DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing руление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блок управления шасси и рулениемLGSCU (носовым колесом шасси; Landing Gear and Steering Control Unit smol)
время начала руленияoff-block time
время руленияtaxiing time
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система управления рулениемMG-NOTAM
дистанция пробега при руленииtaxi run
дистанция руленияtaxiing distance
длина пути руленияrolling distance
длина пути руленияtaxi distance
длина пути руленияroll distance
длина участка руленияtaxi distance
задержка вылета воздушного судна, находящегося на взлётной полосе либо на полосе руления с пассажирами на бортуtarmac delay (Комментарий пользователя sankozh: это же относится и к задержке на летном поле приземлившегося самолета, который не может доставить пассажиров к месту высадки. 4uzhoj)
Запишите инструкцию по рулению: после посадки развернитесь на ... градусов и рулите по РД номера к перронуCope taxi instructions: after landing make ... degrees and taxi via taxiways numbers to the apron (типовое сообщение по связи)
запрос разрешения на рулениеtaxi clearance request
запрос на рулениеtaxi request
запрос разрешения на руление из одной части аэродрома в другуюrequest taxi (Andy)
Запуск разрешаю, доложите готовность к рулениюStart up approved, report ready for taxi. (Lena Nolte)
зеленый мигающий свет: "руление разрешаю"green flashes: "cleared to taxi" (сигнал для воздушных судов на земле)
инструкция по рулениюtaxiing instruction
колебания при руленииtaxiing induced vibration
линия направления руленияtaxiing direction line
линия радиосвязи при руленииtaxiway link
линия руленияguideline
линия руленияtaxilane
линия руленияlane taxiing
линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilane
линия руления на место стоянкиparking bay guideline
линия связи при руленииtaxiway link
манёвр при руленииtaxiing manoeuvre
манёвренность при руленииtaxi maneuverability
маркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position marking
место ожидания при руленииtaxi-holding position
место ожидания при руленииtaxi-holding point
нагрузка при руленииtaxi load
нагрузка при руленииtaxiing load
непрерывное рулениеcontinuous taxiing
Огни запрещения руленияStopway lights (Andy)
огни места ожидания при руленииtaxi-holding position light-s
огни места ожидания при руленииtaxi-holding position lights
переезд препятствия при руленииtaxiing over obstacle
повреждение при руленииtaxi damage
подробные указания по рулениюdetailed taxi instructions (Andy)
пробег при руленииtaxi run
происшествие при руленииtaxiing accident
происшествие при руленииtaxi accident
происшествие при руленииtaxying accident
происшествие при руленииground-handling mishap
прокладка маршрута при руленииtaxiway routing
Прошу разрешить руление обратно по ВППRequest backtrack (типовое сообщение по связи)
Прошу руление по командам диспетчераRequest progressive taxi (Просьба экипажа к диспетчеру руления давать ему указания о направлении руления около каждого пересечения рулежных дорожек. Запрашивается, когда экипаж не может определить маршрут руления из-за отсутствия или нерабочего состояния маркировки и указательных знаков; в сложных аэропортах. Lena Nolte)
Прошу условия руленияRequest taxi instructions (типовое сообщение по связи)
Работайте с "рулением" наContact "Ground" on (frequency; типовое сообщение по связи; частота)
радиолокатор контроля за рулениемtaxi radar
радиосвязь при руленииtaxiway link
разворот ВС на 180° и руление назад к порогу ВППbacktrack (Andy)
Разрешите рулениеRequest taxi (типовое сообщение по связи)
расчётная масса на руленииdesign taxiing weight
расчётная масса при руленииdesign taxiing mass
расчётное время начала руленияestimated off-blocks time
руление в обратном направленииbacktrack (Lena Nolte)
Руление, взлет и посадкаTTOL (Taxi, take-off and landing VNM)
руление воздушного судна задним ходом с применением реверса тягиaircraft powerback (Lena Nolte)
руление на вылетtaxi procedures for departure
руление на реданеtaxiing on the step (omsksp)
руление ЛА на тяге собственных двигателейtaxiing with running engines
руление по аэродромуground taxi operation
руление по водеwater-taxying
руление по водеwater-taxiing
руление вертолёта по воздухуhover taxiing
руление вертолёта по воздухуhover taxi
руление вертолёта по воздухуhover-taxi
руление по воздухуair taxiing
руление по воздуху к месту взлётаair taxiing to takeoff
руление по воздуху к месту взлётаaerial taxiing to takeoff
руление после посадкиground taxi from landing operation
руление разрешеноcleared to taxi
руление разрешеноcleared for taxi
руление разрешеноclear to taxi
руление с раздвижением стоек прыжкового шассиtaxi jump run
связь при руленииtaxiway link
система управления рулениемsteering system
система управления рулениемtaxiing guidance system
система управления рулением от педалей управления рулём поворотаpedal steering shift system
скоростное рулениеtaxi run
скоростное рулениеhigh-speed taxiing
скорость руленияtaxiing speed
скорость руленияtaxi speed
средства управления рулениемtaxiing guidance aids (воздушных судов на аэродроме)
столкновение при руленииtaxiing collision
схема руленияtaxi pattern
схема руленияtaxi chart
схема руленияtaxiing pattern
техника руленияtaxi technique
топливо, расходуемое при руленииtaxi fuel
траектория руленияtaxi route
траектория руленияtaxi path
Увеличьте скорость руленияExpedite taxi (типовое сообщение по связи)
указание по выполнению руленияtaxiing instruction
указание по выполнению руленияtaxi instruction
указания по выполнению руленияtaxi instruction
Уменьшите скорость руленияTaxi slower (типовое сообщение по связи)
управление при руленииtaxying control
управляемость при руленииground-handling
ускорьте рулениеexpedite taxi (Lena Nolte)
характеристики руленияtaxi performance
цикл нагрузок при руленииtaxi cycle
цикл руленияtaxi cycle