отрыв – phrases

Terms for subject Aviation containing отрыв | all forms | exact matches only

Russian	English
вертикальная скорость отрыва	jump velocity (от ВПП при прыжковом взлёте)
взлёт с преждевременным отрывом	premature takeoff
визуализация отрыва	separation visualization (потока)
Возможен отрыв двигателя	Engine tearaway possible (типовое сообщение по связи)
возникновение отрыва потока	flow separation onset
вторичный отрыв	secondary separation (потока)
давление в точке отрыва	separation pressure (потока)
доложите отрыв	report airborne (после взлета Lena Nolte)
зарождающийся отрыв	incipient separation (потока)
зона отрыва	liftoff area (воздушного судна при взлёте)
зона отрыва	liftoff area (воздушного судна при взлете)
зона отрыва	liftoff area
конфигурация ЛА для отрыва	unstick configuration (при взлёте)
критерий отрыва	separation criterion (потока)
линия отрыва	separation line (потока)
манёвр отрыва от земли	liftoff maneuver
минимальная допустимая скорость отрыва	minimum unstick speed (от ВПП)
минимальная скорость отрыва	minimum unstick speed
минимально допустимая скорость отрыва	minimum unstick speed
нестационарный отрыв	unsteady separation (потока)
неуправляемый отрыв	uncontrolled separation (потока)
область местного отрыва потока	separation bubble
область отрыва	separated region (потока)
область отрыва	detachment region (потока)
Отрыв в время, правым на	Airborne at (time), making right turnout to (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
отрыв двигателя	engine breakaway
отрыв двигателя	engine break-away
отрыв двигателя	engine breaking loose
отрыв двигателя	tearaway (от планера воздушного судна)
отрыв двигателя	engine tearaway (от планера воздушного судна)
отрыв двигателя	engine tearway
отрыв ламинарного потока	laminar separation
Hamilton Sunstrand отрыв лопатки	blade out
отрыв лопатки	fan blade off
Отрыв лопатки	blade separation (Andy)
Rolls-Royce отрыв лопатки	blade-off
отрыв потока на верхней поверхности	upper surface separation
отрыв потока на носовой части корпуса	forebody separation
отрыв потока на носовой части фюзеляжа	forebody separation
отрыв потока на передней кромке	leading-edge separation
отрыв носового колеса	nose lift-off
отрыв носового колеса	nosewheel unstick
отрыв носового колеса	nose liftoff
отрыв от ВПП	lift off from the runway (Ivanov M.)
отрыв от земли	takeoff
отрыв от земли	lift-off
отрыв от земли	liftoff (при взлёте)
отрыв от воздушного противника	break
отрыв передней опоры колёсного шасси	nosewheel lift (при взлёте)
отрыв передней опоры колёсного шасси	nosewheel lift-off (при взлёте)
отрыв передней опоры колёсного шасси	nosewheel lifting (при взлёте)
отрыв передней опоры шасси	rotation (на взлёте)
отрыв передней опоры колёсного шасси	nosewheel unstick
отрыв передней опоры колёсного шасси	nose wheel raise (на взлёте)
отрыв передней опоры шасси на взлёте без появления крена	wings-level rotation
отрыв потока	flow breakdown
отрыв потока, обусловленный наличием носовой иглы	spike-induced flow separation
отрыв потока с боковой кромки	side edge separation
Отрыв самолёта от ВПП	unsquat (Almighty)
отрыв самолёта от полосы	liftup (Andreasyan)
отрыв турбулентного потока	turbulent separation
отрыв потока у задней кромки	trailing-edge separation
отчаливание от выхода, отрыв от ВПП, касание ВПП, причаливание ко входу	Out-Off-On-In (Alexey Lebedev)
первичный отрыв	primary separation (потока)
преждевременный отрыв от земли	premature liftoff
Преждевременный отрыв от земли	Premature takeoff (типовое сообщение по связи)
преждевременный отрыв от земли при взлёте	premature liftoff
препятствовать отрыву от земли	ground
протяжённость зоны отрыва	separation distance (потока)
"пузырь" отрыва	separation bubble
режим отрыва	unstick mode (ЛА от ВПП)
скачок уплотнения, вызванный отрывом	separation shock (потока)
скорость начала вращения самолёта при отрыве	vR (ylanova)
скорость отрыва	lift-off speed
скорость отрыва	unstick speed
скорость отрыва	liftoff speed (при разбеге)
скорость отрыва	get away speed
скорость отрыва носового колеса	nose lift-off speed
скорость отрыва носового колеса	nose liftoff speed
скорость отрыва носового колеса	rotation speed (при взлёте)
скорость отрыва от воды	hump speed (гидросамолёта)
скорость отрыва от воды	hump speed (о гидросамолёте)
скорость отрыва при взлёте	unstick speed
скорость отрыва при коротком разбеге	short takeoff speed
точка отрыва	liftoff point (при взлёте)
точка отрыва	separation point (пограничного слоя)
точка отрыва	take-off point (самолёта при взлёте)
точка отрыва передней опоры	rotation point (самолёта на взлёте)
точка отрыва при взлёте	unstick point
управляемый отрыв	controlled separation
фактическая скорость отрыва	liftoff speed
феномен "отрыва"	breakoff (психологический)
феномен отрыва	break-off phenomenon (чувство оторванности от земли при одиночных полетах на большой высоте)

Get short URL