| Russian | German |
| аэродинамическое правило площадей | aerodynamische Flächenregel |
| бомбометание по площади | Flächenangriff |
| бомбометание по площади | Teppich |
| бомбометание по площади | Bombenteppichwurf |
| бомбометание по площади | Teppichbombenwurf |
| бомбометание по площади | Bombenflächenwurf |
| горение с постоянной площадью | konstanter Abbrand |
| дозвуковое правило площадей | Unterschall-Flächenregel (поперечных сечений) |
| закон распределения площадей | Flächensatz |
| изменение площадей поперечных сечений | Verlauf der Querschnittsfläche (напр., фюзеляжа по его длине) |
| изменяемой площади | flächenveränderlich |
| конструктивная площадь крыла | Konstruktionsflügelfläche |
| коэффициент лобового сопротивления отнесённый к площади крыла | auf die Flügelfläche bezogener Widerstandsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы, отнесённый к площади крыла | auf F bezogener Auftriebsbeiwert |
| крыло с большими размерами площадей | Flügel größeren Flächenausmaßes (поперечных сечений) |
| малой площади | kurzflächig |
| нагрузка на единицу площади | Blattflächenbelastung (воздушного винта) |
| нагрузка на единицу площади поперечного сечения | Querschnittsbelastung |
| нагрузка на ометаемую винтом площадь | Kreisflächenbelastung |
| нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь | Schraubenkreisflächenbelastung |
| нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь | Rotorkreisflächenbelastung |
| нагрузка на площадь, ометаемую воздушным винтом | Schraubenkreisflächenbelastung |
| нагрузка на площадь, ометаемую воздушным винтом | Schraubenkreisbelastung |
| нагрузка на площадь, ометаемую винтом | Kreisflächenbelastung |
| нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом | Rotorflächenlast |
| непрерывное распределение площадей поперечных сечений | kontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| общая площадь крыла | Gesamtflächeninhalt (с внутрифюзеляжной частью) |
| общая площадь крыла | Gesamtfläche (с внутрифюзеляжной частью) |
| общая площадь фюзеляжа | Gesamtrumpffläche |
| общий закон площадей | allgemeiner Flächensatz |
| одинаковое распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| околозвуковое правило площадей | transsonische Flächenregel |
| ометаемая винтом площадь | Kreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Areal des Schraubenkreises |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreisscheibe |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Propellerkreis |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Spitzenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreisfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreis |
| ометаемая воздушным винтом площадь | Luftschraubenkreis |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorkreis |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorkreisfläche |
| ометаемая несущим винтом площадь | Rotorflügelkreisfläche |
| ометаемая несущим винтом площадь | Flügelfläche |
| ометаемая воздушным винтом площадь | projizierte Fläche |
| ометаемая несущим винтом площадь | Drehkreisfläche |
| отметаемая воздушным винтом площадь | Schraubenkreisflächeninhalt |
| относительная площадь | Oberflächenverhältnis |
| относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | Brennkammerflächenverhältnis |
| отношение взлётной мощности силовой установки к площади крыла | Flächenleistung |
| отношение площадей | Oberflächenverhältnis |
| отношение площадей | Flächenverhältnis |
| отношение площадей выхода и входа | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| отношение площадей поперечных сечений среза и горла | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| отношение площадей поперечных сечений сопла | Düsenquerschnittverhältnis |
| отношение площадей поперечных сечений сопла | Düsenquerschnittsverhältnis |
| отношение тяги двигателей к площади крыла | Flächenschub |
| площадь аэровокзала | Abfertigungsfläche |
| площадь аэродрома | Flughafengelände |
| площадь аэропорта | Flughafengelände |
| площадь крыла в плане | Grundrissfläche |
| площадь вертикальной стабилизирующей поверхности | Kielflossenflächeninhalt |
| площадь воздушного винта | Luftschraubenfläche |
| площадь вихревого ядра | Wirbelkernfläche |
| площадь выступающих элементов | Austrittsfläche (выходящих за обводы обтекаемого тела) |
| площадь выхлопного сечения сопла | Mündungsfläche |
| площадь выходного сечения сопла | Düsenaustrittsfläche |
| площадь выходного сечения сопла | Mündungsfläche |
| площадь выходного сечения сопла | Düsenendfläche |
| площадь горения | Abbrandfläche |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | Propellerkreisfläche |
| площадь диска, ометаемого несущим винтом | Rotorkreisfläche |
| площадь диска, ометаемого несущим винтом | Rotorflügelkreisfläche |
| площадь звукоулавливания | Schallauffangfläche |
| площадь киля | Feld der Flossen |
| площадь киля или вертикального оперения | Kielfläche |
| площадь киля или вертикального оперения | Kielflossenflächeninhalt |
| площадь контактирования | Kontaktfläche |
| площадь контактной поверхности | Kontaktflächeninhalt |
| площадь концевого поперечного сечения | Fläche im Endquerschnitt |
| площадь критического сечения сопла | Düsenhaisfläche |
| площадь крыла | Flügelinhalt |
| площадь крыла без внутрифюзеляжной части | Nettoflügelfläche |
| площадь крыла, изменяемая в полёте | veränderliche Flügelfläche |
| площадь лопастей воздушного винта | Schraubenfläche |
| площадь лопастей воздушного винта | Schraubenflügelfläche |
| площадь лопастей воздушного винта | Luftschraubenflächeninhalt |
| площадь лопастей воздушного винта | Luftschraubenfläche |
| площадь лопастей несущего винта | Rotorflächeninhalt |
| площадь лопасти | Flügelfläche |
| площадь лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattflächeninhalt |
| площадь лопасти воздушного винта | Schraubenblattfläche |
| площадь лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattfläche |
| площадь лопастей несущего винта | Rotorflächeninhalt |
| площадь, ометаемая винтом | Kreisfläche |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Luftschraubenkreisfläche |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Propellerkreisfläche |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Schraubenkreisfläche |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Schraubenkreisflächeninhalt |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | Areal des Schraubenkreises |
| площадь, ометаемая винтом | Flügelkreis |
| площадь ометаемая несущим винтом | Areal des Rotorkreises |
| площадь ометаемая несущим винтом | Rotorflächeninhalt |
| площадь ометаемой поверхности | Flügelfläche |
| площадь операционного зала | Abfertigungsfläche (аэровокзала) |
| площадь оперения | Leitwerkflügel |
| площадь оперения | Leitwerkfläche |
| площадь остаточного лобового сопротивления | Restwiderstandsfläche |
| площадь отпечатка | Kontaktfläche (пневматика) |
| площадь парусности | Luftsegel |
| площадь пера | Blattfläche (лопатки) |
| площадь пластины в плане | Plattengrundrlßfläche |
| площадь поверхности фюзеляжа | Rumpffläche |
| площадь поперечного сечения | Querdurchschnitt |
| площадь поперечного сечения лонжерона | Holmquerschnittsfläche |
| площадь поперечного сечения реактивной струи | Strahlquerschnitt |
| площадь поперечного сечения трубы | Fläche des Kanalquerschnitts |
| площадь прицеливания | Zielraum |
| площадь прямо-угольного крыла | Rechteckflügelfläche |
| площадь поверхности или панели раскрытой солнечной батареи | ausgefaltete Solarzellenfläche |
| площадь рулевой поверхности | Ruderflächeninhalt |
| площадь руля | Ruderflächeninhalt |
| площадь руля | Ruderfläche |
| площадь руля высоты | Höhenruderflächeninhalt |
| площадь руля или рулевой поверхности | Steuerflächeninhalt |
| площадь руля направления | Seitenruderflächenihhalt |
| площадь руля направления | Seitenruderfläche |
| площадь солнечной батареи | Sonnenzellenfeld |
| площадь панели солнечной батареи | Solarzellenfläche |
| площадь среза | Endfläche (сопла) |
| площадь среза сопла | Mündungsfläche |
| площадь стабилизатора | Höhenflossenfläche |
| площадь триммера | Trimmfläche |
| площадь хвостового оперения | Leitwerkflächeninhalt |
| площадь хвостовой оперения | Schwanzflächeninhalt (хвостового) |
| площадь хвостовой части | Schwanzflächeninhalt (хвостового) |
| поверхность единичной площади | Flächeneinheit |
| подобное распределение площадей | ähnliche Flächenverteilung |
| подобное распределение площадей поперечных сечений | gleiche Querschnittsflächenverteilung |
| правило площадей поперечных сечений | Querschnittsflächenregel |
| прерывное распределение площадей поперечных сечений | diskontinuierliche Querschnittsflächenverteilung |
| применимость правила площадей | Gültigkeit der Flächenregel |
| проектная площади крыла | Rechnungsflügelfläche |
| распределение площадей | Flächenverteilung |
| распределение площадей поперечных сечений | Verlauf der Querschnittsfläche (напр., фюзеляжа по его длине) |
| распределение площадей поперечных сечений | Querschnittsflächenverteilung |
| расчётная площади крыла | Rechnungsflügelfläche |
| расчётная площадь крыла | Bezugsflügelfläche (к которой отнесёны аэродинамические коэффициенты) |
| расширение площадей | Flächenexpansion (напр., поперечных сечений) |
| регулирование площади критического сечения сопла | Düsenhaisregelung |
| с постоянной площадью | flächenkonstant |
| соотношение площадей | Oberflächenverhältnis |
| соотношение площадей | Flächenverhältnis |
| соотношение площадей выхода и входа | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| соотношение площадей поперечных сечений среза и горла | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| суммарная площадь | Gesamtflacheninhalt |
| суммарная площадь выхлопного сечения | Gesamtabstromquerschnitt (соплового аппарата) |
| суммарная площадь выхода | Gesamtabstromquerschnitt (напр., из сопла) |
| суммарная площадь истечения | Gesamtabstromquerschnitt (напр., из сопла) |
| суммарная площадь крыла | Gesamtfläche (с подфюзеляжной частью) |
| суммарная площадь крыла | Gesamtflacheninhalt (с подфюзеляжной частью) |
| тепловой поток через единичную площадь | Wärmemenge pro Flächeneinheit |
| увеличение площадей | Flächenexpansion (напр., поперечных сечений) |
| уменьшение площади | Flächenverkleinerung |
| управление площадью критического сечения сопла | Düsenhalsflächensteuerung |
| энергетический спутник площадью в квадратный километр | quadratkilometergroßer Energiesatellit |
