оставаться

Terms for subject Aviation containing оставаться | all forms | exact matches only

Russian	English
должны оставаться без изменений и полностью применимы к настоящему дополнению	shall remain unchanged and fully applicable for this addendum (Your_Angel)
методика "оставайся-на-месте-и-лечи"	stay-and-treat (методика работы скорой помощи, предполагающая медицинские вмешательства на месте происшествия)
оставайтесь на месте	hold position (Lena Nolte)
Оставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю	Hold position, cancel I say again cancel take-off (для отмены разрешения на взлет (когда ВС ещё не начало разбег) Lena Nolte)
Оставайтесь на месте, уступите дорогу Аэробусу справа налево	Hold position, give way to Airbus from right to left (Lena Nolte)
оставайтесь на связи	cleared hot (Tion)
Оставайтесь на этой частоте	Remain the frequency (типовое сообщение по связи)
оставаться в вираже	stay in turn
оставаться в горизонтальном положении	remain level
оставаться на прежней позиции	hold short (sumaliak)
оставаться на своих местах	stay down (команда пассажирам Pirvolajnen)
оставаться на эшелоне	remain level
оставаться с ночёвкой	remain overnight
температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной	flat rated temperature

Get short URL