| Russian | English |
| агрегаты других поставщиков | buyer furnished equipment (интегральный привод-генератор (IDG) и т.п.) |
| Аудит поставщика и оценка поставщика | Supplier audit and supplier evaluation (Uchevatkina_Tina) |
| внешние поставщики | outside vendors (elena.kazan) |
| государство-поставщик воздушного судна | aircraft provider state |
| завод-поставщик | manufacturer |
| идентификационный номер в онлайновой системе данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OIN (Heka) |
| известных поставщиков, имеющих необходимые сертификаты на подобную деятельность | known suppliers having necessary certificates for similar activity (Uchevatkina_Tina) |
| код поставщика | vendor code |
| Международное Руководство для Авиакомпаний и Поставщиков | WASG (World Airlines and Suppliers Guide geseb) |
| Международный совет поставщиков услуг по наземному обслуживанию воздушных судов при ИАТА | Ground Handling Council (тж. Совет по наземному обслуживанию ИАТА 4uzhoj) |
| наличие сертификата по безопасности и качеству поставщика | supplier safety and quality certificate availability (Uchevatkina_Tina) |
| о результатах оценки поставщика | of supplier review report (Uchevatkina_Tina) |
| оборудование, поставляемое поставщику заказчиком | buyer furnished equipment (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| оборудование, поставляемое поставщику покупателем | buyer furnished equipment (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| обязанность поставщика услуг по заправке ВС иметь резервный запас топлива | Compulsory Stock Obligation (In the UK, a Compulsory Stock Obligation (CSO) is a minimum stock of fuel reserves that must be held by a supplier against shortages or interruptions in supply. 4uzhoj) |
| Обязательства поставщика | Service Life Policy (изделия) в течение всего срока службы (изделия geseb) |
| Обязательства поставщика в течение срока службы | Service Life Policy (изделия geseb) |
| Онлайновая система данных о поставщиках аэрокосмической продукции | OASIS (Online Aerospace Supplier Information System Heka) |
| оплачивает на местной основе администрации и поставщикам | will have to pay locally to authorities and suppliers (Your_Angel) |
| Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure (Uchevatkina_Tina) |
| оформленное принятое решение руководства о прекращении взаимоотношений с поставщиком и его замене | guidance executed decision of relationship cancellation with supplier and its change (Uchevatkina_Tina) |
| повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий | repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit (Uchevatkina_Tina) |
| Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence (tina.uchevatkina) |
| поставщик аэронавигационного обслуживания | air navigation service provider (терминология ИКАО grafleonov) |
| поставщик аэронавигационного обслуживания | ANSP (MichaelBurov) |
| поставщик аэронавигационных услуг | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| поставщик аэронавигационных услуг | ANSP (air navigation service provider Giulietta) |
| поставщик бортового питания | caterer (MaryG) |
| Поставщик доставляет приоритетное, наиболее высокоприоритетные наименования будут отправлены первыми | Supplier deliveries are prioritized, so highest priority items will be received first (Your_Angel) |
| Поставщик предоставляет еженедельный промежуток времени, в который мы объединяем, тестируем, и выверяем | Supplier is providing weekly interim releases, which we integrate, test, and track (Your_Angel) |
| Поставщики не закончили к назначенному сроку | Supplier does meet the delivery deadlines (Your_Angel) |
| предприятие-поставщик воздушных судов | supplier |
| Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика | Acceptance and control of supplier incoming production (Uchevatkina_Tina) |
| Процедура проведения аудитов поставщиков | Supplier auditing procedure (Uchevatkina_Tina) |
| Процедура проверки деятельности поставщика услуг | Checking procedure of provider activity (Uchevatkina_Tina) |
| Сертификационный центр ассоциации авиационных поставщиков | ASACB (draugwath) |
| согласование с поставщиком | coordination with supplier (Uchevatkina_Tina) |
| требования выполняются поставщиком в полном объёме | requirements performed by supplier in full measure (Uchevatkina_Tina) |
| фирмы-поставщики истребителей | fighter community |
| фирмы-поставщики самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | AEW community |
| фирмы-поставщики самолётов ДРЛО | AEW community |
| Ход выполнения доставки поставщиком будет возвращён в план проекта | Progress of supplier interim deliveries will feed back into the project plan (Your_Angel) |
| шифр поставщика | vendor code |
