| Russian | English |
| автопилот управления подъёмом носовой части ЛА | rotation autopilot (при взлёте) |
| антенна в носовой части | nose-mounted antenna (ЛА) |
| аэродинамика носовой части | forebody aerodynamics (фюзеляжа) |
| балансировочный груз в носовой части | nose balance |
| взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло | forebody-wing flow coupling |
| вихрь, сходящий с наплыва носовой части | nose chine vortex (фюзеляжа) |
| вихрь, сходящий с носовой части корпуса | forebody vortex |
| вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа | forebody vortex |
| влияние носовой части | nose effect |
| выбор формы носовой части | nose shaping |
| выбор формы носовой части корпуса | forebody shaping |
| выбор формы носовой части фюзеляжа | forebody shaping |
| выдув в зоне носовой части | forebody blowing |
| геометрия носовой части фюзеляжа | forebody geometry |
| гребень в носовой части фюзеляжа | forebody strake |
| грузовое воздушное судно с откидной носовой частью | bow-loader |
| грузовое воздушное судно с откидной носовой частью фюзеляжа | bow-loader |
| грузовой самолёт с загрузкой через носовую часть | nose-loading freighter |
| заострённая носовая часть | pointed nose |
| заострённая носовая часть | pointy nose |
| заострённая носовая часть | needle-like nose |
| заострённая носовая часть | pointed forebody (фюзеляжа) |
| камера в носовой части | nose camera |
| компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody removed configuration |
| компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody off configuration |
| кривизна носовой части | nose camber |
| несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| носовая часть | leading edge (крыла, профиля) |
| носовая часть | brad |
| носовая часть | nose (фюзеляжа) |
| носовая часть | nose (воздушного судна) |
| носовая часть | forebody (воздушного судна) |
| носовая часть | snout |
| носовая часть аппарата | apparatus head |
| носовая часть большого удлинения | slender forebody |
| носовая часть воздушного судна | aircraft nose section |
| носовая часть изменённой формы | reprofiled nose |
| носовая часть круглого поперечного сечения | circular nose |
| носовая часть круглого поперечного сечения | circular-cross-section nose |
| носовая часть ракеты | fore-body |
| носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine-shaped forebody |
| носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine forebody |
| носовая часть с антенной РЛС | radar nose |
| носовая часть самолёта | fore-body |
| носовая часть самолёта или ракеты | fore-body |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage nose section |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage forebody |
| носовая часть фюзеляжа | fuzelage nose section |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| обтекание носовой части корпуса | forebody flow |
| обтекание носовой части фюзеляжа | forebody flow |
| органы управления в носовой части | forebody controls (фюзеляжа) |
| отгиб вниз носовой части | nose droop |
| откидываемая носовая часть фюзеляжа | fuselage droop nose |
| отклонение вниз носовой части | nose droop |
| отклоняемая носовая часть | droop nose (фюзеляжа) |
| отклонённая вниз носовая часть | drooped nose |
| отогнутая вниз носовая часть | drooped nose |
| отогнутая носовая часть | cambered nose |
| отрыв потока на носовой части корпуса | forebody separation |
| отрыв потока на носовой части фюзеляжа | forebody separation |
| передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| подъёмная сила носовой части фюзеляжа | forebody lift |
| положение с высоко поднятой носовой частью | high nose-up attitude |
| положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа | high nose-up attitude |
| поперечное сечение носовой части | nose cross section (ЛА) |
| после подъёма носовой части | after rotation |
| радиус скругления носовой части профиля | airfoil nose radius |
| с поднятой носовой частью | noseup |
| с поднятой носовой частью | nose-up |
| скошенная вниз носовая часть | downward-sloping nose |
| струя, вытекающая в носовой части | nose jet (ЛА) |
| схема ЛА с удлинённой носовой частью | long-nosed design |
| тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа | bow loader |
| угол подъёма носовой части | rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| угол подъёма носовой части | ground rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| удар носовой частью | nose-on impact (ЛА напр., о землю) |
| удар носовой частью | nose impact (ЛА напр., о землю) |
| удлинение носовой части | nose fineness ratio |
| удлинение носовой части фюзеляжа | forebody fineness ratio |
| установленная в носовой части система наведения | nose-mounted guidance |
| форма носовой части | nose shape |
| форма носовой части фюзеляжа | forebody configuration (самолёта) |
| цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| чрезмерный подъём носовой части | over-rotation (самолёта на разбеге) |
