| Russian | English |
| автоматизированная комплексная программа управления производством "Авиабит" | automatic comprehensive programme "Aviabit" to product operations (tina.uchevatkina) |
| автоматическая отметка заданной программы | automatic program location |
| адаптивная программа | adaptive schedule (обучения) |
| антиалкогольная профилактическая программа | ampp (alcohol misuse prevention program – США alex) |
| билет, приобретённый по программе лояльности | redemption ticket (авиакомпании) |
| будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала | will make available a copy of its training program and staff training qualifications (Your_Angel) |
| Внести дополнение в программу | Write additions in the programme (Uchevatkina_Tina) |
| временной программа | time schedule |
| Всемирная программа действий | Global Programme of Action |
| выполняется программа борьбы с вредителями | performing pest control program (Uchevatkina_Tina) |
| вычислитель пространственно-временной программы | 4-D scheduling computer (полёта) |
| Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации | National Civil Aviation Safety Program (Your_Angel) |
| календарный график по программе напр. разработки вертолёта | helicopter timetable |
| демонстрационный полёт вне программы | open flight |
| Департамент авиационных программ и сотрудничества | Department of Aeronautical Programmes and Cooperation (во Франции bonly) |
| Дирекция программ полётов исследовательских космических аппаратов | Exploration Systems Mission Directorate (Andy) |
| допуск к самостоятельной работе и программа поддержания квалификации | Clearance to work unsupervised and proficiency maintaining programme (tina.uchevatkina) |
| заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия | preplanned product improvement program |
| испытания по полной программе | full-scale tests |
| исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА | JCTD (greyshort) |
| исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА | joint capability technology demonstration (greyshort) |
| Канадская программа сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях | Canadian Aviation Safety Reporting Programme |
| кандидат в космонавты корабля по программе "Спейс Шаттл" | space shuttle candidate |
| комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта | Maintenance Review Board (geseb) |
| комплексная программа экспериментальной отработки | complex test program |
| конкурс по программе создания двигателя | engine competition |
| конкурс по программе истребителя | fighter competition |
| конкурс по программе производства крыльев | wing production competition |
| курс подготовки по утверждённой программе | approved training course |
| ЛА, модифицированный по программе продления срока службы | SLEPed aircraft |
| маршрут полёта по временной программе | time scheduled route |
| масштабы программы | program's magnitude |
| Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США) |
| медицинская программа | medical program |
| Международная программа авиационного метеорологического обслуживания | International Aviation Weather Service Programme |
| Международная программа безопасности воздушных грузовых перевозчиков | ACISP (All-Cargo International Security Program Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Международная программа оценки безопасности воздушного движения | IASA (от FAA; сокр. от International Air Safety Assessment programme webber) |
| минимальные требования к содержанию программы | minimum syllabus (Natalie_apple) |
| многоэтапная программа усовершенствования | multistaged improvement program |
| моделирование с программой в контуре | software in the loop simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре | SIL-моделирование (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре | software-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре | SIL simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре | SIL (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре обратной связи | software in the loop simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре обратной связи | software-in-the-loop simulation (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL-моделирование (MichaelBurov) |
| моделирование с программой в контуре обратной связи | SIL (MichaelBurov) |
| Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina) |
| Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания | Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina) |
| национальная программа безопасности | NSP (National Security Programme DaSavi) |
| Национальная программа безопасности гражданской авиации | national civil aviation security programme (Aleksandra007) |
| национальная программа инструктажа по безопасности | NPST (Natinal Programme of Security Training DaSavi) |
| национальная программа управления качеством | NPQM (National Programme of Quality Management DaSavi) |
| национальная программа упрощения формальностей | national facilitation programme |
| Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала | the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications |
| Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA | no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards |
| пакет программ для решения задач механики полёта | flight mechanics package |
| периодическая программа | cycle deck |
| Supply support program plan-план-программа обеспечения запасными частями | SSPP (geseb) |
| System safety program plan-план-программа обеспечения отказобезопасности | SSPP (geseb) |
| Maintainability and testability program plan-план-программа обеспечения ремонтопригодности, контролепригодности и эксплуатационной технологичности | MTPP (geseb) |
| планы и программы по выполнению корректирующих и предупреждающих действий | corrective and preventive actions plans and programs (tina.uchevatkina) |
| подготовка по утверждённой программе | approved training |
| полёт по программе переучивания | transition flight (на другой ЛА) |
| последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF stress sequence |
| пособие, выплачиваемое в соответствии с программами государственного страхования по болезни | medicare benefit (США) |
| техническое предложение по программе разработки РЛС | radar proposal |
| предусмотренная программой почасовая продолжительность подготовки | programmed hours of training (alex) |
| программа аварийных работ | crash project |
| Программа авиационной безопасности | Aviation safety programme (tina.uchevatkina) |
| программа анализа взлётных характеристик | Single Point Take-off Performance Analysis (Helenia) |
| Программа аренды | Rental Program (Stanislav Okilka) |
| Программа ассоциированных экспертов | Associate Expert Programme |
| программа атмосферного двигателя | air-breathing program |
| программа атмосферного ЛА | air-breathing program |
| программа аудита эксплуатационной безопасности авиакомпаний ИАТА | IOSA (IATA Operational Safety Audit Sardina) |
| программа безопасности авиаперевозчика | air carrier's Security Programme |
| программа в IDE | Integrated Development Environments Software (MichaelBurov) |
| программа в IDE | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| программа в IDE | программное обеспечение в IDE (MichaelBurov) |
| программа в IDE | IDE software (MichaelBurov) |
| программа вертикального нагружения | vertical load program |
| программа винтокрылого ЛА | rotorcraft program |
| программа воспитания у сотрудников стремления к продвижению по службе | career aspirations program |
| программа всепогодных полётов | all-weather operations programme |
| программа всепогодных полётов | all-weather operations program |
| программа-генератор сетки конечных элементов | finite element mesh generator |
| программа геометрического моделирования | geometric modeler |
| программа для расчёта двухфазной среды | two-phase code |
| программа для расчёта методом возмущений | small disturbance program |
| программа для режима висения | hover code |
| программа для цифровой ЭВМ | digital computer program |
| Программа для часто летающих | Frequent Flyer Program (MichaelBurov) |
| Программа для часто летающих | FFP (MichaelBurov) |
| программа для часто летающих пассажиров | frequent flyer programme (sankozh) |
| программа для часто летающих пассажиров | passenger loyalty program (Small Ants Eva) |
| программа для ЭВМ | computer code |
| программа доводочных лётных испытаний | flight development program |
| программа дополнительного контроля конструкции планера | Supplemental Structural Inspection Program (4uzhoj) |
| программа доработки двигателя | engine development program |
| программа доработок | retrofit program |
| программа доработок | modification program |
| программа "Единое европейское небо" | Single European Sky initiative (MichaelBurov) |
| программа "Единое европейское небо" | Single European Sky (MichaelBurov) |
| программа "Единое европейское небо" | SES initiative (MichaelBurov) |
| программа "Единое европейское небо" | Single European Sky project (MichaelBurov) |
| программа "Единое европейское небо" | Single European Sky program (MichaelBurov) |
| программа "Единое европейское небо" | SES (MichaelBurov) |
| программа заводских лётных испытаний | production test flight program |
| программа замены двигателей | re-engining program |
| программа замены крыльев | rewinging program |
| программа замены крыльев | rewing program |
| программа изменения аэродинамического качества | lift-to-drag schedule |
| программа изменения воздушной скорости | airspeed schedule |
| программа изменения высоты | altitude schedule |
| программа изменения перегрузки | g-bias schedule |
| программа изменения по числу Маха | Mach number dependent schedule |
| программа изменения скороподъёмности | rate-of-climb schedule |
| программа изменения стреловидности по числу Маха | sweep versus Mach number program |
| программа изменения угла атаки | angle-of-attack schedule |
| программа изменения угла наклона вектора тяги | thrust angle program |
| программа изменения угла рысканья | yaw program (путевого угла, курса) |
| программа изменения угла тангажа | tilt program |
| программа изменения характеристик | performance program |
| программа изменения числа Маха | Mach number schedule |
| программа ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme |
| Программа ИКАО по упрощению формальностей | ICAO Facilitation Programme |
| программа инженерно-психологических исследований | human factor effort |
| программа испытаний | testing procedure |
| программа испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel program |
| программа испытаний для получения сертификата лётной годности | certification program |
| программа испытаний на прочность | structural program |
| программа испытаний на прочность | structural loads program |
| программа испытаний на сваливание | stall program (срыв) |
| программа испытаний на устойчивость | test program of stability |
| программа испытаний на штопор | spinning program |
| программа исследований на больших углах атаки | high-angle-of-attack program |
| программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна | aerodynamic research improvement program (ВС) |
| программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
| программа исследований сваливания | stall program (ЛА) |
| программа исследований системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| программа исследований срыва | stall program (потока) |
| программа исследования истребителя | fighter initiative |
| Программа контроля вертолётных операций | Helicopter Operations Monitoring Programme (HOMP (English acronym) Aiduza) |
| Программа контроля вертолётных операций | HOMP (Helicopter Operations Monitoring Programme Aiduza) |
| программа контроля и защиты от коррозии | CPCP (Corrosion Prevention and Control Program (Boeing) Gannesha) |
| программа конфиденциальных донесений о происшествиях, связанных с человеческим фактором | Confidential Human Factors Incident Reporting Programme |
| Программа Корректировки Повышения Надежности | RIMP (The Reliability Improvement Modification Program Christie) |
| программа развития космических наук | space sciences program |
| программа космических научных исследований | space sciences program |
| Программа лётной подготовки в условиях приближённых к реальным | Line Orientated Flight Training (kofemanka) |
| программа лётно-конструкторских испытаний | full-scale development flight program |
| программа лётных испытаний | test-flying program |
| программа лётных испытаний | operational flight program (dimthorn) |
| программа по лётных испытаний | flight test program |
| программа лётных испытаний | flight test program |
| программа мероприятий по предотвращению авиационных происшествий | accident program |
| программа мероприятий по предупреждению авиационных происшествий | accident program |
| программа мероприятий по предупреждению предотвращению происшествий | accident program |
| программа механизации передней кромки | leading-edge droop schedule (крыла) |
| программа моделирования | simulation code |
| программа моделирования | simulation effort |
| программа моделирования | modeling effort |
| программа модернизации | retrofit program |
| программа модернизации | upgrade effort |
| программа модернизации | update program |
| программа модификации | remanufacture program |
| программа на языке "Ада" | Ada software code |
| программа на языке "Ада" | Ada code |
| программа на языке "Джовиал" | Jovial software code |
| программа набора высоты | climb schedule |
| программа набора высоты | climb program |
| программа нагружения | loading program (конструкции) |
| Программа надёжности | Reliability Program (KVS) |
| программа наземных испытаний | ground test program |
| программа наискорейшего подъёма | steepest-ascent program |
| Программа накопления деталей | Parts Pool Program (Stanislav Okilka) |
| Программа, направленная на уменьшения уровня шума вокруг аэропорта | NTS (/techtranslation-english Noise Trading Scheme mazurov) |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских испытаний | research and development program |
| Программа обеспечения авиационной безопасности | aviation security program (Irina Verbitskaya) |
| программа обеспечения авиационной безопасности | aviation safety program |
| программа обеспечения авиационной безопасности | aviation safety programme |
| программа обеспечения лётной годности | airworthiness programme |
| программа обеспечения лётной годности | airworthiness program |
| программа, обеспечивающая грубость | robustness routine |
| программа, обеспечивающая робастность | robustness routine |
| Программа обмена деталей | Parts Exchange Program (Stanislav Okilka) |
| программа обработки результатов лётных испытаний | flight test code |
| программа обучения | training effort |
| программа обучения методам вывода из штопора | spinning program |
| программа обучения по авиационной физиологии | aviation physiological training program |
| программа ознакомления приглашённых лётчиков | guest-pilot program (с особенностями пилотирования ЛА) |
| программа определения размерности | sizing code (ЛА) |
| программа организации авиационных путешествий | universal air travel plan |
| программа отбора | screening program (личного состава) |
| программа отбора лётного состава | aircrew selection program |
| программа отклонения | deflection schedule |
| программа отклонения зависающего элерона | flaperon schedule |
| программа отклонения изменения угла установки закрылков | landing flap program |
| программа отклонения закрылков | flap schedule |
| программа отклонения носка | leading-edge droop schedule (крыла) |
| программа отклонения переднего горизонтального оперения | canard schedule |
| программа отклонения поверхности управления | control surface schedule |
| программа отклонения предкрылка | slat schedule |
| программа отклонения руля направления | rudder schedule |
| программа отображения информации | display routine |
| Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" | International Aviation Safety Assessment Programme |
| Программа Оценки Безопасности Иностранных Воздушных Судов | Safety Assessment of Foreign Aircraft Programme (SAFA Эль) |
| программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов | Initial training programme for Flight Operations Officer (tina.uchevatkina) |
| Программа передачи аэронавигационных данных | Aeronautical Data Link Program (infinityfoxy) |
| программа переучивания лётчиков | pilot transition program (на другой тип самолета) |
| программа пилотирования двигателя | engine handling schedule |
| программа планирования | glide program (ЛА) |
| программа по обновлению парка двигателей | Re-Engine Program (Orangeptizza) |
| Программа по преобразованию и внедрению | convergence and implementation programme |
| программа по углу атаки | angle-of-attack schedule |
| программа повышения квалификации | career progression program |
| программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов | professional development programme for flight operations officer (tina.uchevatkina) |
| программа повышения надёжности | reliability initiative |
| программа повышения производственной технологичности | producibility engineering program |
| программа повышения производственной технологичности | mantech effort |
| программа подготовки к космическим полётам | space training program |
| программа подготовки кабинных экипажей | cabin crew training program (tina.uchevatkina) |
| программа подготовки космонавтов | space training program |
| программа подготовки лётного состава | aircrew training program (tina.uchevatkina) |
| программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support (tina.uchevatkina) |
| программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel (tina.uchevatkina) |
| программа подготовки по авиационной физиологии | aviation physiological training program |
| программа подготовки с нулевым налётом | zero-flight-time training (Artsums) |
| программа подготовки сотрудников по обеспечению полётов | flight support personnel training program (tina.uchevatkina) |
| Программа подготовки членов кабинных экипажей | Cabin crew training program (tina.uchevatkina) |
| программа полетов | flying program |
| программа полетов | flight program |
| программа полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed program |
| программа полёта на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы | constant altitude-constant lift coefficient program |
| программа полёта по потолкам | cruise-climb program |
| программа полёта с набором высоты | stepped-altitude program |
| программа полёта с непрерывным увеличением высоты | cruise-climb program |
| Программа поощрения постоянных клиентов | Frequent Flyer Program (MichaelBurov) |
| Программа поощрения постоянных пассажиров | Frequent Flyer Program (MichaelBurov) |
| Программа поощрения постоянных пассажиров | FFP (MichaelBurov) |
| Программа поощрения часто летающих пассажиров | Frequent Flyer Program (MichaelBurov) |
| Программа поощрения часто летающих пассажиров | FFP (MichaelBurov) |
| Программа предотвращения авиационных событий и инцидентов | Accident prevention and flight safety program (kofemanka) |
| программа представления данных об инцидентах, связанных с человеческим фактором | human factor incident reporting program |
| Программа предупреждения и контроля уровня коррозии | Corrosion Prevention and Control Program (geseb) |
| программа проведения аудитов, относящаяся к деятельности ЦУП | program of FOCC audits (tina.uchevatkina) |
| программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise prediction program |
| программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise production program |
| программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise prediction programme |
| программа продвижения по службе | career progression program |
| программа пуска | launching program |
| программа работы | duty-duty schedule |
| программа, разработанная на основе испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel-developed schedule |
| программа разработки варианта ЛА | derivative-aircraft initiative |
| программа разработки двигателя | engine development program (Post Scriptum) |
| программа разработки системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| Программа разработки технологии навигации | NTS (/techtranslation-english Navigation Technology Program mazurov) |
| программа расчёта весовых характеристик | weight routine |
| программа расчёта обтекания комбинации крыло-фюзеляж | wing-body code |
| программа расчёта конструкции | structural code |
| программа расчёта конструкции | structural analysis code |
| программа расчёта крыла | wing code |
| программа расчёта лобового сопротивления | drag program |
| программа расчёта маршевым методом | marching code |
| программа расчёта методом конечных элементов | finite-element code |
| программа расчёта методом сеток Маха | Mach box program |
| программа расчёта методом сеток Маха | Mach box code |
| программа расчёта на обледенение | icing code |
| программа расчёта на основе теории свободной вихревой пелены | free-vortex sheet code |
| программа расчёта на прочность | structural program |
| программа расчёта на прочность | structural code |
| программа расчёта на прочность | structural loads program |
| программа расчёта на прочность | structural analysis code |
| программа расчёта на ЭВМ процесса разряда молнии | lightning computer code |
| программа расчёта несущего винта | rotor code |
| программа расчёта панельным методом | panel code |
| программа расчёта по предельному состоянию | limit state code |
| программа расчёта подъёмной силы | lift program |
| программа расчёта течения с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes code |
| программа расчёта собственных значений | eigenvalue routine |
| программа расчёта течения | flow solver |
| программа расчёта трансзвукового обтекания | transonic code |
| программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes code |
| программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | TNS code |
| программа расчёта уровня шума | noise level routine |
| программа расчёта характеристик | performance program |
| программа расчёта характеристик | performance deck |
| Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme |
| программа регулирования | trim schedule (напр., двигателя) |
| программа ремонта | repair scheme (vp_73) |
| программа решения задачи многих тел | multibody program |
| программа решения параболизованных уравнений Навье-Стокса | PNS code |
| программа решения уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes code |
| программа сертификации по шуму | noise certification scheme |
| программа-симулятор радиолокатора для сети VATSIM | Virtual Radar Client (Andy) |
| программа-симулятор радиолокатора для сети VATSIM | EuroScope (Andy) |
| программа синтеза | synthesis code |
| программа совместных испытаний | joint testing (напр., самолетов LyuFi) |
| программа создания аэробуса | airbus program |
| программа создания истребителя | fighter initiative |
| программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров | spectrometric oil and filter analysis program (lxu5) |
| программа стендовых испытаний | bench testing program |
| программа стимулирования повышения эксплуатационной пригодности | supportability incentive program (ЛА) |
| программа субсидирования | subsidy program (ЮлияХ.) |
| программа тестирования компонентов | component test program |
| Программа технического обслуживания воздушного судна | Aircraft Maintenance Program (vp_73) |
| Программа технического обслуживания ВС | AMP (Aircraft Maintenance Programme KVS) |
| программа тренажёрной подготовки, максимально приближённая к условиям реальной эксплуатации | LOFT |
| программа тренировки по авиационной физиологии | aviation physiological training program |
| программа улучшения производственной технологичности | mantech initiative |
| Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| программа управления | command schedule |
| программа управления надёжностью | reliability control program (geseb) |
| программа управления надёжностью | RCP (Reliability Control Program geseb) |
| программа управления работой по двигателю | engine management program |
| программа усталостных испытаний | fatigue program |
| Программа учёта налёто часов | Flight Hour Program (Stanislav Okilka) |
| Программа учёта налёто-часов | Flight Hour Program (Stanislav Okilka) |
| Программа целевых фондов | Trust funds |
| Программа целевых фондов | fund (технической помощи ИКАО) |
| OAV-программа "Штатные БЛА подразделений" | Organic Air Vehicle (googleusercontent.com ZNIXM) |
| Программа экспериментальной разработки Лояльный ведомый | Loyal Wingman Advanced Development Program (geseb) |
| программы записанные в постоянном запоминающем устройстве | firmware |
| программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа | Program of training and checking of cabin crew (tina.uchevatkina) |
| программы подготовки членов лётного экипажа | training program for flight crew members (tina.uchevatkina) |
| проектирование компьютерной программы с учётом человеческого фактора | human factor software design |
| процессор для программ на языке "Ада" | Ada engine |
| расширение программы | extension of a code |
| Руководство по программам аудита | IATA Reference Manual for Audit Programs (Tatyana78) |
| с управлением по временной программе | time-controlled |
| самообучающийся программа | learning program |
| себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| секретная программа | classified program |
| Секция расчётов по регулярной программе | Regular Programme Accounts section (ИКАО) |
| Система содействия авиакомпаниям-участникам программ взаиморасчётов ИАТА на льготных условиях | IATA BSP Consolidator System (4uzhoj) |
| Совместная программа демонстрации технологии | Joint Technology Demonstrator Program (bonly) |
| Совместная программа инвентаризации | Collaborative Inventory Program (Stanislav Okilka) |
| совместная программа экспериментов по БЛА | JUEP (Joint UAV Experimentation Programme – " ZNIXM) |
| составление временного программы | time-scheduling |
| составлять временную программу | time-schedule |
| составляющая программы Cockpit Risk Management | Fatigue Risk Management System (CRM; FRMS Mec) |
| ссылочные данные на членство в программе поощрения часто летающих пассажиров | frequent flyer programme membership references (рабочие версии перевода – скорее всего, речь идёт о каких-то внутренних отметках или шифрах авиакомпании, в разрезе персональных данных клиентов/пассажиров авиакомпании sankozh) |
| ссылочные данные участия в программе поощрения часто летающих пассажиров | frequent flyer programme membership references (sankozh) |
| стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| тестирование с программой в контуре | software-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре | SIL-тестирование (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре | SIL test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре | software in the loop test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре | SIL (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL-тестирование (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | software in the loop test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | software-in-the-loop test (MichaelBurov) |
| тестирование с программой в контуре обратной связи | SIL (MichaelBurov) |
| техническая программа работы в области аэронавигации | technical work program in the air navigation field |
| типовая лётная демонстрационная программа | display routine |
| требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов | Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer (tina.uchevatkina) |
| требования по программе замены крыльев | rewing requirements |
| универсальная программа проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности | USAP (Universal Security Audit Programme Victorian) |
| универсальная программа технического обслуживания | flexible maintenance program (Дюнан) |
| управление разомкнутым контуром по заданной программе | open-loop scheduling |
| управляющая программа индикатора | display driver |
| устройство автоматической отметки заданной программы | automatic program locate device |
| учебный полёт по программе "captive-carry", при котором испытуемый летательный аппарат закреплён на фюзеляже самолёта-носителя | captive-carry flight (ZNIXM) |
| учёт требований ИАТО на начальных этапах программы | up-front logistics (нового ЛА) |
| чартерный рейс по объявленной турфирмой программе | programmed charter |
