| Russian | English |
| вихрь, сходящий с неподвижной части крыла | glove vortex (изменяемой стреловидности) |
| внутренняя неподвижная конструкция | Inner Fixed Structure (гондолы), IFS I. Havkin) |
| внутренняя неподвижная конструкция | IFS (гондолы), Inner Fixed Structure I. Havkin) |
| воздухозаборник с неподвижным клином | fixed wedge intake |
| вынуждающее воздействие в неподвижной системе координат | fixed axis forcing |
| колебания относительно неподвижной системы координат | fixed axis vibration |
| комбинация неподвижная часть крыла-фюзеляж | glove-fuselage configuration (самолёта с крылом изменяемой стреловидности) |
| крепление корневой части крыла к неподвижному фюзеляжу | wing root fixity |
| моделирующий стенд с неподвижной кабиной | nonmotion simulator |
| моделирующий стенд с неподвижной кабиной | fixed-base simulator |
| моделирующий тренажёр с неподвижной кабиной | nonmotion simulator |
| моделирующий тренажёр с неподвижной кабиной | fixed-base simulator |
| наружная неподвижная конструкция | Outer Fixed Structure (гондолы) OFS I. Havkin) |
| наружная неподвижная конструкция | OFS (гондолы) Outer Fixed Structure I. Havkin) |
| НВ с неподвижными законцовками лопастей | fixed-tip rotor |
| неподвижная антенна | fixed antenna |
| неподвижная инерциальная платформа | strapdown inertial platform |
| неподвижная кабина | fixed cockpit (тренажёра, моделирующего стенда) |
| неподвижная кабина | fixed-base cockpit (тренажёра, моделирующего стенда) |
| неподвижная лопатка | fixed blade |
| неподвижная относительно весов система координат | balance-fixed coordinate system |
| неподвижная панель | fixed ramp (воздухозаборника) |
| неподвижная поверхность | all rigid control |
| неподвижная пушка для стрельбы вперёд | fixed-forward gun |
| неподвижная рамочная антенна | fixed loop |
| неподвижная секторная антенна | fixed sector antenna |
| неподвижная система координат | fixed frame |
| неподвижная спрямляющая лопатка | stator vane (газотурбинного двигателя) |
| неподвижная хвостовая опора | fixed tail skid |
| неподвижная часть золотника | control spool sleeve (Yeldar Azanbayev) |
| неподвижная часть крыла | wing glove (изменяемой стреловидности) |
| неподвижная часть крыла | stationary wing (изменяемой стреловидности) |
| неподвижная часть крыла | fixed wing panel (изменяемой стреловидности) |
| неподвижная часть фонаря | canopy fixed portion |
| неподвижная шестерня | stationary gear |
| неподвижная шкала | fixed scale |
| неподвижное кольцо тарелки автомата перекоса | stationary swash-plate (Киселев) |
| неподвижное препятствие | fixed obstacle |
| неподвижное сопло | non-vectoring nozzle |
| неподвижный в инерциальном пространстве | inertially fixed |
| неподвижный направляющий аппарат | stator (напр., компрессора) |
| неподвижный предкрылок, отогнутый вниз носок | leading-edge droop (крыла) |
| неподвижный пулемёт для стрельбы вперёд | fixed-forward gun |
| неподвижный пучок | fixed beam |
| неподвижный центр | dead center |
| обтекатель неподвижного направляющего аппарата компрессора | compressor stator case |
| подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной | fixed-base operation |
| поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом | Fixed-Wing Search And Rescue (Millie) |
| прыжок с парашютом с неподвижного объекта – здания, антенны, моста, скалы | BASE jump (Andreasyan) |
| с неподвижным крылом | fixed wing |
| стрелковый прицел с неподвижной сеткой | fixed-reticle gunsight |
| тренажёр с неподвижной кабиной | fixed-base simulator |
| тренажёр с неподвижным основанием | FBS (Fixed-Base Simulator felixfortuna) |
| человек, опирающийся на неподвижный предмет | man secured to fixed object (при работе в условиях невесомости) |
| эхосигнал от неподвижного предмета | permanent echo |
