| Russian | English |
| немедленная регистрация | prompt recording |
| Немедленно влево / вправо, курс ... градусов для расхождения | Turn left/right immediately, heading ... degrees avoiding action (типовое сообщение по связи; с другим бортом) |
| Немедленно остановитесь | Stop immediately (типовое сообщение по связи) |
| немедленно расторгнуть | with immediate effect terminate (Andrew052) |
| немедленно расторгнуть | terminate with immediate effect (Соглашение Andrew052) |
| Немедленно уходите на второй круг | Go around immediately (типовое сообщение по связи) |
| немедленный вылет | immediate departure (Lena Nolte) |
| Освободите ВПП немедленно | Clear the runway immediately (типовое сообщение по связи) |
| Остановитесь немедленно повторите позывной воздушного судна остановитесь немедленно | Stop immediately repeat aircraft call sign stop immediately (для прекращения взлета при возникновении аварийных условий (когда ВС уже начало разбег) Lena Nolte) |
| отработка приземления с немедленным взлётом | touch-and-go training |
| ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме | PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome (типовое сообщение по связи) |
| посадки с последующим немедленным взлётом | stops-and-goes (slybrook) |
| приземление с немедленным взлётом | touch-and-go landing |
| происшествие, связанное с приземлением и немедленным взлётом | touch-and-go occurrence |
| Разрешаю посадку с немедленным взлётом | Cleared to touch and go (типовое сообщение по связи) |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| событие, связанное с приземлением и немедленным взлётом | touch-and-go occurrence |
