DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing с | all forms | exact matches only
RussianGerman
автовокзал, с которого отправляются рейсовые автобусы в аэропортTerminal
бак с азотной кислотойSalpetersäuretank
бак с азотомStickstofftank
бак с азотомStickstoffbehälter
бак с двойными стенкамиdoppelwandiger Tank
бак с жидким кислородомA-Stoff-Tank
бак с жидким кислородомSauerstofftank
бак с кислотойSäuretank
топливный бак с наддувомÜberdrucktank
бак с наддувом для повышения прочностиdruckstabilisierter Tank
бак с наддувом для повышения прочностиdruckfester Tank
бак с окислителемSauerstoffbehälter
бак с охлаждающей водойKühlwasserbehälter
бак с охлаждающей жидкостьюKühlstoffbehälter
бак с перекисью водородаPeroxidbehälter
бензин с большим удельным весомSchwerbenzin
бензин с добавкой антидетонатораklopffestes Benzin
космический буксировщик с гибридным двигателемHybrid-Tug
космический буксировщик с ЖРДFlüssigkeitstug
космический буксировщик с термо-ядерным двигателемnuklear-thermisch angetriebenes Tug
космический буксировщик с электрическим двигателемelektrisches Tug
буксировщик с ядерным двигателемnukleares Tug
вихревой поток с экспоненциальным изменением параметровexponentielle Scherströmung (напр., скоростей)
встреча с МарсомMarsbegegnung
встреча с планетойPlanetenbegegnung
ГТД с обратным потоком газовGegenstromgasturbinentriebwerk
двухканальный пеленгатор с визуальной индикациейDoppelkanalsichtpeiler
запасной бак с водой для охлажденияReservekühlwasserbehälter
измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станцииVORDME-Entfernungsmessung
измерение методом интерферометрии с весьма большой базовой линиейVLBI-Messung
измерение параметров траектории полёта с помощью КТСKinotheodolit-Flugbahnmessung
измерение с воздухаLuftvermessung
измерение с использованием ракетыRaketenmessung
измерение с использованием эффекта эхаEcholotung
измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан"TACANDME-Messung
измерение с помощью спутникаSatellitenmessung
измерение с помощью шара-зондаBallonmessung
измерение с самолётаFlugzeugmessung
измерение с целью ориентацииPointing-Messung
измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализаvektorielles Messverfahren
изучение с помощью человека-оператораbemannte Erforschung (напр., космоса)
кабель с разрывным штепсельным разъёмомAbreißkabel
кабина лётчика с полным обзоромVollsichtbaldachin
отделяемая кабина с абляционным покрытиемablative Kapsel
кабина с избыточным давлениемÜberdruckkabine
кабина с избыточным давлениемÜberdruckhöhenkabine
кабина с кондиционированием воздухаKlimakabine
кабина с кондиционированным воздухомluftkonditionierte Kabine
кабина с микроклиматом или с кондиционированием воздухаKlimakabine
кабина с наддувомDruckkammer
кабина с наддувомDruckkabine
кабина с приборамиInstrumentenraum
кабина с экипажемBesatzungskapsel
клин с углом раствора 30°30°-Keil
клёпка заклёпками с сердечникомDornnietung
клёпка заклёпками с сердечникомDornnieten
курс, выдерживаемый с учётом бокового ветраSteuerkurs
курс с севера на югNord-Süd-Kurs
курс с упреждениемVorhaltekurs
курс с учётом ветраWindkurs
ЛА, запускаемый с Землиbodengestarteter Flugkörper
ЛА, запускаемый с ЛА-носителяluftgestartetes Fluggerät
ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкойnuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug
ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателемnuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug
ЛА или самолёт с тянущим воздушным винтомZugschrauber
ЛА или снаряд с ракетным двигателемraketengetriebener Flugkörper
ЛА, наводимый с Землиbodengesteuerter Flugkörper
ЛА с вертикальными взлётом и посадкойVSTOL-Gerät
ЛА с вертикальными взлётом и посадкойVTOL-Fluggerät
ЛА с вертикальными взлётом и посадкойVTOL-Flugzeug
ЛА с вертикальными взлётом и посадкойVTOL-Gerät
ЛА с вертикальными взлётом и посадкойVSTOL-Flugzeug
ЛА с воздушнореактивным двигателемFlugkörper mit luftabhängigem Triebwerk (FKL)
ЛА с воздушным винтомFlugschrauber
беспилотный ЛА с ВРДFlugkörper mit luftabhängigem Triebwerk
ЛА с ГТДTurbinenflugzeug
ЛА с измерительными датчикамиunbemannter Sensorträger
ЛА с двигателемangetriebener Flugkörper
ЛА с двигателямиangetriebener Flugkörper
ЛА с двумя несущими винтамиzweirotoriges Fluggerät
ЛА с ЖРДflüssigkeitsgetriebener Flugkörper
ЛА с закреплённым крыломStarrflügler
ЛА с закреплённым крыломStarrflügelflugzeug
ЛА с кольцевым крыломRingflügler
ЛА с кольцевым крыломRingflügelflugzeug
ЛА с командным управлениемkommandogesteuerter Flugkörper
ЛА с короткими взлётом и посадкойVSTOL-Gerät
ЛА с короткими взлётом и посадкойVSTOL-Flugzeug
ЛА с крестообразным крыломVierflügler
ЛА с крыломmit Tragflächen versehenes Flugzeug
ЛА с крылом, использующим экранный эффектStauflügelgerät (напр., для движения над водной поверхностью)
ЛА с крылом, использующим экранный эффектStauflügelfahrzeug (напр., для движения над водной поверхностью)
ЛА с лазерной системой наведенияlasergesteuertes Fluggerät
ЛА с лазерным наведениемlasergesteuertes Fluggerät
ЛА с малой длиной разбегаKurzstartgerät
ЛА с неподвижным крыломStarrflügler
ЛА с неподвижным крыломStarrflügelflugzeug
ЛА с парашютирующим крыломParagleiter
ЛА с ПВРДStaustrahlfluggerät
беспилотный ЛА с ракетным двигателемFlugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk
ЛА с реактивным приводом несущего винтаstrahlgetriebenes Drehflügelflugzeug
ЛА с автономной силовой установкойselbstgetriebener Flugkörper
ЛА с работающей силовой установкойangetriebener Flugkörper
ЛА с системой самонаведенияeigengesteuerter Flugkörper
ЛА с телеметрическим оборудованиемtelemetrisches Fluggerät
ЛА с укороченными взлётом и посадкойVSTOL-Gerät
ЛА с укороченными взлётом и посадкойVSTOL-Flugzeug
ЛА с ускорителемbeschleunigter Flugkörper
ЛА с экипажемbemannter Flugkörper
ЛА с экспериментальным оборудованиемinstrumentiertes Fluggerät
ЛА, стартующий с Землиbodengestarteter Flugkörper
ЛА, управляемый с Землиbodengesteuerter Flugkörper
ЛА-амфибия с несущим винтомAmphibien-Rotorflugzeug
лунный контейнер с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон"Apollo Lunar-Surface Experiment-Package (ALSEP)
многолопастный воздушный винт с укороченными лопастямиSchraubenrad
нападение с воздухаLuftangriff
находящийся с наветренной стороныluvseitig
находящийся с подветренной стороныleeseitig
обработка с использованием ЦВМrechnergestützte Behandlung
V-образный двигатель с V-образным расположением цилиндровPfeilmotor
обтекатель с рёбрамиRippenhaube (жёсткости)
оптимальный с точки зрения эксплуатационных расходовkostenoptimal
падение давления с высотойHöhendruckabfall
падение температуры с высотойHöhentemperaturabfall
перехват с наведениемAbfangen nach Leitverfahren
перехват с наведениемAbfangen durch Heranleiten
перехват с помощью самолётной РЛСAbfangen mittels Bordradar
перехват с режима барражированияAbfangen aus dem Sperrflug
перехватчик с ракетным вооружениемRaketen-Abfangjäger
перехватчик с ракетным двигателемRaketen-Abfangjäger
планер с гибким крыломGleitdrachen
планер с маломощным двигателемMotorgleitflugzeug
планер с маломощным двигателемMotorsegelflugzeug
планер с маломощным двигателемMotorsegler
планер с маломощным двигателемMotorgleiter
планёр с надфюзеляжным расположением крылаHängegleiter
планёр с подвесным сиденьем лётчикаHängegleiter
пороховая шашка с внутренним горениемInnenbrenner
пороховая шашка с малым временем горенияKurzzeitbrenner
пороховая шашка с продолжительным временем горенияLangzeitbrenner
поршневое кольцо с канавкамиÖlschlitzring
противоракета для борьбы с МБРAnti-ICBM-Flugkörper
с абляциейablativ
с абляциейablatierend
с абляционным охлаждениемablativgekühlt
с абляционным охлаждениемablationsgekühlt
с автоматическим приводомselbstangetrieben
с автоматическим управлениемselbstgelenkt
с автономным запускомeigenstartfähig
с автономным пускомeigenstartfähig
с автономным управлениемautomatisch gesteuert
с автономным управлениемselbstgesteuert
с автопилотомgeregelt
с амортизациейstoßgeschützt
с амортизациейstoßabschirmend
с амортизациейabgefedert (напр., о стойке шасси)
с атомным двигателемatomic powered (A.P.)
с атомным зарядомatombestückt
с безбустерным управлениемhandbetätigt
с безбустерным управлениемhandbedient
с боковым ветромquer zum Wind
с боковым излучениемseitwärtsstrahlend
с боковым обзоромseitwärtsstrahlend
с болтанкойböckig bockig
с большим запасом энергииenergiereich
с большим отклонениемhochumlenkend
с большим расширениемstark divergierend
с большим сужениемstark konvergent
с большим углом раствораstark divergierend
с большим числом оборотовhochtourig (о двигателе)
с большой вязкостьюhochzäh
с большой дальностью действияfernwirkend
с большой нагрузкойschwerbeladen
с большой нагрузкойhochbeansprucht
с большой подъёмной силойhochtragend
с большой степенью разреженияhochevakuiert
с большой степенью сжатияhochverdichtet
с большой стреловидностьюstark gepfeilt
с большой турбулентностьюhochturbulent
с большой тяговооружённостьюschubstark
с большой тягойschubstark
с большой тягойschubkräftig
с бустерной системой управленияkraftgetrieben
с бустерной системой управленияkraftgesteuert
с бустерным управлениемkraftgetrieben
с бустерным управлениемkraftgesteuert
с верхним распределениемobengesteuert
с водородным охлаждениемHsub 2-gekühlt
с впрыском плазмыplasmagespritzt
с встречным ветромüber Wind
с встречным курсомgegenläufig
с выключенным двигателемantriebslos
с выключенным двигателемantriebsfrei
с высоким содержанием азотаstickstoffreich
с высоким содержанием кислородаsauerstoffreich
с высоким энергетическим потенциаломhochenergetisch
с высокими несущими свойствамиhochtragend
с гиперзвуковой скоростьюHypersonik
с гиперзвуковой скоростьюHyperschall
с гироскопическим управлениемkreiselgesteuert
с гравитационной стабилизациейschwerkraftstabilisiert
с гравитационной стабилизациейgravitationsstabilisiert
с двигателемgetrieben
с работающим двигателемangetrieben
с двигателем на химическом топливеRaumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA
с двигателем на химическом топливеchemisch getriebener KA Raumflugkörper
с двигателем на химическом топливеchemisch getrieben
с двумя крыльямиzweiflügelig
с двумя лопастямиzweiflügelig
с двумя несущими винтамиzweirotorig
с двумя реактивными двигателямиZweistrahl
с двумя реактивными двигателямиzweidüsig
с двумя реактивными струямиZweistrahl
с двумя реактивными струямиzweistrahlig
с двумя реактивными струямиdoppelstrahlig
с двумя степенями свободыzweifachfrei
с дистанционным управлениемfernverstellbar
с дистанционным управлениемfernlenkbar
с дистанционным управлениемFern
с дистанционным управлениемFernlenk-
с дистанционным управлениемferngestellt
с дистанционным управлениемfernbeeinflusst
с дифферентом на носvorderlastig
с дифферентом на хвостschwanzlastig
с дозвуковой скоростьюUnterschall
с ДТРДZweistrom-Turbinenluftstrahl (ZTL)
с дыхательной маскойÜberdruckanzug mit Atemmaske BKK
с жидкостным демпфированиемflüssigkeitsgedämpft
с жидкостным приводомflüssigkeitsgetrieben
с жидкостным ракетным двигателемflüssigkeitsgetrieben
с жидкостным ракетным двигателемflüssigkeitsbetrieben
с ЖРДflüssigkeitsgetrieben
с жёсткой посадкойhart landendes KA Raumfahrzeug
с включённым зажиганиемgezündet
с закрытым дросселемgedrosselt
с запоминаемой программойspeicherprogrammiert
с затупленной носовой частьюstumpfnasig
с затупленным носкомstumpfnasig
с затянутым ламинарным участкомweitgehend laminar
с избытком кислородаsauerstoffreich
с изменяющейся фазойphasenvariabel
с инерциальной стабилизациейinertialstabilisiert
с интенсивной турбулентностьюstark turbulent
с интенсивными шумамиrauschstark
с инфракрасной головкой самонаведенияultrarotgelenkt
с инфракрасным самонаведениемinfrarot-zielsuchend
с ионным двигателемionenangetriebenes KA Raumfahrzeug
с катапультным стартомkatapultierfähig
с катапультным стартомkatapultgestartet
с катапультным стартомkatapultfähig
с кислородной маскойÜberdruckanzug mit Atemmaske BKK
с командной системой наведенияkommandogesteuert
с командным управлениемkommandogesteuert
с командным управлением по проводамdrahtkommandogelenkt
с компенсациейausgeglichen
с кондиционированием воздухаluftkonditioniert
с конечным числом степеней свободыmit einer endlichen Zahl von Freiheitsgraden
с коротким разбегомkurzstartfähig (о самолете)
с круткойgeschränkt
с круткойverwunden
с крыломbeflügelt
с крылом изменяемой геометрииflächenveränderlich
с кулачковым распределениемnockengesteuert
с лазерным наведениемlasergesteuert
с левой стороныbackbords
с малой степенью устойчивостиschwachstabilisiert
с малой стреловидностьюleicht gepfeilt
с малой турбулентностьюleicht turbulent
с малой тягойschubniedrig
с малым демпфированиемdämpfungsarm
с малым расходом топливаkraftstoffsparend (о двигателе)
с малым содержанием ядовитых веществschadstoffarm
с малым сопротивлениемwiderstandsarm
с малым сужениемschwach konvergent
с малым углом атакиwenig angestellt
с малым углом атакиschwach angestellt
с малым углом прямой стреловидностиkeilförmig
с малым углом раствораschwach divergierend
с масляной амортизациейölgedämpft
с минимальным шумомlärmminimal
с многими степенями свободыmehrfachfrei (о гироскопе)
с мягкой посадкойweich landendes KA Raumfahrzeug
с наветренной стороныvor dem Wind
с наддувомvorverdichtet
с наддувомverdichtet (о кабине)
с наименьшим возможным сопротивлениемwiderstandsgünstig
с небольшим размахомkurzflächig
с небольшой неустойчивостьюleicht instabil
с недостатком кислородаsauerstoffarm
с неизменным положением центра давленияdruckpunktfest
с некоммерческими целямиnichtgewerbsmäßig
воздушный винт с непосредственным приводомLuftschraube mit unmittelbarem Antrieb (от двигателя)
воздушный винт с непосредственным приводомdirekt angetriebene Luftschraube (от двигателя)
с непрерывным распределением жёсткостиkontinuierlich versteift
с неработающей силовой установкойantriebslos
с неработающей силовой установкойantriebsfrei
с несколькими двигателямиvielmotorig
с низким содержанием кислородаsauerstoffarm
с нулевым моментомmomentenfrei
с нулевым установочным угломunangestellt (о крыле)
с обратной стреловидностьюstromaufwärts gepfeilt
с обратным курсомgegenläufig
с одним работающим двигателемeinmotorig (emo)
с одним несущим винтомeinrotorig (о вертолете)
с одним членом экипажаEin-Mann-Bedienungs-
с одной степенью свободыmonovariant (о гироскопе)
с одной степенью свободыunivariant (о гироскопе)
с одной степенью свободыeinfachfrei (о гироскопе)
с околозвуковой скоростьюTransschall (см. Transsonik...)
с околозвуковой скоростьюTranssonik (см. Transsonik...)
с околозвуковой скоростьюtranssonisch
с оперениемgeflügelt
с оптимизированной траекториейflugbahnoptimiert (полёта)
с оптическим самонаведениемoptisch-zielsuchend
с острой входной кромкойscharflippig
с острой передней кромкойscharflippig
с отрицательной круткойnach unten verwunden (о крыле)
с отрицательной круткойnegativ geschränkt
с параллельной осьюachsparallel
с передней центровкойvorderlastig
с передней центровкойkopflastig
с передним сужениемvorn eingeschnürt
с пересжатиемüberverdichtet
с пересжатиемüberkomprimiert
с перетяжелённой носовой частьюvorderlastig
с перетяжелённой хвостовой частьюhinterlastig
с перетяжелённым носомstur (Komparse)
с пневматическим управлениемpressluftangesteuert
с пневмоприводомpressluftbetätigt
с повышенной степенью сжатияüberverdichtet
с повышенной степенью сжатияüberkomprimiert
с повышенным давлениемüberverdichtet (сжатием)
с подкосамиabgestrebt
с подъёмной силойauftriebserzeugend
с покрытиемbeschichtet
с полными бакамиvollgetankt
с положительной круткойnach oben verwunden (о крыле)
с полотняной обшивкойleinenüberzogen
с помощью радиолокационных средствradarmäßig
с поперечным обтеканиемquerangeströmt
с поперечным оребрениемquergerippt
с попутным ветромmit dem Wind
с постоянной жёсткостьюisoelastisch
с постоянной площадьюflächenkonstant
с постоянной скоростьюunbeschleunigt
с постоянной температуройtemperaturkonstant
с постоянной упругостьюisoelastisch
с постоянным напряжениемisotensoid
с постоянным угломwinkelkonstant
с потайными заклёпкамиversenktgenietet
с приборным оборудованиемinstrumentiertes KA Raumfahrzeug
с приводомgetrieben
с приводомangetrieben
с приводом от двигателяmotorgetrieben
с приводом от ТРДturbinengetrieben
с привязкой к центру Луныauf Mondzentrum bezogen
с программированным управлениемprogrammgesteuert
с продольным оребрениемlängsgerippt
с продольными вихрямиlängswirbelartig
с противометеоритной защитойmeteoritensicher
с протокомdurchströmt
с протокомumströmt
с пружинной сервокомпенсациейfedergesteuert
с пружинным управлениемfedergesteuert
с прямой стреловидностьюstromabwärts gepfeilt
с прямым скачком уплотненияGeradstoß
с путевой неустойчивостьюseitlich instabil
с радиационным охлаждениемstrahlungsgekühlt
с радионаведениемFunklenk
с раскрывом центробежной силойfliehkraftentfaltet
с реактивным двигателемstrahlgetrieben
с регулированием по сигналу от скоростиgeschwindigkeitsgesteuert
с регулируемой частотой вращенияdrehzahlregelbar
с регулируемым давлениемdruckgeregelt
с редукторомuntersetzt
с ручным обслуживаниемhandsteuerbar
с самовозбуждениемselbsterregend
с самонаведениемeigengesteuert
с самонаведениемeigengelenkt
с силовой установкойkraftgetriebenes KA Raumfahrzeug
с силовым приводомkraftangetrieben
с системой кондиционирования воздухаluftkonditioniert
с системой скачков уплотненияMehrstoß
с системой солнечной ориентацииsonnenorientiert
с системой автоматического управленияgeregelt
с высоким сопротивлением разрушениюbruchfest
с ненулевым сужениемzugespitzt (о крыле)
с сужениемeingeschnürt
с сужением в направлении потокаvorn eingeschnürt
с сужением по потокуvorn eingeschnürt
с ТВДPropeller-Turbinen-Luftstrahl- (PTL)
с ТВДTurboprop
с твёрдым покрытиемbefestigt
с тенденцией к кабрированиюschwanzlastig
с тенденцией к пикированиюvorderlastig
с тенденцией к пикированиюkopflastig
с тепловой головкой самонаведенияultrarotgelenkt
с тепловым самонаведениемthermisch-zielsuchend
с термоядерной силовой установкойnuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug
с термоядерным двигателемnuklear-thermisch angetrieben
с трансзвуковой скоростьюTranssonik (см. Transsonik...)
с трансзвуковой скоростьюTransschall (см. Transsonik...)
с трансзвуковой скоростьюtranssonisch
с ТРДturbinengetrieben
с ТРДTurbinen-Luftstrahl (TL)
с тремя двигателямиdreimotorig
с тремя несущими винтамиdreirotorig
с тремя реактивными двигателямиdreistrahlig (о самолёте или ЛА)
с тремя степенями свободыtrivariant (о гироскопе)
с тремя степенями свободыmit 3 Freiheitsgraden
с тремя степенями свободыdreifachfrei (о гироскопе)
с тремя ТРДDreiturbinen
с трёхканальной стабилизациейdreiachsig stabilisiert
с трёхканальной стабилизациейdreiachsenstabilisiert
с турбонагнетателемturbosupercharged
с турбоприводом, приводимый от турбиныturbinengetrieben
с турбулентным протокомturbulent durchströmt
с узким диапазономschmalbandig
с управлениемgesteuert
с управлением или со стабилизацией по углу атакиanstellwinkelgesteuert
с управлением скоростьюgeschwindigkeitsgesteuert
с управлением углом кренаrollwinkelgesteuert
движущийся с ускорениемbeschleunigt
с учётом донного эффектаmit Bodeneffekt
с химическим двигателемchemisch getrieben
с химическим двигателемchemisch getriebener KA Raumflugkörper
с химическим двигателемRaumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA
с химическим двигателемchemisch angetrieben
с четырьмя реактивными двигателямиvierstrahlig (напр., о самолёте)
с. ш.nördlicher Breite (n.Br.)
с экипажемbemannt
с электрическим зажиганиемelektrisch gezündet
с электронным демпфированиемelektronisch-gedämpft
с электростатическим двигателемionenangetriebenes KA Raumfahrzeug
с высокой эрозионной чувствительностьюerosionsempfindlich
с ядерно-химическим двигателемnuklear-chemisches KA Raumfahrzeug
с ядерным двигателемatomic powered (A.P.)
с ядерным двигателемkernenergiebetrieben
с ядерным двигателемnukleares KA Raumfahrzeug
с ядерным двигателемkernenergetischgetrieben
система воздушного сообщения с СВВПVTOL-Flugverkehrssystem
система главных осей, связанная с теломkörperfestes Hauptachse
система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателяAnlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko)
система осей координат, вращающаяся вместе с теломmitrotierendes Koordinatensystem
система осей координат, связанная с ЛАbordfestes Koordinatensystem
система осей координат, связанная с ЛАflugzeugfestes Bezugssystem
система осей координат, связанная с местомortsfestes Bezugssystem
система отсчёта, движущаяся вместе с ЛАmitbewegtes Bezugssystem
система отсчёта, связанная с Землёйerdfestes Bezugssystem
система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапаNose-in-System
система посадки по командам с землиGCA-Anflugsystem
система регулирования с частотно-импульсной модуляциейpulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem
система регулирования с частотно-импульсной модуляциейPFM-Regelungssystem
навигационная система с большой базойWeitbasissystem
система с двумя степенями свободыZwei-Freiheitsgrad-System
система с запаздываниемSystem mit Totzeit (по времени)
система с использованием парапланаParagleitersystem (для возвращения на Землю)
система с использованием парапланёраParagleitersystem (для возвращения на Землю)
система с параметрами, изменяющимися по времениzeitvariables System
система с пространственно-разнесёнными антеннамиRaum-Diversitysystem
система с пружинойFedersystem
система с разветвлениемVerzweigungssystem
система с n степенями свободыn-Freiheitsgradsystem
система с тремя степенями свободыDrei-Freiheitsgrad-System
система связывания внутренних полостей с атмосферойBelüfter
система смазки с сухим картеромTrockensumpfsystem
система тактильного сигнализатора с толкателемShaker-Pusher-System
смещение с деформациейVerformungsumlagerung
стартовая шахта с бетонной обделкойBetonbunker
ступень ракеты с КАRaumflugkörperstufe
ступень ракеты-носителя с атомным двигателемAtomstufe
ступень ракеты-носителя с ядерным двигателемAtomstufe
ступень с верньерным двигателемVernierstufe
ступень с гибридным двигателемHybridstufe
ступень составного КА с двигателемAntriebsstufe
ступень с ЖРДFlüssigkeitsstufe
ступень с корректирующим двигателемVernierstufe
ступень с РДТТfeststoffgetriebene Stufe
ступень с термоядерным двигателемnuklear-thermische Stufe
ступень с ядерным двигателемkernenergetisch getrieben Stufe
ступень с ядерным двигателемnukleare Stufe
ступень с ядерным двигателемKernenergiestufe (напр., КА)
ступень с ядерным двигателемAtomstufe (напр., ракеты-носителя)
траектория взлёта с минимальным шумомlärmminimale Startbahn
траектория полёта с неработающим двигателемschubfreie Bahn
траектория полёта с неработающим двигателемantriebsfreie Bahn
траектория полёта со стабилизацией угла крена или с управлением углом кренаrollwinkelgesteuerte Bahn
траектория полёта с неработающим двигателемschubfreie Flugbahn
траектория полёта с неработающим двигателемnitriebsfreie Flugbahn
траектория полёта с постоянным углом наклонаFlugbahn mit konstanter Bahnneigung
траектория входа в атмосферу с торможениемBremsbahn
траектория полёта с управлением по углу атаки или со стабилизацией по углу атакиanstellwinkelgesteuerte Bahn
усталостные испытания с применением специального оборудованияinstrumentierte Schwingprüfungen
фал, связывающий космонавта с КАNabelschnur (в открытом космосе)
фонарь кабины с полным обзоромVollsichtbaldachin
фонарь с рамочным остеклениемVielscheibenhaube
цилиндр с носовым конусомKegelzylinder
цилиндр с тарельчатыми клапанамиVentilzylinder
шестикомпонентные аэродинамические весы с подвижными весовыми элементамиSechskomponenten-Laufgewichtswaage
шквал с грозойschwere Bö
Showing first 500 phrases