рулить – phrases

Terms for subject Aviation containing рулить | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления	taileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	aileron-rudder interconnection
аэродинамическая компенсация руля	control surface balance
балансировочное отклонение руля высоты	elevator trim
балансировочное отклонение руля направления	rudder trim
бочка, выполняемая отклонением руля направления	rudder roll
бочка, выполняемая отклонением только руля направления	rudder only roll
бустер руля высоты	elevator booster
верхняя задняя секция руля направления	upper aft rudder
вибрация руля направления	rudder vibration
вращение руля	wheel turning
выполнять дачу руля высоты на себя	pull up
высокочастотные колебания руля направления	rudder buzz
выходить на режим потери эффективности руля направления	run out of rudder
выходной командный сигнал на отклонение поверхности руля	surface command output
вычислитель положения руля высоты	elevator feel computer (Дюнан)
газовые рули	thrust vectoring control surfaces
гидравлический привод руля направления	rudder standby hydraulic system
датчик положения руля направления	rudder position transducer
дача руля направления	rudder kick
двусторонний импульс руля	control doublet
двусторонний импульс руля направления	rudder doublet
двусторонняя дача руля	doublet input
двусторонняя дача руля	doublet control input
демпфер руля направления	rudder snubber assy
диапазон углов отклонения руля высоты	elevator range
динамический заброс руля	dynamic overshoot
дифференциально отклоняемые рули направления	differential rudder
дифференциальные рули направления	differential rudder
Ждать, сзади рулит борт	Stand by due traffic taxiing behind
заброс руля автопилотом	autopilot runway
заброс руля автопилотом	autopilot runaway
закон управления ЛА с использованием механического привода руля	mechanical law
Запишите инструкцию по рулению: после посадки развернитесь на ... градусов и рулите по РД номера к перрону	Cope taxi instructions: after landing make ... degrees and taxi via taxiways numbers to the apron (типовое сообщение по связи)
затенение руля высоты	elevator aerodynamic shading
затенение руля высоты	elevator shading
зуд руля	control surface buzz
зуд руля направления	rudder buzz
изменение передаточного отношения руля направления	rudder ratio change
импульс руля	control pulse
импульс руля	control-surface pulse-type input
импульс руля	control-surface impulse input
импульс руля	control pulse-type input
импульс руля	control-surface impulse
импульс руля	control impulse input
импульс руля	control impulse
импульс руля направления	rudder pulse
интегратор в канале руля высоты	elevator integrator
канал руля направления	rudder channel
колебания руля направления	rudder oscillation
колонка руля высоты	elevator control stand
компенсатор руля	rudder balance
контур руля высоты	elevator loop
корневой годограф передачи от руля направления к углу скольжения	sideslip-to-rudder root locus
корневой годограф по углу скольжения на отклонение руля направления	sideslip-to-rudder root locus
коэффициент влияния свободного руля высоты	free-elevator factor
коэффициент передачи к рулю высоты	elevator gearing
коэффициент расхода руля высоты на перегрузку	elevator angle per g
коэффициент эффективности руля высоты	elevator effectiveness
коэффициент эффективности руля направления	rudder effectiveness parameter
коэффициент эффективности руля направления	rudder effectiveness
красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны"	red flashes: "taxi clear of landing area in use" (сигнал для воздушных судов на земле)
механизм ограничения отклонения руля направления	rudder limit stop actuator
механизм стопорения руля высоты	elevator gust lock
механизм стопорения руля высоты	elevator locking mechanism
механизм стопорения руля направления	rudder locking mechanism
момент, обусловленный отклонением органа руля	control-induced moment
навеска руля высоты	elevator hinge fitting
некоординированная дача руля направления	crossed-controls (не соответствует отклонению элеронов, приводит к скольжению самолёта Almighty)
неправильно отклонённые рычаги рули	misapplied controls
неправильное отклонение рычага руля	misapplied control input
нижняя передняя секция руля направления	lower forward rudder
нижняя секция руля направления	lower rudder
обратная связь в канале руля направления по скорости крена	roll rate to rudder feedback
ограничение угла отклонения руля направления	rudder limiting
ограничитель руля направления	rudder travel limiter
ось вращения руля направления	rudder hinge line
ось руля	control surface pilot
ось руля	rudder post
ось руля	control surface pivot
ось руля направления	rudderpost
отдача руля	rudder blowback
отклонение органа руля по штопору	pro-spin input
отклонение поверхности руля	control surface response (в ответ на перемещение рычага)
отклонение поверхности руля	control-surface motion
отклонение руля	wheel turning
отклонение руля	fin deflection (ракеты)
отклонение руля	fin displacement (ракеты)
отклонение руля	pitch control input
отклонение руля высоты	elevator input
отклонение руля направления	rudder travel
отклонение руля направления	rudder input
отклонение руля направления	rudder application
отклонение руля направления	giving rudder
отклонение руля поворота	rudder deflection
отклонение хвостового органа руля	tail deflection
отклонение хвостового руля	tail angular input
отклонение хвостового руля высоты	tail travel
отключение привода руля высоты	elevator servo disengagement
ошибочно отклонённые рычаги рули	misapplied controls
ошибочное отклонение рычага руля	misapplied control input
педали руля направления	rudder pedals
педаль руля	rudder bar
педаль руля	rudder pedal
педаль руля	directional control pedal
передаточная функция по углу скольжения на отклонение руля направления	sideslip-to-rudder transfer function
передаточный коэффициент канала руля высоты	elevator gearing
передний сегмент двухсегментного руля направления	front rudder
передний сегмент двухсегментного руля направления	fore rudder
перекладка руля высоты	elevator rate reversal
перекрёстно-отклонённые рули	cross controls
перемещение руля поворота	rudder movement
плечо момента руля высоты	elevator moment arm
поворот руля	wheel turning
попытка ввода в штопор с использованием только руля направления	rudder-only spin attempt
предельный угол отклонения руля высоты вверх	up-elevator authority limit
силовой привод руля	tail actuator (ракеты, самолёта)
силовой привод руля направления	rudder actuator
приводы руля высоты	actuators
приводы руля поворота	actuators
проверка триммера руля высоты	pitch trim sweep (Sol58_pilot)
проверка триммера руля направления	rudder trim sweep (Sol58_pilot)
программа отклонения руля направления	rudder schedule
производная по скорости отклонения руля высоты	elevator rate derivative
производная по скорости отклонения руля направления	rudder rate derivative
производная приращения коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты	elevator lift effectiveness
пружинный механизм загрузки руля направления	rudder feel spring mechanism
разгрузка руля	rudder load relief
реакция на двустороннюю дачу руля	doublet response
реакция на отклонение руля высоты	response to elevator deflection
реакция на отклонение руля направления	rudder response (Sol58_pilot)
реакция ЛА на отклонение руля направления	response due to rudder input
реакция самолёта на полное отклонение руля высоты	full-elevator response
реверс руля	reversal of controls
рулевая машинка руля направления	rudder servo unit
рули, отклонённые против штопора	antispin controls
Рулите к аэровокзалу	Taxi to the terminal (типовое сообщение по связи)
рулите медленнее	taxi slower (Lena Nolte)
Рулите осторожно	Taxi with caution (типовое сообщение по связи)
рулите осторожно, рулёжки скользкие	taxi with caution, taxiways are slippery (Lena Nolte)
Рулите по ВПП	Taxi via runway (number; типовое сообщение по связи; номер)
Рулите прямо	Taxi straight ahead (типовое сообщение по связи)
рулить в обратном направлении	backtrack
рулить вперёд	move ahead
рулить по воздуху	hover-taxi
рулящее воздушное судно	taxiing aircraft
рыскание вследствие отклонения руля направления	yaw due to rudder
секторная качалка руля высоты	elevator quadrant
секторная качалка руля направления	rudder control quadrant
секция руля высоты	elevator segment
сервокомпенсатор руля	balance tab
сервопривод руля	flight control servo
силовой привод руля	rudder hydraulic unit
силовой привод руля	rudder control jackshaft assy
силовой привод руля	rudder booster
силовой привод руля направления	rudder power unit
система ограничения отклонения руля	rudder limiting system
система ограничения отклонения руля направления	rudder limiting system
система привода газового руля	vane actuation system
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	ARI system
система связи между отклонениями элеронов и руля направления	aileron-to-rudder system
система управления триммером руля направления	rudder trim system
система управления триммером руля направления	rudder trim tab control system
скольжение вследствие отклонения руля направления	rudder induced sideslip
скольжение при максимальном отклонении руля направления	full-rudder sideslip
скольжение при неполном отклонении руля направления	partial rudder sideslip
скорость обратного отклонения руля	recovery surface rate (для предотвращения заброса)
скорость отклонения поверхности руля	surface rate
следящая система руля высоты	elevator servomechanism
слушаться руля управления	respond
создание крена отклонением руля направления	rudder roll
создание крена отклонением только руля направления	rudder only roll
срыв с руля высоты	elevator stall
стопор руля высоты	elevator gust lock
струбцина руля направления	rudder gust lock
струбцина руля поворота	rudder gust lock
ступенчатое отклонение руля направления	rudder step
торможение самолёта при помощи руля направления	fishtail
тормозить самолёт при помощи руля направления	fishtail
триммер руля	rudder control tab
триммер руля	control tab
триммер руля высоты	elevator trim tab
триммер руля высоты	elevator control tab
триммер руля высоты	elevator tab
триммер руля высоты	pitch trim
триммер руля высоты и элеронов	pitch/roll trim switch (Maeldune)
триммер руля направления	rudder trim actuator
триммер руля направления	rudder trim tab
триммер руля направления	rudder tab
тройное отклонение руля направления	rudder triple input
тяга руля высоты	elevator control
тяга руля направления	rudder control bar
тяга руля поворота	rudder control
угол отклонения "плавающего" руля высоты	free-floating angle of elevator
угол отклонения "плавающего" руля высоты	floating angle of elevator
угол отклонения руля	control setting
угол отклонения руля	control surface angle
угол отклонения свободного руля высоты	free-floating angle of elevator
угол отклонения свободного руля высоты	floating angle of elevator
указатель положения руля	rudder indicator
управление пробегом с помощью руля управления	ground rollout rudder steering control
управление с помощью руля высоты	elevator control
усилие на педали для отклонения руля направления вправо	right-rudder pressure
усилие на педали руля направления	rudder pedal force
усилие на педали руля поворота	rudder pedal force
усилие на педали руля поворота	pedal force
усилие на педалях от руля направления	rudder pedal force
усилие на ручке от руля высоты	elevator pressure
усилие на педали от руля направления	rudder pressure
хвостовой сегмент двухсегментного руля направления	trailing rudder
хвостовой сегмент двухсегментного руля направления	rear rudder
хорда руля	control-surface chord
хорда руля	control surface chord
частота колебаний руля	control-surface frequency
чрезмерное отклонение рычага руля при координировании	over-coordination (манёвра)
шарнир подвески руля высоты	elevator hinge
шарнир руля направления	rudder hinge
шарнирный момент руля	surface hinge moment
Шарниры руля направления	rudder hinges (РН Falcon-1)
штифт стопора руля	gust lock pin
штурвал управления триммером руля высоты	pitch-trim wheel
штурвал управления триммером руля направления	rudder trim knob
эксплуатационный диапазон отклонений руля направления	rudder usage
эффективность руля	control surface power
эффективность руля	control power
эффективность руля высоты	elevator strength
эффективность руля высоты	elevator effectiveness
эффективность руля направления	rudder control power
эффективность руля направления	rudder power

Get short URL