отклонение

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing отклонение | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
асимметрия отклонения закрылков	asimetría de los flaps
балансировочное отклонение	trimado
балансировочный угол отклонения руля	ángulo de compensación del timón
балансировочный угол отклонения стабилизатора	ángulo de compensación del estabilizador horizontal
баллистическое отклонение	deflexión balística
баллистическое отклонение температуры	deflexión balística de la temperatura
блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора	bloqueo de las compuertas en función del ángulo de incidencia del estabilizador
бочка, выполняемая отклонением элеронов	tonel de alerón
величина отклонения от заданной траектории	magnitud de error en la trayectoria
величина отклонения от заданной траектории	magnitud de error de la trayectoria
взлётный угол отклонения закрылков	ángulo flaps al despegue
включение системы при отклонении от заданного курса	iniciación del sistema en la deriva
вычислитель отклонения	computador de deflexión
гасить отклонение	corregir la desviación
гравитационное отклонение	deflexión gravitacional
градиент отклонения стабилизатора по перегрузке	gradiente de inclinación del estabilizador horizontal según g
датчик отклонения от нулевого угла атаки	sensor de ángulo de ataque cero
датчик предельных отклонений руля	detector de desviaciones límites del timón
датчик синхронизации отклонения	transmisor sincronizador de posición (секций предкрылка, закрылка)
датчик угла отклонения троса	sensor de ángulo del cable (от вертикали)
диапазон отклонений	límites de deflexión (напр. руля)
допустимое отклонение посадочной дистанции	tolerancia a la longitud de aterrizaje
закрылок с отклонением на большой угол	flap muy deflectado
запаздывание реагирования на отклонение рулей	respuesta retardada de los controles
запрограммированное отклонение	deflexión programada
индикатор отклонения от заданного курса следования	indicador de desviación del rumbo a seguir
индикация отклонения от заданного курса следования	indicación de desviación del rumbo a seguir
индикация отклонения от линии заданного пути	indicación de la derrota
индикация отклонения от луча системы ИЛС	indicación ILS
индикация отклонения ошибки по высоте	indicación de error de altitud
инфракрасное устройство для измерения отклонений от курса	medidor de desvíos por rayos infrarrojos
исправление отклонения	corrección de la desviación
контрольный пульт проверки блока боковых отклонений	panel de control lateral
линия фактического пути с отклонением от заданного маршрута	distancia fuera de ruta
лётчик, допустивший отклонение от маршрута	piloto causante de la deriva
манёвр с большими отклонениями от исходных параметров движения	maniobra de gran perturbación
механизм отклонения носовой части	actuador de la nariz (самолёта)
мощность расходуемая на отклонение вектора тяги	potencia consumida para deflexión del vector de empuje
направление отклонения от заданной траектории	dirección de desviación respecto a la trayectoria preestablecida
несимметричное отклонение секций закрылка	desalineación del flap
несимметричное отклонение секций закрылка	malalineación del flap
нормальное отклонение	deflexión normal (органов управления)
ограничение углов отклонения органов управления	limitación de ángulos de los mandos
ограничитель угла отклонения руля	limitador del timón
ограничитель угла отклонения элерона	limitador del alerón
одностороннее отклонение	deflexión unilateral (струи)
оптический прибор слежения за отклонением от заданной траектории	indicador óptico de error de la trayectoria
осреднённое отклонение	desviación promediada
отвечать на отклонение рулей	obedecer a los mandos
отклонение в вертикальной плоскости	deflexión vertical
отклонение направления вектора тяги	deflexión del empuje
отклонение ветра	gradiente de viento
отклонение воздушного потока	deflexión del flujo de aire
отклонение до упора	desplazamiento hasta el tope (ручки управления)
отклонение закрылков	deflexión de los flaps
отклонение интерцептора	deflexión del spoiler
отклонение луча	deflexión del haz
отклонение луча света в гравитационном поле	deflexión relativista de la luz
отклонение на стартовом участке	desviación en lanzamiento
отклонение нуля	deriva del cero
отклонение органов управления	desplazamiento de los controles
отклонение органов управления	deflexión de los controles
отклонение от глиссады	respecto a la senda de planeo
отклонение от глиссады	desviación de la senda de planeo
отклонение от заданного значения	excursión
отклонение от заданного курса	excursión del rumbo dado
отклонение от заданного курса	desviación del rumbo dado
отклонение от заданного маршрута	excursión de la ruta dada
отклонение от заданного маршрута	desviación de la ruta dada
отклонение от заданного пространственного положения	desviación en actitud dada
отклонение от заданной скорости	error de velocidad dada
отклонение от заданной траектории полёта	desviación de la trayectoria dada de vuelo
отклонение от заданной траектории стартового участка	desviación trayectoria dada de lanzamiento
отклонение от крейсерской высоты	desviación de la altitud de crucero
отклонение от курса	abatimiento
отклонение от курса	desviación del rumbo
отклонение от луча курсового маяка	desviación del rumbo del localizador
отклонение от маршрута полёта	diversión de vuelo
отклонение от осевой линии ВПП	desplazamiento de la línea central de la pista
отклонение от оси луча наведения	descentramiento respecto al eje del haz guiador
отклонение от оси луча наведения	desplazamiento respecto al eje del haz guiador
отклонение от оси луча системы ИЛС	desplazamiento de ILS
отклонение от плана полёта	desviación del plan de vuelo
отклонение от расчётных условий	desviación de las condiciones de diseño
отклонение от траектории полёта	desviación de la trayectoria de vuelo
отклонение от установленного режима работы	derogación
отклонение педали	demanda del pedal
отклонение педали	deflexión del pedal
отклонение пеленгатора	error de radiogoniómetro
отклонение плоскости орбиты	desviación del plano orbital
отклонение по высоте	desviación en altitud
отклонение по дальности	desviación en alcance
отклонение по крену	desviación en balanceo
отклонение по рысканию	desviación en guiñada
отклонение по тангажу	desviación en cabeceo
отклонение под действием бокового ветра	desviación por efecto del viento de costado
отклонение под действием силы притяжения	desviación por gravedad
отклонение под действием силы тяжести	desviación por gravedad
отклонение предкрылка	deflexión del slat
отклонение рамки карданного подвеса	deflexión cardánica
отклонение рулей на пикирование	aplicación de los timones para picar
отклонение рулей на пикирование	deflexión de los timones para picar
отклонение ручки управления	desplazamiento de la palanca de mando
отклонение ручки управления	inclinación de la palanca de mando
отклонение ручки управления	movimiento de la palanca de mando
отклонение ручки управления	deflexión de la palanca de mando
отклонение ручки управления "на себя"	deflexión palanca movimiento hacia atrás
отклонение ручки управления по элеронам	deflexión palanca movimiento en función de los alerones
отклонение состава топлива от стехиометрического	diferencia entre la composición del combustible y la estequiométrica
отклонение стабилизатора	deflexión del estabilizador horizontal
отклонение стрелки в пределах шкалы	deflexión de la aguja dentro de los límites comprendidos en toda la escala
отклонение стрелки на всю шкалу прибора	deflexión aguja a toda escala
отклонение струек	deflexión de filetes
отклонение струи	deflexión del chorro
отклонение струи воздушного винта	deflexión de la estela de la hélice
отклонение точки падения по дальности	desviación en alcance del punto de impacto
отклонение триммера	trimado
отклонение тяги	deflexión del empuje
отклонение фактической траектории от расчётной	error residual
отклонение щитков вверх	deflexión de los flaps hacia arriba
отклонение щитков вниз	deflexión de los flaps hacia abajo
отклонение элеронов вверх	alabeo de los alerones hacia arriba
отклонение элеронов вверх	deflexión de los alerones hacia arriba
отклонение элеронов вниз	alabeo de los alerones hacia abajo
отклонение элеронов вниз	deflexión de los alerones hacia abajo
отклонения в технике пилотирования	variaciones de la técnica de pilotaje
отклонения в характеристиках	variaciones de las características
отклонения между осью ракеты и линией визирования	desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira
ошибка по отклонению	errores de deflexión (от цели)
парирование отклонений	compensación de las desviaciones
парировать образование скольжения отклонением педалей	compensar la formación de resbalamiento por mover los pedales
переходить в штопор в сторону отклонения руля направления	embarrenarse en sentido de desviación del timón de dirección
перечень конфигурационных отклонений	lista de desviaciones respecto a la configuración (CDL - английская аббревиатура Guaraguao)
пластина вертикального отклонения	placa de deflexión vertical
пластина горизонтального отклонения	placa de deflexión horizontal
повышенная реакция по крену на отклонение руля направления	respuesta elevada lateral a la deflexión del timón de dirección
полное отклонение триммера на пикирование	trimado total para picar
полный угол отклонения закрылков	ángulo máximo de los flaps
поправка на отклонение от заданного курса	corrección en dirección
посадочный угол отклонения закрылков	ángulo de los flaps al aterrizaje
потребное отклонение	desviación requerida
приведённое к табличным данным отклонение	desviación teórica
программированное отклонение	deflexión programada
противоположное отклонение рулей	inversión de los timones
равномерное отклонение	desviación uniforme
радиус отклонения	radio de error (от цели)
разница в углах отклонения частей закрылка	diferencia en posición del flap
реагировать на отклонение рулей	obedecer a los mandos
реагировать на отклонение руля	responder al accionamiento del timón
реакция на отклонение органов управления	sensibilidad de control (от автопилота)
реакция на отклонение органов управления	reacción correctora (от автопилота)
реакция на отклонение рулей	sensibilidad de control (от автопилота)
реакция на отклонение рулей	reacción correctora (от автопилота)
регулируемое отклонение струи	deflexión controlada del chorro
самописец отклонения рулей	registrador de posiciones de los timones
самописец отклонения рулей	registrador de deflexiones de los timones
сигнал отклонения	señal de error (ракеты от заданного направления)
сигнал отклонения от заданной глиссады	señal error de planeo
сигнал отклонения от курса	señal de aviso "fuera de rumbo"
сигнал отклонения по высоте	señal de error de altitud
сигнал отклонения по углу места	señal error en elevación
сигнал угла отклонения руля высоты	señal de posición del timón de altura
система взаимосвязи отклонений элеронов и руля направления	sistema de interconexión de alerones y timón de dirección
система для измерения отклонения от расчётной траектории	sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada
система отклонения вектора тяги	sistema de deflexión del empuje
система отклонения реактивной струи	sistema deflexión del chorro
скорость отклонения от курса следования	razón de desviación del rumbo a seguir
скорость отклонения от курса следования	régimen de desviación del rumbo a seguir
скорость отклонения от курса следования	velocidad de desviación del rumbo a seguir
скорость отклонения поверхности управления	velocidad de deflexión de la superficie de control
скорость отклонения руля	velocidad de deflexión de la superficie de control
скорость отклонения ручки управления	velocidad de desplazamiento de la palanca de mando
скорость отклонения триммера	velocidad de trimado (для балансировки самолёта)
скорость отклонения триммера лётчиком	velocidad trimado manual
скорость отклонения элерона	velocidad de deflexión del alerón
согласование отклонений	sincronización de las deflexiones (руля направления и элеронов)
создавать отклонение	producir la desviación
сопло с расширением и отклонением	tobera de expansión-deflexión
стабилизатор с дифференциальным отклонением	tailerón (половин)
стрелка-указатель отклонений от курса	puntero indicador de error del rumbo
стрелка-указатель отклонений от курсового луча	puntero indicador de error del rumbo
ступенчатое отклонение	deflexión escalonada
угловое отклонение	deflexión angular
угловое отклонение после пуска	desviación angular después del lanzamiento
угол бокового отклонения	ángulo de desviación lateral
угол бокового отклонения вектора тяги	ángulo desviación lateral del vector empuje
угол наименьшего отклонения	ángulo de desviación mínima
угол отклонения	ángulo de deflexión
угол отклонения закрылков	ángulo de los flaps
угол отклонения интерцептора	ángulo del spoiler
угол отклонения концевых частей крыла	ángulo de las puntas del ala
угол отклонения крылышка	ángulo de la veleta (датчика направления потока)
угол отклонения линии визирования	ángulo de visado
угол отклонения носка крыла вниз	ángulo de deflexión del borde de ataque hacia abajo
угол отклонения педали	ángulo del pedal (ножного управления)
угол отклонения потока	ángulo de desviación del flujo
угол отклонения руля	ángulo de deflexión del timón
угол отклонения руля высоты	ángulo del timón de altura
угол отклонения руля высоты на единицу перегрузки	ángulo timón altura por g
угол отклонения руля направления	ángulo timón de dirección
угол отклонения стабилизатора	ángulo del estabilizador horizontal
угол отклонения створки реверса	ángulo de la compuerta de inversión
угол отклонения тормозного щитка	ángulo del freno aerodinámico
угол отклонения траектории	ángulo de deriva de la trayectoria
угол отклонения триммера	ángulo del tab
угол отклонения элевона	ángulo del elevón
угол отклонения элерона	ángulo del alerón
указатель отклонения	indicador de desviación (от заданного положения)
указатель отклонения от глиссады	indicador desviación de la senda de planeo
указатель отклонения от заданного маршрута полёта	indicador de error de la trayectoria de vuelo
указатель отклонения от заданного маршрута полёта	indicador desviación de la trayectoria de vuelo
указатель отклонения от заданной изобарической поверхности	hipsómetro
указатель отклонения от заданной траектории с телеметрическим передатчиком	indicador con transmisor telemétrico de desviación de la trayectoria
указатель отклонения от радиолуча	indicador de desviación del haz radioeléctrico (наземного маяка)
управление отклонением вектора тяги	control de deflexión del empuje
управление отклонением струи выходящих газов	control deflexión de los gases de escape
управление путём отклонения вектора тяги	control por deflexión del vector de empuje
уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс "Земля-Луна"	ecuación lunar
усилитель вертикального отклонения	amplificador vertical
усилитель горизонтального отклонения	amplificador horizontal
усилитель сигнала отклонения по крену	amplificador de señal de error de balanceo
усилитель сигнала отклонения по курсу	amplificador de señal de error de rumbo
усилитель сигнала отклонения по тангажу	amplificador de señal de error de cabeceo
усилитель сигнала отклонения по углу рыскания	amplificador señal error de guiñada
установившееся отклонение	deflexión uniforme
устройство для отклонения вектора тяги	deflector de empuje
фактическое отклонение	deflexión actual
чрезмерное отклонение	deflexión excesiva
чувствительность к отклонению	sensibilidad desviacional
чувствительность к отклонению от курса	sensibilidad desviacional del rumbo
чувствительность к отклонению рулей	sensibilidad desviacional al control
элероны с прогрессивно увеличивающимся отклонением	aplicares progresivamente desviados
эффективность отклонения вектора тяги	eficacia vectorial

Get short URL