |
| прибор для проверки системы управления подвесными грузами | stores management tester |
| приборная доска системы управления двигателем | engine instrument panel |
| приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| проводка системы управления | control links |
| проводка системы управления | linkage (Andreasyan) |
| проводка системы управления | control linkage |
| проводка системы управления выпуском интерцепторов | spoiler extension linkage |
| проводка системы управления триммером | tab control linkage |
| программирование управления разомкнутой системой | open-loop scheduling |
| противопожарный кран с гидравлической системой управления | hydraulic supply shutoff valve |
| процессор системы управления полётом | mission processor (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| пульт управления навигационной системой | navigation control panel |
| пульт управления системой директорного управления | flight director system control panel |
| пульт управления системой энергоснабжения | power console |
| радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| радиомаячная система управления | radar beacon system (MichaelBurov) |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATC RBS (MichaelBurov) |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATC radar beacon system (MichaelBurov) |
| радиомаячная система управления воздушным движением | ATCRBS (MichaelBurov) |
| разомкнутая система управления | open-loop controls |
| разработка систем управления и навигации | control and navigation systems development (Konstantin 1966) |
| разработка системы управления полётом | flight control development |
| редуктор системы управления | steering box |
| резервная электродистанционная система управления полётом | fly-by-wire backup |
| резервное питание системы управления фонарём | canopy alternate power |
| речевая система управления | voice actuated controls |
| речевая система управления | command-by-voice system |
| речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления | voice-interactive display-control interface |
| рулевая машина электродистанционной системы управления | FBW actuator |
| рулевая машина электродистанционной системы управления | fly-by-wire actuator |
| рулевой привод электродистанционной системы управления | fly-by-wire actuator |
| рулевой привод электродистанционной системы управления | FBW actuator |
| ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения | power and environmental controls |
| ручная система реактивного управления | manual reaction control |
| ручная система управления | manual control |
| рычаг системы управления разворотом колес | steering bypass lever |
| рычаг управления следящей системы | follow-up lever |
| с электродистанционной системой управления | fly-by-wire (полётом) |
| самолётная система управления | aircraft-type control |
| Сбор за систему управления отправками | Departure Control System fee (Your_Angel) |
| силовой привод системы управления | steering actuator |
| синтез системы продольного управления | longitudinal design |
| синтез системы управления | control synthesis |
| синтез системы управления полётом | flight control synthesis |
| систем управления воздушным движением | air traffic management system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматического управления | robot-control system (полётом) |
| система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| система автономного управления посадкой | Autonomous Landing Guidance (semfromshire) |
| система активного управления радиальными зазорами | active blade-tip clearance control system (САУРЗ crockodile) |
| система блокировки управления двигателем | engine throttle interlock system |
| система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| система блокировки управления по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом | visual docking guidance system |
| Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Early Warning and Control System |
| система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов | fly-by-wire system |
| система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| система загрузки поперечного управления | lateral feel system |
| система загрузки продольного управления по скоростному напору | pitch q-feel system |
| система изменения чувствительности управления | variable feel system |
| система искусственной загрузки рычагов управления | artificial feel system (Киселев) |
| система лётчик-рычаг управления | pilot-manipulator system |
| система непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| система непосредственного управления подъёмной силой | DLC system |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direct lift controls |
| система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| система подвижных упоров управления | tail rotor maximum pitch limit system (СПУУ MaryChristmas) |
| система позиционного управления | displacement control system |
| система поперечного управления | lateral control system (воздушным судном) |
| система привода органов управления полётом | flight control actuation system |
| система продольного управления | fore and aft control system (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| система продольного управления | longitudinal design |
| система продольного управления | longitudinal control system (воздушным судном) |
| система пространственно-временного управления | 4-D system (воздушным движением) |
| система пространственно-временного управления | 4-D guidance system (воздушным движением) |
| система раздельного управления | decoupled controls |
| система реактивного управления | tumble jet system |
| система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| система речевого управления | voice-activated control (jagr6880) |
| система ручного управления | hand control guiding system |
| система ручного управления в обход автоматики | manual override control lever |
| система с автоматизированным управлением | control augmented system |
| система с линейно-квадратичным гауссовским управлением | LQG controlled system |
| система с ЛКГ управлением | LQG controlled system |
| система с оптимальным управлением | optimally controlled system |
| система с речевым управлением | voice-activated system |
| система с тремя органами управления | three-control system |
| система с улучшенным управлением | control augmented system |
| система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра | wind shear system |
| система сигналов управления | control configuration |
| система стопорения поверхностей управления | flight control gust-lock system |
| система стопорения поверхностей управления | flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) |
| система траекторного управления | trajectory guidance system |
| система траекторного управления ЛА | flight path controller |
| система тросового управления | cable control system |
| система тяг и рычагов управления | linkage assembly |
| Система улучшения управления самолётом | Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS Ivan Pisarev) |
| Система управление полётом и построением маршрута | FMGS (Flight Management and Guidance System (LNAV, VNAV, Cost Index calculations, Complete and updatable Navigation Database, SID/STAR, Fuel Predictions, Secondary Flight Plan, Accurate performance calculations) VooDooZ) |
| система управления | controls |
| система управления | supervision system (Leonid Dzhepko) |
| система управления | steering unit |
| система управления | control loop |
| система управления | controller |
| система управления | guidance system (полётом) |
| система управления | steering system |
| система управления багажом | Baggage Reconciliation System (BRS Millie) |
| система управления без обратной связи | open-loop controls |
| система управления безопасностью | Safety Management System (SMS Viacheslav Volkov) |
| система управления в пассивном полете | post-boost control system |
| система управления в скользящем режиме | sliding mode controls |
| система управления вектором тяги | propulsion motivator |
| система управления вертолётом | helicopter control system |
| система управления винтом | pitch change system |
| система управления воздухозаборниками | air intake control system (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| система управления воздушным движением | air traffic control system |
| система управления воздушным судном | aircraft control system |
| система управления воздушным судном при установке на стоянку | approach guidance nose-in to stand system |
| система управления выполнением задания | mission management aid |
| система управления выравниванием | alignment control system (напр., подвесного груза) |
| система управления высшими гармониками | higher harmonic controls |
| система управления высшими гармониками | higher harmonic control system |
| система управления газовыми реактивными соплами | gas nozzle system |
| система управления давлением в кабине | cabin pressure control system (Maeldune) |
| система управления двигателем | engine control system |
| система управления двигателем | engine controls |
| система управления динамикой | dynamic control system |
| система управления закрылками | wind flaps control system |
| система управления закрылками | wing flaps control system |
| система управления заправочной штангой | boom control system |
| система управления заходом на посадку по приборам | blind approach system |
| система управления зданием | BMS (MichaelBurov) |
| система управления зданием | Building Management System (MichaelBurov) |
| система управления и руководства наземным движением | Surface Movement Guidance and Control System (Andy) |
| система управления иглой воздухозаборника | plug control system |
| Система управления информацией аэропорта | Airport Information Management System (MichaelBurov) |
| Система управления информацией аэропорта | AIMS (MichaelBurov) |
| Система управления информацией и общесамолётным оборудованием | AIMCS (Airplane Information Management and Control System Skamadness) |
| система управления качеством авиационных материалов | SUPRAKAM (MichaelBurov) |
| система управления качеством авиационных материалов | aviation materials quality management system (MichaelBurov) |
| система управления креном | lateral attitude control system |
| система управления курсом через канал рыскания | STT system |
| система управления курсом через канал рыскания | skid-to-turn system |
| система управления ЛА | flying controls |
| система управления ЛА | flight controls |
| система управления ЛА | aircraft controls |
| система управления ЛА | flight control system |
| система управления ЛА из закрытой капсулы | encapsulated flight control system |
| система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы | encapsulated flight control system |
| система управления маневрированием | maneuvering controller |
| система управления маневрированием при атаке | maneuvering attack system |
| система управления на конечном этапе спуска | terminal descent control system |
| система управления навигационным оборудованием | navigation management system |
| система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| система управления несущим винтом | main rotor control system |
| система управления носовым колесом | nose-wheel steering system |
| система управления общесамолётным оборудованием | general aircraft equipment control system (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| система управления общим шагом | collective pitch control system (несущего винта) |
| система управления основным двигателем | main engine control |
| система управления рулением от педалей управления рулем поворота | pedal steering shift system |
| система управления отклонением реактивной струи | jet deflection control system |
| система управления отклонением реактивной струи | jet deviation control system |
| система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| система управления отправками | DCS (MichaelBurov) |
| система управления отправками | Departure Control System (MichaelBurov) |
| астатическая система управления первого порядка | velocity control system (в СУ) |
| астатическая система управления первого порядка | velocity control |
| система управления передним колесом | front wheel control system (WiseSnake) |
| система управления по каналу рыскания | yaw-control system |
| система управления по курсу | yaw control system (по углу рыскания) |
| система управления по линейному ускорению | translational acceleration control system |
| астатическая система управления по первой производной | velocity control |
| система управления по перегрузке | maneuver demand system |
| система управления по перегрузке | g-command system |
| система управления по положению | displacement control system |
| система управления по скорости | velocity control system |
| система управления по скорости крена | roll rate command system |
| система управления по скорости поступательного движения | translation rate command system |
| система управления по скорости тангажа | pitch rate controller |
| система управления по угловой скорости тангажа | pitch rate command system |
| система управления по углу атаки | angle-of-attack command system |
| система управления по усилию | force sensitive controls |
| система управления пограничным слоем в воздухозаборнике | inlet boundary layer control system |
| система управления пограничным слоем путём сдува | blowing boundary layer control system |
| система управления подачей топлива | fuel management system |
| система управления подачей электрических сигналов | electrical sequencing system |
| система управления подвесными грузами | stores management system |
| система управления подготовкой и пуском | preparation and launch control system |
| система управления подходом к аэродрому | aerodrome approach control system |
| система управления подъёмной силой | direct lift control system |
| система управления полётом | flight management system |
| система автоматического управления полётом | flight controller |
| система управления полётом | flying controls |
| система управления полётом | FMS |
| система управления полётом | flight controls |
| система управления полётом беспилотных ЛА в строю | drone formation flight system |
| система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю | drone formation flight system |
| система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов | limited-envelope flight control system |
| система управления полётом и наведения | flight management and guidance system (Speedbird555) |
| система управления полётом на посадочной прямой | final approach guidance system |
| система управления полётом на предпосадочной прямой | final approach guidance system |
| система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate flight control system |
| система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate system |
| система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command system |
| система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости | artificially augmented flight control system |
| система управления полётом с гидромеханическим приводом | mechanical-hydraulic flight control system (рулей) |
| Head-up guidance system – система управления полётом с индикацией на лобовом стекле | HGS (stamina) |
| система управления полётом с широким использованием программного обеспечения | software-intensive flight controls |
| система управления пониженного порядка | reduced order control |
| система управления посадкой | landing guidance system |
| система управления последовательностью катапультирования | ejection sequence system |
| система управления при установке на посадку | approach guidance nose-in to stand system |
| система управления при установке на стоянку | approach guidance nose-in to stand system |
| система управления воздушным судном при установке на стоянку | approach guidance nose-in to stand system |
| система управления прицелом | sight controls |
| система управления прощёлкиванием | snapping system |
| система управления пуском ракет | rocket-fire control system |
| система управления распределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| система управления расходом топлива | fuel scheduling system (Lena Nolte) |
| система управления реактивным соплом | nozzle control system |
| Система управления рисками, связанными с утомляемостью | Fatigue Risk Management System ('More) |
| Система управления рисками, связанными с утомляемостью | FRMS (Fatigue Risk Management System – СУРУ (нередко в русском языке используется английский акроним) 'More) |
| система управления рулем высоты | pitch control system |
| система управления рулением | steering system |
| система управления рулением | taxiing guidance system |
| система управления рулением от педалей управления рулём поворота | pedal steering shift system |
| система управления рысканием | rudder controls |
| система управления с боковой ручкой | sidestick controls |
| система управления с высоким уровнем автоматизации | highly augmented controls |
| система управления с жёсткой проводкой | push-rod control system (с поступательным движением тяг) |
| система управления с индикацией на лобовом стекле | headup guidance system |
| система управления с обратной связью | closed loop control |
| система управления с обратной связью | closed-loop controls |
| система управления с переменной структурой | variable structure control |
| система управления с перестраиваемой структурой | restructurable control |
| система управления с перестраиваемой структурой | restructurable control system |
| система управления с перестраиваемой структурой | reconfigurable controls |
| система управления с полной ответственностью | full-authority controls |
| система управления с помощью боковой ручки | side-stick control system |
| система управления с помощью ручки | stick system |
| система управления с помощью серволопаток | servo-flap controls |
| система управления с постоянной структурой | fixed-structure control system |
| система управления с серворулями | tab control system |
| система управления с тросовой проводкой | cable-operated controls |
| система управления самолётом | aircraft control system |
| система управления СВВП | VTOL control system |
| система управления светотехническим оборудованием аэродрома | airfield lighting control system |
| система управления силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim control system (elena.kazan) |
| система управления силовой установкой | propulsion system controls |
| система управления силовой установкой | propulsion controls |
| система управления системами оборудования | utility services management system (ЛА) |
| система управления скоростью | speed control system (полёта) |
| система управления соплом | nozzle controller |
| система управления соплом | nozzle control system |
| Система управления состоянием ВС | Airplane Health Management (Aqua vitae) |
| система управления створками бомбового отсека | bomb-bay door system |
| система управления тангажом | pitch control system |
| система управления траекторией полётов | flight path control |
| система управления триммером | tab control system |
| система управления триммером руля направления | rudder trim system |
| система управления триммером руля направления | rudder trim tab control system |
| система управления триммером элерона | aileron trim tab control system |
| система управления турбокомпрессорным контуром | gas generator control system (турбореактивного двигателя) |
| система управления тяги | TMS (thrust management system – Система управления вектором тяги (СУВТ) жидкостных ракетных двигателей обеспечивает движение ракеты-носителя или космического аппарата по заданной траектории с заданной пространственной ориентацией относительно трех осей.) |
| система управления тяги | thrust management system |
| система управления форсажным контуром | afterburning control system |
| система управления циклическим шагом | cyclic pitch control system (несущего винта) |
| система управления шагом воздушного винта | propeller pitch control system |
| система управления эксплуатационной безопасностью | Safety Management System (SMS Viacheslav Volkov) |
| система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| система штурвального управления | wheel steering system |
| смеситель системы управления закрылками | flap mixer |
| смеситель системы управления механизацией | flap mixer |
| сопло реактивной системы управления | reaction jet |
| стандартная система управления заходом на посадку по лучу | standard beam approach system |
| стенд отработки систем управления самолётом | iron bird |
| стрелка прибора системы управления | steering needle |
| струйная система путевого управления | no tail rotor (NOTAR Киселев) |
| струйный руль системы поперечного управления | roll control jet |
| струйный руль системы поперечного управления | lateral control jet |
| струйный руль системы продольного управления | pitch jet |
| струйный руль системы продольного управления | pitch control jet |
| структурная схема системы управления | control system configuration |
| структурная схема системы управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command configuration |
| теория систем управления с переменной структурой | variable-structure control theory |
| техника волоконно-оптических систем управления полётом | fly-by-light technology |
| техника ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления | control-configured technology |
| техника ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления | CCV technology |
| техника систем управления полётом | flight control technology |
| топливо двигателя системы управления ориентацией | altitude control fuel |
| топливо для реактивной системы управления | reaction control fuel |
| требования к системе управления | control requirements |
| трение в системе управления | control-system friction |
| тумблер ручного управления системой продольной балансировки | stabilizer trim override switch (MrBonD) |
| турбина с активной системой управления зазорами | active-clearance-control turbine |
| улучшенная система управления | augmented controls (напр., с подсистемой улучшения устойчивости и управляемости) |
| универсальная ЭВМ управления бортовыми радиоэлектронными системами | general avionics computer |
| универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| Универсальность системы управления | versatility of control system (Konstantin 1966) |
| управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| управление параметрами системы | system parameter management (Leonid Dzhepko) |
| управление с помощью гидромеханической системы | hydromechanical control |
| управление ЛА с помощью постоянно действующей электродистанционной системы | full-time fly-by-wire control |
| управление с помощью системы пониженного порядка | reduced order control |
| управление системами | systems management (бортового оборудования) |
| управление системами оборудования | systems control (ЛА) |
| управление системой опаздывания | identification friend-or-foe control |
| управление системой опознавания государственной принадлежности | friend/foe control (цели) |
| управление системой опознавания "свой-чужой" | iff control |
| управление целостностью системы | system-wide integrity management network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | SWIM network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system wide integrity management (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system-wide integrity management (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | system wide integrity management network (MichaelBurov) |
| управление целостностью системы | SWIM (MichaelBurov) |
| управляющее устройство волоконно-оптической системы управления | fly-by-light controller |
| управляющее устройство электродистанционной системы управления | fly-by-wire controller |
| усилитель системы управления | control booster |
| усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| функциональное оборудование электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire function |
| функциональный элемент системы управления | control function |
| характеристики системы управления полётом | FCS performance |
| хвостовая часть с системой управления пограничным слоем | boundary layer control afterbody |
| хвостовой двигатель системы управления | tail thruster |
| цилиндр системы управления | steering cylinder |
| цифровая резервированная комплексная система управления | redundant flight control system (ZNIXM) |
| цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | full-authority digital engine control system |
| цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | FADEC system |
| Цифровая система управления сухопутных сил США | Army Battle Command System (ABCS LolyBone) |
| чувствительность системы управления | control-system response |
| шум в системе управления летательного аппарата при движении | control motion noise |
| щель системы управления пограничным слоем | boundary layer control slot |
| щель системы управления пограничным слоем | BLC slot |
| щель системы управления циркуляцией | circulation-control slot |
| щиток управления электрической системой | electrical control panel |
| экспертная система-консультант по управлению скоростью | speed control adviser (ЛА в районе аэропорта) |
| электродистанционная система управления | fly-by-wire system (полётом) |
| электродистанционная система управления | fly-by-wire controls |
| электродистанционная система управления | FBW system (полётом) |
| электродистанционная система управления | fly-by-wire (Alexander Demidov) |
| электродистанционная система управления ЛА | electrically signalled flying controls |
| электродистанционная система управления ЛА | electric flying controls |
| электродистанционная система управления летательным аппаратом | electrically signalled flying controls |
| электродистанционная система управления летательным аппаратом | electric flying controls |
| активная электродистанционная система управления полётом | fly-by-wire controls |
| активная электродистанционная система управления полётом | FBW controls |
| электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом | fly-by-wire/power-by-wire control system |
| электронная система управления двигателем | electronic engine control system |
| электронная система управления полётом | flight management computer system |
| Электронно-цифровая система управления двигателем | FADEC (Millie) |
| Электронно-цифровая система управления двигателем | Fully Automated Digital Electronic Control (ЭСУД Millie) |
| электронно-цифровая система управления двигателем | Full Authority Digital Engine Control (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control (Skiripich) |
| Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control system (Alexander Matytsin) |
| энергетическая система управления рысканием | powered yaw |
| это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
