| Russian | German |
| безразмерное распределение давления | demensionslose Druckverteilung |
| вертикальное распределение температуры | vertikale Temperaturverteilung |
| верхнее распределение | Obensteuerung |
| взаимосвязанное или смешанное распределение температур | zusammengesetzte Temperaturverteilung (напр., при наложении нескольких взаимодействующих температурных полей) |
| возмущение, подчиняющееся гауссовому распределению | gaußverteilte Störung |
| гауссово распределение | Gaußsche Normalverteilung |
| гауссово распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| график распределения скоростей | Geschwindigkeitsverteilung |
| график распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| диапазон распределения зажигания | Verstellbereich der Zündung |
| диск для регулировки распределения и момента зажигания | Einstellrad |
| дискретное распределение источников | diskrete Quellverteilung |
| заранее заданное распределение | vorgegebene Verteilung |
| заранее заданное распределение давления | vorgegebene Druckverteilung |
| закон распределения | G Änderungsgesetz (Änd) |
| замеренное распределение потерь | gemessene Verlustverteilung |
| изменяемое по времени распределение источников и стоков | zeitlich veränderliche Quellsenkenverteilung |
| измерение распределения сил | Kraftverteilungsmessung |
| имеющий симметричное распределение толщины | symmetrischdick |
| карта распределения давления | Luftdruckkarte |
| клапан верхнего распределения | hängendes Ventil |
| кривая распределения давления | Druckverlaufkurve |
| крыло с симметричным распределением толщин | symmetrisch dicker Flügel |
| линия распределения | Belegungslinie |
| местная интенсивность распределения подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte |
| метод поверхностного распределения источников и стоков | Singularitätenmethode der Überflächenbelegung |
| метод поверхностного распределения особенностей | Singularitätenmethode der Überflächenbelegung |
| модель гауссова распределения | Gauß-Modell (GM) |
| модель распределения масс типа гантели | Zwei-Massen-Modell |
| начальное распределение | Anfangsverteilung (напр., давления) |
| нелинейное распределение вихрей | nichtlineare Wirbelverteilung |
| непрерывное распределение вихрей | kontinuierliche Wirbelverteilung |
| непрерывное распределение площадей поперечных сечений | kontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| нормальное распределение | Gaußsche Normalverteilung |
| нормальное распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| обладающий дискретным распределением жёсткости | diskret versteift |
| общее распределение давления | gesamte Druckverteilung |
| одинаковое распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| оптимальное распределение подъёмной силы | optimale Auftriebsverteilung |
| осевое распределение потерь | radiale Verlustverteilung |
| основное распределение скоростей | Hauptgeschwindigkeitsverteilung |
| переменное распределение давления | veränderliche Druckverteilung |
| пиковое распределение давления | peaky-Druckverteilung |
| пикообразное распределение давления | peaky-Druckverteilung |
| плоское распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| плоское распределение давления | Roof-top-Druckverteilung (в виде горизонтальной прямой на эпюре распределения давления) |
| плоскостное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| плотность распределения | Belegungsstärke |
| плотность распределения вихрей | Dichte der Wirbelbelegung |
| поверхностное распределение | flächenhafte Verteilung |
| поверхностное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| поверхностное распределение циркуляции | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| поверхность распределения вихрей | Wirbelbelegungsfläche |
| подобное распределение площадей | ähnliche Flächenverteilung |
| подобное распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| поперечное распределение нагрузки | Querbelastung |
| потенциальное распределение | Potentialverteilung |
| прерывное распределение площадей поперечных сечений | diskontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| приближённое распределение подъёмной силы | genäherte Auftriebsverteilung |
| продольное распределение | Längsverteilung |
| продольное распределение подъёмной силы | Auftriebslängsverteilung |
| пространственное распределение источников | räumliche Quellverteilung |
| равномерное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| равномерное распределение смеси | gleichmäßige Gemischverteilung |
| разрыв в распределении температур | Temperatursprung (ы) |
| разрыв в эпюре распределения температур | Temperatursprung (ы) |
| распределение акустического давления | Schalldruckverlauf |
| распределение аэродинамических сил | Luftkraftverlauf |
| распределение аэродинамических сил или аэродинамической нагрузки | Luftkraftverteilung |
| распределение безразмерного параметра циркуляции | dimensionslose Zirkulationsverteilung |
| распределение вертикальных скосов потока | Abwindverteilung (за крылом) |
| распределение вихревых колец | Wirbelringverteilung |
| распределение вихрей по контуру | Wirbelverteilung entlang Kontur |
| распределение вихрей постоянной интенсивности | Wirbelverteilung konstanter Wirbelstärke |
| распределение волн | Wellenverteilung |
| распределение высот | Höhenzuweisung |
| распределение давлений | Druckverteilung |
| распределение давлений | Druckdarstellung |
| распределение давлений воздуха в атмосфере | atmosphärische Druckverteilung |
| распределение коэффициентов давления | Cp-Verleilung |
| распределение давления в гиперзвуковом потоке | Hyperschall-Druckverteilung |
| распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| распределение давления в сопле | Düsendruckverteilung |
| распределение давления на лопатке | Schaufeldruckverteilung |
| распределение давления по контуру или по профилю | Konturdruckverteilung |
| распределение давления по крылу | Druckverteilung am Flügel |
| распределение давления по профилю | Profildruckverteilung |
| распределение давления, создающее тяговую составляющую | schuberzeugende Druckverteilung |
| распределение диполей | Dipolbelegung |
| распределение зажигания | Zündungseinstellung |
| распределение зажигания | Zündungssteuerung |
| распределение зажигания | Zündeinstellung |
| распределение звукового давления | Schalldruckverlauf |
| распределение изотах | Isotachenverteilung |
| распределение индуктивных вертикальных скоростей | Abwindverteilung |
| распределение источников и стоков | Quellsenkenbelegung |
| распределение каналов | Kanalverteilung |
| распределение капель по величине | Tropfengrößenverteilung |
| распределение колец из источников | Quellringverteilung |
| распределение кривизны | Krümmungsverteilung (напр., по размаху крыла) |
| распределение крутки | Verwindungsverlauf (по размаху крыла) |
| распределение нормальных сил | Normalkraftverteilung |
| распределение объёмов | Volumenverteilung |
| распределение отверстий | Lochverteilung (напр., в ПВД) |
| распределение плотностей | Dichteverteilung |
| распределение плотностей | Dichteschichtung (в слоистой жидкости) |
| распределение плотностей воздуха в атмосфере | atmosphärische Dichteverteilung |
| распределение площадей | Flächenverteilung |
| распределение площадей поперечных сечений | Verlauf der Querschnittsfläche (напр., фюзеляжа по его длине) |
| распределение площадей поперечных сечений | Querschnittsflächenverteilung |
| распределение по времени | Zeitauflösung |
| распределение по направлениям | Richtungsverteilung |
| распределение по нормали к стенке | wandnormale Verteilung |
| распределение подъёмной силы | Verteilung des Auftriebs |
| распределение подъёмной силы вблизи земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| распределение подъёмной силы, отнесённой к массе | auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung (ЛА) |
| распределение подъёмной силы по размаху крыла | Auftriebsverteilung über der Flügelspannweite |
| распределение подъёмной силы по эллиптическому закону | elliptische Auftriebsverteilung |
| распределение площадей поперечных сечений | Querschnittsverteilung |
| распределение площадей поперечных сечений по длине ЛА | Querschnittsverteilung über die Flugzeuglänge |
| распределение площадей поперечных сечений по длине фюзеляжа | Querschnittsverteilung über die Rumpflänge |
| распределение площадей поперечных сечений по фюзеляжу | Querschnittsverteilung über die Rumpflänge |
| распределение потока | Strömungsverteilung (напр., по различным каналам) |
| распределение профилей по размаху | Umriss in der Spannweitenrichtung |
| распределение пускового воздуха | Anlaßluftsteuerung |
| распределение сил | Kraftverteilung |
| распределение сил или нагрузки | Kräfteverlauf |
| распределение сил по корпусу ракеты | Kraftverteilung an Raketenkörpern |
| распределение скоростей | Verlauf der Geschwindigkeit |
| распределение скоростей ветра | Windverteilung |
| распределение скоростей по контуру или по профилю | Konturgeschwindigkeitsverteilung |
| распределение смеси | Gemischverteilung |
| распределение сопротивления | Widerstandsverteilung |
| распределение статического давления, измеренное мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
| распределение стреловидности | Pfeilverstellung (напр., по размаху крыла) |
| распределение температур | Temperaturverteilung (ы) |
| распределение температур | Temperaturverlauf (ы) |
| распределение температуры воздуха в атмосфере | atmosphärische Temperaturverteilung |
| распределение теплопередачи | Wärmeübergangsverteilung |
| распределение течения | Strömungsverteilung (напр., по различным каналам) |
| распределение толщин | Verlauf der Dicke |
| распределение толщин, оптимальное по массе | massenoptimale Dickenverteilung |
| распределение толщин по размаху | Dickenverteilung in Spannweitenrichtung |
| распределение толщин по хорде | Dickenverteilung in Tiefenrichtung |
| распределение толщин профиля | Profiltropfen (по хорде) |
| распределение турбулентности | Turbulenzverteilung |
| распределение углов | Winkelverteilung |
| распределение углов атаки | α-Verteilung |
| распределение углов крутки | Verwindungswinkelverlauf (по размаху крыла) |
| распределение хорд | Tiefenverteilung (напр., по размаху крыла) |
| распределение хорд | Tiefenverlauf (напр., по размаху крыла) |
| распределение хорд по размаху крыла | Flügeltiefenverteilung |
| распределение центров давления | Druckpunktverteilung |
| распределение циркуляции по поверхности | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| расчёт распределения давления | Druckverteilungsberechnung |
| заранее расчётное распределение | vorgegebene Verteilung |
| с верхним распределением | obengesteuert |
| с кулачковым распределением | nockengesteuert |
| с непрерывным распределением жёсткости | kontinuierlich versteift |
| свободное распределение сил | Kräftefreiheit |
| симметричное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| система дренажа для измерения распределения давления | Druckanordnung |
| система передачи и распределения данных | Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DUV) |
| соответствующее распределение источников | geeignete Quellverteilung (напр., данной модели течения) |
| спектр распределения интенсивности турбулентности | Turbulenz-Leistungsdichtespektrum |
| стационарное распределение давления | stationäre Druckverteilung |
| схема распределения | Schaltschema |
| схема распределения | Schaltbild |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Bombenbeladungskarte (в самолете) |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Beladungskarte |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Beladeplan |
| теоретический спектр распределения интенсивности турбулентности | theoretisches Turbulenz-Leistungsdichtespektrum |
| теория распределений | Theorie der Distributionen |
| установившееся распределение давления | stationäre Druckverteilung |
| функция типа кривой нормального распределения | glockenförmige Funktion |
| функция распределения площадей поперечных сечений | Querschnittsverteilungsfunktion |
| функция распределения скоростей | Geschwindigkeitsfunktion |
| экспериментальное распределение давления | experimentelle Druckverteilung |
| эллиптическое распределение вихрей | elliptische Wirbelverteilung |
| эпюра распределения | Verteilung |
| эпюра распределения каких-либо характеристик вдоль поверхности | Strakverlauf |
| эпюра распределения волн в струе | Strahlwellenverlauf |
| эпюра распределения каких-либо характеристик по длине сечения | Strakverlauf |
| эпюра распределения подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
| эпюра распределения полного давления | Pitotdruckprofil |
| эпюра распределения полного напора | Pitotdruckprofil |
| эпюра распределения сил | Kraftverteilung |
| эпюра распределения скоростей | Geschwindigkeitsplan |
| эпюра распределения скоростей | Geschwindigkeitsbild |
| эпюра распределения толщин | Dickenverlauf |
| эпюра распределения толщин вытеснения | Verdrängungsdickenverlauf (пограничного СЛОЯ) |
| эпюра распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| эпюра распределения чисел М | Machzahlverteilung |
