| Russian | English |
| влияние работы двигателя на режиме полной мощности | full-power effect |
| гонка двигателя на режиме максимальной мощности | full-power run |
| затраты мощности на набор высоты | climb power loss |
| затраты мощности на преодоление индуктивного сопротивления | induced power loss |
| затраты мощности на создание индуктивной скорости | induced power loss |
| коэффициент потерь мощности сигнала на трассе распространения | power-loss ratio for signal at the propagation path (Konstantin 1966) |
| максимальная мощность на боевом режиме | military rated power |
| максимальная мощность на боевом режиме | military power |
| мощность, затрачиваемая на подъём | ascentional power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | parasite power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление лобового сопротивления | drag power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | profile power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | profile-drag power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления фюзеляжа | fuselage power |
| мощность на балансировочном режиме | trimmed power |
| мощность в л.с. на валу | shaft horsepower (двигателя) |
| мощность на валу двигателя в лошадиных силах | shaft horsepower |
| мощность на валу в лошадиных силах на уровне моря | SHPSL (rated sea level shaft power, SHP, in units of horsepower instead of thrust; для авиадвигателя Farrukh2012) |
| мощность на валу двигателя в л.с. | shaft horsepower |
| мощность в л.с. на входе | horsepower input |
| мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
| мощность на максимальном чрезвычайном режиме | maximum contingency power |
| мощность на максимальном чрезвычайном режиме | maximum contingency power rating |
| мощность на максимальном чрезвычайном режиме | max contingency rating |
| мощность на преодоление аэродинамического сопротивления | induced drag power |
| мощность на преодоление профильного сопротивления | profile drag power |
| мощность на промежуточном чрезвычайном режиме | intermediate contingency power |
| мощность на режиме висения | hovering power |
| мощность на режиме висения | hover power |
| мощность на режиме захода на посадку | approach power |
| мощность на режиме малого газа | power in idle |
| мощность на режиме малого газа | idling power |
| мощность на режиме набора высоты | climb power |
| мощность на режиме полётного малого газа | flight idle power |
| мощность на чрезвычайном режиме | emergency rating |
| мощность на чрезвычайном режиме | emergency power rating |
| мощность на чрезвычайном режиме | contingency power |
| мощность отражённого сигнала на входе приёмного тракта | reflected power at the input of receive path (Konstantin 1966) |
| мощность при уходе на второй круг | go-around power |
| мощность сигнала на трассе распространения | signal power at the propagation path (Konstantin 1966) |
| удельная нагрузка на мощность | power loading |
| наземная мощность на режиме малого газа | ground idling power |
| отбирать мощность на вал | take off power to the shaft |
| отбирающий мощность на вал | taking off power to the shaft |
| отбор мощности на вал | taking off power to the shaft |
| отбор мощности на валу | shaft offtake |
| отношение мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления фюзеляжа, к полной потребной мощности | fuselage power ratio |
| полётная мощность на режиме малого газа | flight idling power |
| потери мощности на интерференцию | interference power |
| потери мощности сигнала на трассе распространения | power losses for signal at the propagation path (Konstantin 1966) |
| процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности | idle-to-maximum power transient |
| скороподъёмность на режиме максимальной мощности | full-power rate of climb |
| снижение при работе двигателя на режиме малой мощности | low-power descent |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа на пониженной мощности | CP-NOTAM |
| эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft power |
| эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft horsepower |
| эффективная мощность на выходном валу двигателя | horsepower |
