Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing связь | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийная связьUnfallverbindung
авиационная связьFliegerverbindung
авиационная служба связиLuftnachrichten (LN)
авиационная служба связиFlugfunkdienst
авиационная служба связиFlugfernmeldedienst
авиация связиVerbindungsflugwesen
акселерометр с аналоговой обратной связьюanalog rückgeführter Beschleunigungsmesser
акселерометр с импульсной обратной связьюgepulstrückgeführter Beschleunigungsmesser
аффинная связьAffinitätsbeziehung
аэродинамические перекрёстные связиaerodynamischer Koppeleffekt
аэродинамические связиaerodynamische Beziehungen
аэродромная служба связиFlugfunkdienst
аэродромная служба связиFlugfernmeldedienst
батальон связи ВВСLuftnachrichtenabteilung
батальон связи ВВСFlugnachrichtenabteilung
ближняя связьKurzstreckenverkehr
буквопечатающая связь по радиоканаламFunkfernschreibverbindung
вертолёт наблюдения и связиVerbindungs- und Beobachtungshubschrauber (VBH)
взвод связи авиабазыFliegerhorstnachrichtenzug
вид обратной связиRückführungsart
визуальная зрительная связьSichtverbindung
визуальная связьAugenverbindung (пилота с землёй при посадке)
влияние аэродинамического взаимодействия или аэродинамических перекрёстных связейaerodynamischer Koppeleffekt
влияние взаимодействия или перекрёстных связейKoppeleffekt
влияние инерционных перекрёстных связейMassenkoppeleffekt
влияние кинематического взаимодействия или кинематических перекрёстных связейkinematischer Koppeleffekt
возможность установления визуального контакта или визуальной связиSichtverbindungsmöglichkeit
время выхода на связьEinfindungszeit
ВЧ-связьFTR Hochfrequenztelephonrundspruch
газодинамическая связьgasdynamische Bindung
готовность связиFunkbereitschaft
дальняя космическая связьkosmische Fernverbindung
дальняя связьCommunications
дальняя связьLangstreckenverkehr
дальняя связь с использованием спутниковSatellitenfernmeldung
двусторонняя связьdoppeltseitiger Verkehr
двусторонняя связьGegensprechverkehr
двусторонняя связь "борт-земля"doppelseitiger Bord-Boden-Verkehr
двусторонняя связь с землёйBoden-Bord-Fernmeldeverkehr
двухсторонняя связьdoppelseitiger Verkehr
динамическая связьdynimische Beziehung
дневная связьTagesverbindung
дуплексная связьGegensprechverbindung
дуплексная радио связьDuplexverkehr
Европейская организация по запуску спутников связиEuropean Communications Satellite Organization (ECSO)
европейский спутник связиEuropean Communications Satellite (ECS)
закон обратной связиRückführgesetz
радиолокационный запросчик-ответчик спутника связиNachrichtensatelliten-Transponder
значительные перекрёстные связиwesentliche Zusammenhänge
зона ближней связиNahverkehrsbereich
зрительная связьAugenverbindung (пилота с землёй при посадке)
импульсный цикл обратной связиgepulster Rückführungskreis
индуктивная связьAnkopplung
искусственный спутник транспортной связиVerkehrsfunksatellit (между транспортными средствами)
канал дальней связиFernleitung
канал обратной связиRückführungskanal
квазистационарная связьquasistationäre Beziehung
квазиустановившаяся связьquasistationäre Beziehung
кинематическая связьkinematische Beziehung
кинематические перекрёстные связиkinematischer Koppeleffekt
Консорциум международной связи с помощью исзInternational Telecommunication Satellite Consortium (ITSC)
контур обратной связиRückführungskreis (напр., автопилота)
контур обратной связиRückführkreis (напр., автопилота)
контур обратной связи, построенный по аналоговому принципуanalog aufgebauter Rückführungskreis
космическая связьRaumkommunikation
коэффициент обратной связиRückführkoeffizient
коэффициент перекрёстных связейKreuzkopplungsfaktor
крутильная связьTorsionsverband
лазерная связьLaserverbindung
лётчик самолёта связиVerbindungsflieger
лётчик самолёта связиMeldeflieger
матрица обратной связиRückführmatrix
Международная организация по спутниковой связиInternational Telecommunications Satellite Organization (Intelsat)
механизм обратного хода или обратной связиRückführung
механик по проводным линиям связиLeitungsbauer
многоканальная радиорелейная связьMehrkanalrichtfunkverbindung
многоканальная телеметрическая связьMehrkanalfernmessverkehr
многоканальная телеметрическая связьMehrkanalfernmessverbindung
много-целевой спутник связиVielzweck-Nachrichtensatellit
наземная радиостанция для связи с самолётами или ЛАBoden-Bord-Funkstelle
наземная связьBoden-Boden-Verbindung
наземная станция связи со спутникомSatellitenbodenstation
наземная станция системы спутниковой связиSatellitenbodenstation
обратимое бустерное управление с запаздыванием срабатывания обратной связиverzögerte Rücksteuerung
обратная связьRückkopplung (RK)
обратная связь между скоростью и тягойRückführung der Geschwindigkeit auf den Schub
обратная связь по скоростиGeschwindigkeitsrückführung
обратная связь по скорости для управления тягойRückführung der Geschwindigkeit auf den Schub
обратная связь по угловой скорости тангажаq-Rückführung
обратная связь по углу тангажаθ-Rückführung
обратная связь по углу тангажаRückführung des Nickwinkels
обратная связь по углу тангажаRückführung der Nicklage
обратная связь по частоте вращенияDrehzahlrückführung
общество военнослужащих войск связи ВВСTraditionsgemeinschaft der Luftnachrichten-Truppen
оптоэлектронная связьoptoelektronische Kopplung
организация связиFernmeldewesen
отделение связиStabsoffizierstelle Einsatz der Fernmeldemittel (штаба части)
относящийся к войскам или имуществу связиNachrichten-
офицер связи авиацииair liaison officer
офицер связи авиацииFliegerverbindungsoffizier
офицер связи ВВСLuftwaffen-Verbindungsoffizier
офицер связи зенитной артиллерииFlakverbindungsoffizier
переговорная таблица для связи с разведывательной авиациейFliegeraufklärungsstaffel
переговорная таблица для связи с разведывательной авиациейFliegeraufklärungstafel
передаточная функция связи высоты с отклонением руля высотыÜbertragungsfunktion zwischen Höhe und Höhenruderausschlag
перекрёстная связьÜberkreuzverbindung
перекрёстная связьCross coupling (напр., продольного и бокового движений самолёта)
перекрёстные связиKopplung (напр., продольного и бокового движений ЛА)
причинная перекрёстные связиZusammenhang
перекрёстные связиKoppeleffekt (напр., продольного и бокового движений ЛА)
перекрёстные связи при крененииRollkopplung (напр., самолёта)
перспективный спутник связиkünftiger Nachrichtensatellit
подвижный пост связи с авиациейFliegerverbindungstrupp
поддержание связиVerbundensein
полёт на разведку мест расположения пехоты и установление связи с нейInfanterieflug
полёт на связьVerbindungsflug
полёт на установление связиVerbindungsflug
пост связи с авиациейFliegerverbindungsposten
предоперационный спутник для прямой телевизионной связиpräoperationeller Direktfernsehsatellit
приёмник системы дальней связиFernmeldeempfänger
проблесковая световая связьBlinksignalverkehr
производная взаимодействия или перекрёстных связейKoppelderivativ
промежуточная связьDurchgangsvermittlung (DV)
радиорелейная связьRelaisfunkverbindung
радиостанция для связи "борт – земля"airground station
радиостанция для связи "борт-земля"Bord-Boden-Funkstelle
радиостанция связи "земля-борт"Boden-Bord-Funkstelle
радиотелеграфная связьTastfunksignalverkehr
радиотелефонная связьFernsprechfunkverbindung
радиотелефонная связь "земля-борт"Boden-Bord-Funksprechverkehr
разделяемость связейEntkoppelbarkeit
разрывать связиentkoppeln
разъединяемость связейEntkoppelbarkeit
ракета для связиNachrichtenrakete
расстояние визуальной связиSehweite
расстояние зрительной связиSehweite
регистр сдвига с обратной связьюrückgekoppeltes Schieberegister
режим работы связиFunkbetrieb
самолёт связиVerbindungsflieger
самолёт связиBotenflugzeug
самолёт связи артиллерииArtillerieverbindungsflugzeug
светосигнальная связьBlinksignalverkehr
связь "борт-борт" связь между бортамиBord-Bord-verkehr
связь "борт-борт" связь между бортамиBord-Bord-Verbindung
связь "борт-борт" связь между ЛАBord-Bord-verkehr
связь "борт-борт" связь между ЛАBord-Bord-Verbindung
связь "борт-земля"Bord-Boden-Verkehr
связь в авиацииFliegerverbindung
связь "земля-борт"Boden-Bord-Verkehr
связь "земля-воздух"Nachrichtenübermittlung Boden-Bord
связь "земля-воздух"Nachrichtenübermittelung Boden-Bord
связь на линиях средней дальностиMittelstreckenverkehr (полёта)
связь на линиях средней дальностиMittelstreckenluftverkehr (полёта)
связь напряжения с удлинениемSpannung-Dehnung-Beziehung
связь натяжения с деформациейSpannung-Dehnung-Beziehung
связь по БПУEigenverständigung
связь по БПУ или СПУBordverständigung
связь по БПУ или СПУBordeigenverständigung
связь по демпфированиюDämpfungskopplung
связь по телетайпуFernschreiberverkehr
связь посредством сигналовSignalverbindung
связь при помощи мигающего светового прибораBlinkverbindung
связь с ЗемлёйErdeverbindung
связь для скачка уплотненияStoßbeziehung
связь со спутникомSatellitenverbindung
связь трёх величинDreierbeziehung
сеть наземных аэронавигационных каналов связиaeronautical fixe telecommunication network (AFTN)
сеть связи авиационной базыHorstnetz
сеть связи АДСFlugsicherungsnetz
сеть связи ВВСLuftnachrichtennetz
сильные перекрёстные связиstarke Kopplung
система спутниковой связиSatellitennachrichtennetz
система спутниковой связиSatellitennachrichtenübertragungssystem
система спутниковой связиNachrichtensatellitensystem
система управления с замкнутой цепью обратной связиSteuerungssystem mit Rückführung
система управления с обратной связьюSteuerungssystem mit Rückführung
слабые перекрёстные связиschwache Kopplung
служба авиационной связиFliegernachrichtendienst
служба полётной дальней связиFlugfunkdienst
служба полётной дальней связиFlugfernmeldedienst
служба дальней связиFernmeldedienst
служба связи АДСFlugsicherungs-Fernmeldedienst
служба связи АДСFS-Fernmeldedienst
служба связи ВВСFlugfernmeldedienst
служба связи ВВСFliegermeldedienst
служба связи с ЛАFlugfunkdienst
служба связи с ЛАFlugfernmeldedienst
солнечно-земная связьsolar-terrestrische Beziehung
специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы связи ВВСFlugmelde-Radar-Mechaniker
способ обратной связиRückführungsart
спутник для местной связиRegionalsatellit
спутник многоканальной связи с распределительным абонентским устройствомVerteilersatellit (напр., спутник-ретранслятор кабельного телевидения)
спутник для прямой телевизионной связиDirektfernsehsatellit (D-TVSAT)
спутник связиcommunication satellite (CS)
спутник для связиNachrichtensatellit
спутник связиRundfunksatellit
спутник дальней связиFernmeldesatellit
спутник системы связиNachrichtensatellit
спутник технической связиCommunication Technology Satellite (CTS)
спутниковая связьSatellitenverbindung
спутниковая система связиSatellitennachrichtensystem
спутниковая система связиSatellitennachrichtenübertragungssystem
спутниковая система связиSatellitennachrichtennetz
средство радиосвязиCOM-Gerät (Marina Bykowa)
станция дальней связиFernvermittlungsstelle (FVSt)
станция дальней связиFernmeldeamt (FA)
старший специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы связи ВВСFlugmelde-Radar-Mechaniker-Meister
телеграфная связьFernschreiberverkehr
телеметрическая связьFernmessverbindung
телетайпная связь "земля-борт"Boden-zu-Bord-Fernschreibverkehr
техника оптической связиoptische Nachrichtentechnik
транзитная связьDurchgangsvermittlung (DV)
узел связи авиационной базыLuftnachrichtenstelle
узел связи ВВСFlugfernmeldestelle
ультракоротковолновая связьUltrakurzwellenverkehr
управление без обратной связиrückführungslose Steuerung
управление с запаздывающей обратной связьюverzögerte Rücksteuerung
управление с обратной связьюrückgeführte Steuerung
управление с обратной связьюRückkopplungssteuerung
управление с разомкнутой цепью обратной связиrückführungslose Steuerung
усиление с обратной связьюRückkopplungsverstärkung
усовершенствованный спутник связиadvanced technological satellite (ATS)
установление связиZuordnung
установление связи давленияDruckzuordnung (напр., с каким-либо параметром потока)
устранение связи по демпфированиюDämpfungsentkopplung
устранять связиentkoppeln
учебно-экспериментальный полк связи ВВСFernmelde-Lehr- und Versuchsregiment
центр связи подрайона авиационно-диспетчерской службыTeilbereichsflugfernmeldezentrale
центр связи с ЛАFlugfernmeldezentrale (FFZ)
цикл обратной связиRückführungskreis
цикл обратной связиRückführkreis
рабочая частота авиадиспетчерской связиFlugsicherungsfrequenz
частота связи системы УВДFlugsicherungsfrequenz
штаб-офицер связи от авиацииStabsoffizier der Luftwaffe
штаб-офицер связи от авиацииStabsoffizier der Flieger
штаб-офицер связи от зенитной артиллерииStabsoffizier der Flugabwehr
энергия межмолекулярных связейmolekulare Bindung
энергия молекулярных связейmolekulare Bindung
эскадрилья связиVerbindungsstaffel
эффект взаимодействия или перекрёстных связейKoppeleffekt

Get short URL