помощь – phrases

Terms for subject Aviation containing помощь | all forms

Russian	German
барабан, вращающийся с помощью часового механизма	Uhrtrommel
борьба с обледенением с помощью жидкостной ПОС	Flüssigkeitsenteisung
взлёт с помощью катапульты	Katapultieren
взлёт с помощью катапульты	Katapultflug
взлёт с помощью катапульты	Katapultstart
взлёт с помощью катапульты	Schleuderstart
взлёт с помощью катапульты	Katapultabschuss
взлёт с помощью ракетного ускорителя	rocket-assisted takeoff (RATO)
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Raketenabflug
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Raketenabfahrt
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Abflug mit Starthilfe
взлёт с помощью реактивного ускорителя	Raketenstart
взлёт с помощью стартового ускорителя	Hilfsstart
визуализация потока с помощью пузырьков водорода	Wasserstoffbläschen-Sichtbarmachung
выход самолёта на аэродром с помощью радиосредств	Nahpeilung
вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств	An-Bord-Rechnung (на борту ЛА)
диспетчерское обслуживание на подходах с помощью радиолокационных средств	radar approach control
дозаправка в воздухе с помощью жёсткой трубы	Betankung mit Hilfe des "fliegenden Tankrohrs"
заправка топливом в полёте с помощью жёсткой штанги	Betankung mit Hilfe des fliegenden Tankrohrs
заправка топливом с помощью заправочного пистолета	Pistolenanschluss
заход на посадку с помощью радиолокационных средств	Radar-Blindanflug
заход на посадку с помощью радиосредств	Funkanflug
зона оказания помощи	Bergungszone
зона оказания помощи	Bergungsgebiet
зона оказания помощи	Bergungsareal
измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции	VORDME-Entfernungsmessung
измерение параметров траектории полёта с помощью КТС	Kinotheodolit-Flugbahnmessung
измерение при помощи насадка	Sondenmessung
измерение расстояния при помощи радиодальномера	Funk-Entfernungsmessung
измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан"	TACANDME-Messung
измерение с помощью спутника	Satellitenmessung
измерение с помощью шара-зонда	Ballonmessung
изучение с помощью человека-оператора	bemannte Erforschung (напр., космоса)
исследование планет с помощью пилотируемых станций	bemannte Planetenforschung
исследование планеты с помощью пилотируемых станций	bemannte Planetenforschung
космическое исследование с помощью пилотируемых аппаратов	bemannte Erforschung
исследование с помощью ракет	Raketenversuch
исследование с помощью спутника	Satellitenforschung
исследование космического пространства с помощью спутников	Satellitenversuch
исследования с помощью ракет	Raketenforschung
исследования с помощью спутников	Satellitenuntersuchungen
аэродинамическая компенсация с помощью отклоняемых пластин	dynamischer Ausgleich (на задней кромке руля)
Консорциум международной связи с помощью исз	International Telecommunication Satellite Consortium (ITSC)
американская консультативная группа по вопросам военной помощи	Military Assistance Advisory Group
крепление на стойке или с помощью стойки	Anstrebung
манёвр с помощью импульса тяги	Schubimpulsmanöver
метод испытания с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств	GEE-Verfahren
метод посадки при помощи радиосредств	Funklandeverfahren
метод проверки с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств	GEE-Verfahren
наблюдение с помощью спутника	Satellitenbeobachtung
наведение самолёта с помощью пеленгатора	Zielflugpeilung
навигация с помощью бортовых средств	innere Navigation
навигация с помощью радиолокационно-телевизионных средств	Radar-Fernsehnavigation
наводимый при помощи РЛС	radargesteuert
наводимый при помощи РЛС	radargelenkt
наводимый с помощью радиолокационных средств	radargelenkt
наводить с помощью РЛС	mittels Radar einweisen
наводить самолёт на цель с помощью РЛС	Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
оказание помощи	Bergungsaktion (при аварии)
оказание помощи	Bergung (при аварии)
оказание помощи после посадки	Bergungsaktion (КА)
оказание помощи после посадки	Bergung (КА)
оказание помощи после приводнения	Bergungsaktion (КА)
оказание помощи после приводнения	Bergung (КА)
определение дальности с помощью лазера	Laser-Strahl-Entfernungsbestimmung
определение места при помощи пеленгации	Standortpeilung
определение местонахождения при помощи пеленгации	Standortpeilung
ориентация с помощью газовых сопел	Gasdüsen-Orientierung
ориентация с помощью системы управления	Steuerstabilisierung
охлаждение при помощи вентилятора	mechanische Luftkühlung
охлаждение при помощи ребер	Rippenkühlung
пеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны	Drehrahmenpeilung
передача информации с борта ЛА с помощью лазера	bordseitige Laser-Nachrichtenübertragung
передача информации с Земли с помощью лазера	bodenseitige Laser-Nachrichtenübertragung
передача информации с помощью лазера	Laser-Nachrichtenübertragung
перехват с помощью самолётной РЛС	Abfangen mittels Bordradar
погрешность определения местоположения с помощью инерциальной навигационной системы	INS-Positionsfehler
погрешность определения положения с помощью инерциальной навигационной системы	INS-Positionsfehler
подача топлива при помощи турбонасоса	Turbopumpen-Förderung
подобие, осуществляемое с помощью до- и сверхзвуковых источников	Unterschall-Überschall-Quell-Analogie
полёт с помощью прямоточного воздушно-реактивного двигателя	Athodydenflug
посадка с помощью радиосредств	Radiolandung
прибор посадки при помощи радиосредств	Funklandegerät
причаливание летательного аппарата легче воздуха с помощью центрального троса	Zentralverankerung
причаливание дирижабля с помощью кормового троса	Heckstroppverankerung
программа помощи по обеспечению взаимной безопасности стран НАТО	Mutual Defense Assistance Program
производить локацию с помощью луча лазера	mit Laser orten
пуск с помощью катапульты	Katapultstart
пуск с помощью катапульты	Katapultieren
пуск с помощью катапульты	Katapultabschuss
пуск ракеты с помощью стартового ускорителя или стартового двигателя	Booster-Abschuss
радиопеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны	Drehrahmenpeilung
радиотехнические помехи, создаваемые при помощи металлизированных лент	Folienstörung
разложение при помощи бегающего луча	Lichtpunktabtastung
разложение при помощи бегающего луча	Lichtabtastung
разъединение с помощью пиропатрона	Sprengauslösung
раскрытие парашюта при помощи фалы	Fallschirmauslösung durch Aufziehleine (связанной с самолётом)
раскрытие парашюта с помощью вытяжной стропы	Aufziehleinenauslösung
раскрытие парашюта с помощью вытяжной стропы	Aufziehleinenauslösung
реклама с помощью авиационных средств	Luftreklame
решать аэронавигационные задачи при помощи треугольника ветра	koppeln
с помощью радиолокационных средств	radarmäßig
самолёт, взлетающий с помощью катапульты	Katapultflugzeug
самолёт, запускаемый с помощью катапульты	Schleuderflugzeug
самолётовождение с помощью радиолокационных и телевизионных средств	Radar-Fernsehnavigation
самолётовождение с помощью радиотехнических средств	Funkfliegen
связь при помощи мигающего светового прибора	Blinkverbindung
система для оказания помощи после посадки	Rettungssystem
система для оказания помощи после посадки	Bergungssystem
система для оказания помощи после посадки	Bergesystem
система для оказания помощи после приводнения	Bergungssystem
система для оказания помощи после приводнения	Rettungssystem
система для оказания помощи после приводнения	Bergesystem
система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя	Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko)
система ориентации с помощью газовых сопел	Gasdüsen-Orientierungssystem
соглашение об оказании помощи	Hilfeleistungsabkommen (напр., в космосе)
соглашение об оказании помощи	Bergungsabkommen
создание радиолокационных помех при помощи фольговых лент	Verdüppelung
спасение для повторного использования при помощи парашютной системы	Fallschirmbergung
спасение с помощью парашюта	Fallschirmbergung (напр., сбрасываемых объектов)
стабилизация с помощью газовых сопел или газовых рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
стабилизация с помощью газовых сопел или реактивных рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
стабилизация с помощью газовых сопел или струйных рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
старт с помощью катапульты	Katapultabschuss
старт с помощью катапульты	Katapultieren
старт с помощью катапульты	Katapultstart
стартующий с помощью катапульты	katapultierfähig
стартующий с помощью катапульты	katapultgestartet
стартующий с помощью катапульты	katapultfähig
техническая помощь	technische Nothilfe
траление мин с помощью вертолёта	Hubschrauber-Minenräumung
удерживаемый на режиме висения с помощью реактивной струи	strömungsabhängig (о СВВП)
управление движением по курсу ЛА с помощью гироскопической системы	Kreiselkurssteuerung
управление при помощи гироскопа	Kreiselsteuerung
управление при помощи следящего устройства	Nachlaufsteuerung
управление с помощью аэродинамических рулей	aerodynamische Steuerung
управление с помощью вибрирующих поверхностей	Flickersteuerung
управление с помощью виброрулей	Flickersteuerung
управление с помощью газовых сопел	Gasdüsensteuerung
управление с помощью газоструйных рулей	Druckluftdüsensteuerung
управление с помощью гироскопов	Kreiselsteuerung
управление с помощью колеблющихся интерцепторов	Flickersteuerung
управление с помощью поворотного сопла	Schwenkdüsensteuerung
управление с помощью радиолокационных средств	Radarsteuerung
управление с помощью ручки	Knüppelsteuerung (а не штурвала)
управление с помощью струйной техники	Fluidik-Steuerung
управление с помощью струйных рулей	Druckluft-Düsensteuerung
управление с помощью ЦВМ	Digitalsteuerung
управляемый при помощи РЛС	radargesteuert
управляемый при помощи РЛС	radargelenkt
управляемый с помощью инфракрасного оборудования	infrarotgelenkt
управляемый с помощью инфракрасной системы	infrarotgelenkt
управляемый с помощью радиолокационных средств	radargelenkt
управлять ЛА с помощью ручки управления	knüppeln
ускорение с помощью стартового ракетного ускорителя	Raketenbeschleunigung
устранение обледенения с помощью жидкостной ПОС	Flüssigkeitsenteisung
устранение обледенения с помощью электротепловой или воздушно-тепловой ПОС	thermische Enteisung
устранение обледенения с помощью электротепловой ПОС	elektrische Enteisung
устройство увеличения подъёмной силы с помощью УПС	Hochauftriebsmittel mit Grenzschichtbeeinflussung
фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра	Differentialinterferometer-Aufnahme
эксперимент в магнитном поле с помощью зондов Форстера	Forstersonden-Magnetfeldexperiment
эшелонирование самолётов при помощи радиолокационных средств	Radar-Staffelung

Get short URL