отношения

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing отношения | all forms

Russian	German
безопасный в отношении сваливания	abkippsicher
безопасный в отношении штопора	trudelsicher
занимать выгодное по отношению к противнику положение	herausmanövrieren
избыточная температура по отношению к температуре окружающей среды	Übertemperatur gegenüber Umgebung
измерение отношений	Quotientenmessung (двух величин)
критический в отношении вибраций режим работы	schwingungskritischer Betriebszustand
курс по отношению к земле	Kurs über Grund
курс по отношению к земной поверхности	Kurs über Grund
неподвижный по отношению к пространству	raumfest
неустойчивый в продольном отношении	instabil in der Querachse
оптимизация расходов по отношению к полезной нагрузке	nutzlastbezogene Kostenoptimierung
отношение амплитуд углов крена и скольжения	Amplitudenverhältnis der Roll-Gier-Schwingung
отношение веса топлива к весу конструкции	Kraftstoffgewichtverhältnis
отношение веса топлива к чистому весу ракеты	Brennstoffzahl
отношение высоты лопатки к её хорде	Schaufelhöhenverhältnis
отношение давлений при расширении	Druckexpansionsverhältnis (давлений в камере сгорания и в сопле)
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня	Hubverhältnis
отношение длин	Längenverhältnis
отношение длин корневой и концевой хорд	Trapezverhältnis (напр., крыла)
отношение длины к диаметру	Längen-Durchmesserverhältnis (тела)
отношение длины к радиусу кривошипа	Pleuelverhältnis
отношение длины лопатки к её хорде	Schaufelhöhenverhältnis
отношение импульс-масса	Impuls-Masse-Verhältnis (отношение суммарного импульса РДТТ к стартовой массе ракеты)
отношение импульсов	Impulsverhältnis (напр., на входе и выходе)
отношение концевой хорды крыла к корневой	Zuspitzungsverhältnis
отношение максимальных угловых скоростей крена и рыскания	Roll-Gier-Verhältnis
отношение масс	mass ratio
отношение масс конструкции и топлива	Strukturfaktor (ЛА)
отношение масс топлива и двигателя	Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis
отношение масс топлива и ракеты	Treibstoffverhältnis
отношение масс топлива и ракеты	Treibstoffgewichtsverhältnis
отношение масс топлива и ракеты	Treibstoffanteil
отношение массовых расходов	Massenstromverhältnis
отношение массовых расходов при сдуве	Ausblasemassenstromverhältnis
отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха	Nebenstromverhältnis
отношение массы воздушной струи от воздушного винта к массе воздуха	CH-ratio
отношение массы солнечной батареи к вырабатываемой ею мощности	Leistungsmasse
отношение массы солнечной батареи к вырабатываемой ею мощности	Leistungsgewicht
отношение массы сухого двигателя к тяге	Masse-Schub-Verhältnis
отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме	Schubmasse
отношение массы конструкции двигателя к максимальной тяге ТРД на взлётном режиме	Schubgewicht
отношение моментов инерции	Trägheitsmomentenverhältnis
отношение взлётной мощности силовой установки к площади крыла	Flächenleistung
отношение начальной и конечной масс	mass ratio
отношение, определяющее геометрическое подобие	geometrische Ähnlichkeitsbeziehung
отношение, определяющее подобие	Ähnlichkeitsbeziehung
отношение плотностей воздуха	Luftdichteverhältnis
отношение плотностей потока	Stromdichteverhältnis (напр., в осевом направлении)
отношение площадей	Oberflächenverhältnis
отношение площадей	Flächenverhältnis
отношение площадей выхода и входа	Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла)
отношение площадей поперечных сечений среза и горла	Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла)
отношение площадей поперечных сечений сопла	Düsenquerschnittverhältnis
отношение площадей поперечных сечений сопла	Düsenquerschnittsverhältnis
отношение подъёмных сил	Auftriebsverhältnis
отношение поступательного движения воздушного винта за один оборот к его диаметру	Fortschrittsgrad der Luftschraube
отношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании	Abfangempfindlichkeit
отношение приращения перегрузки к приращению угла атаки	Verhältnis aus Lastvielfachenänderung zu Anstellwinkeländerung
отношение приращения ускорения к приращению возмущающего параметра	Beschleunigungsempfindlichkeit (вызывающего это изменение ускорения)
отношение работ	Arbeitsverhältnis (напр., затраченной и полученной)
отношение расхода вторичного воздуха к первичному	Durchsatzverhältnis (в двухконтурном турбореактивном двигателе)
отношение сигнал-шум	Signal-Rausch-Verhältnis (S/R)
отношение составных частей смеси	Mischverhältnis
отношение сухой массы к максимально допустимой мощности	Leistungsmasse (двигателя)
отношение сухой массы к максимально допустимой мощности	Leistungsgewicht (двигателя)
отношение температур	Temperaturverhältnis
отношение токов	Stromverhältnis
отношение толщин	Dickenverhältnis
отношение тяги к массе полезной нагрузки	Schub-Nutzlast-Verhältnis
отношение тяги двигателей к площади крыла	Flächenschub
отношение амплитуд углов крена и скольжения	Verhältnis von Roll- zu Schiebewinkel
отношение удельных теплоёмкостей	spezifisches Wärmeverhältnis (при постоянном давлении и постоянном объёме)
отношение удельных теплоёмкостей	Verhältnis der spezifischen Wärmen (при постоянном давлении и постоянном объёме)
отношение фронт-тыл	Vor-Rückwärts-Verhältnis (VRV)
отношение центробежной силы к подъёмной силе	Zentrifugalkraftfaktor
отношение цены деления шкалы к её размаху	Teilungsverhältnis
отношение частот	Frequenzverhältnis
отношение чисел Рейнольдса	Reynoldszahlverhältnis
отношение шага винта к его диаметру	geometrisches Steigungsverhältnis
передаточное отношение	Übertragungsverhalten (напр., системы управления)
передаточное отношение	Übertragungsverhältnis (напр., системы управления)
передаточное отношение	Übersetzungsverhältnis (напр., системы управления)
положение по отношению к центру галактики	galaktozentrische Lage
приведённый по отношению давлений	auf das Druckverhältnis bezogen
сбалансированный в весовом отношении руль	ausgeglichenes Ruder
сбалансированный в весовом отношении руль	Ruder mit Gewichtsausgleich
сверхзвуковое отношение	Überschallverhältnis
статическая устойчивость в отношении моментных характеристик	statische Momentenstabilität
умноженный на отношение давлений	auf das Druckverhältnis bezogen
условия полёта в отношении облаков	QBZ
устойчивость в отношении моментных характеристик	Momentenstabilität

Get short URL