| Russian | German |
| автоматическая обработка данных лётного эксперимента | Flugversuchsdaten-Selbstverarbeitung |
| американские требования к лётным характеристикам | amerikanische Flugeigenschaften |
| анализ лётного происшествия | Unfallbearbeitung |
| базирование или лётная эксплуатация ЛА на авианосце | Schiffsdeck-Einsatz |
| барокамера для тренировки лётного состава | Pilotentestkammer |
| без лётных происшествий | unfallfrei |
| безопасное проведение облёта или лётных испытаний | sicherer Einflug |
| Британские нормы лётной годности | British Civil Airworthiness Requirements |
| буксировочное лётное испытание | Flugschleppversuch |
| находящейся в лётном состоянии | erfliegbar |
| в соответствии с лётными характеристиками | flugleistungsmäßig |
| вероятность возникновения лётного происшествия | Unfall-Wahrscheinlichkeit |
| верхний район лётной информации | oberes Fluginformationsgebiet |
| врачебно-лётный | fliegerärztlich |
| временная лётная полоса | Behelfspiste |
| выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле | Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr |
| выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле | airport surface detection equipment (ASDE) |
| выходить из лётного строя | wegziehen |
| главная лётная полоса | Hauptwasserlandebahn (гидроаэродрома) |
| годность к лётной работе | Lufttüchtigkeit |
| годность к лётной службе | Flugtauglichkeit |
| годность к лётной службе | Borddienstfähigkeit |
| годность к лётной службе | Flugdiensttauglichkeit |
| годность к лётной службе или к полёту | Fliegertauglichkeit |
| годный к лётной службе | lufttüchtig |
| годный к лётной службе | borddienstfähig |
| государственные требования к лётной годности | rechtsverbindliche Lufttüchtigkeitsvorschriften |
| граница лётного поля | Rollfeldgrenze |
| граница лётного поля | Flugfeldgrenze |
| граница лётного поля | Flugfeldbegrenzung |
| граничные огни лётного поля | Rollfeldgrenzenbefeuerung |
| грунтовая лётная полоса | Erdpiste |
| данные лётных испытаний | Flugmessdaten |
| данные лётных испытаний или лётного эксперимента | Flugversuchsdaten |
| данные, полученные в результате лётных испытаний | messerflogene Werte |
| денежная надбавка лётному составу | Gefahrenzulage |
| денежная надбавка лётному составу | Luftdienstzulage |
| денежная надбавка лётному составу | Fliegerzulage |
| эксплуатационный диапазон изменения лётных характеристик | Flugleistungsspektrum |
| диапазон лётных качеств | Flugleistungsspektrum |
| Директива летной годности | Lufttüchtigkeitsanweisung (Brücke) |
| Директива лётной годности | Lufttüchtigkeitsanweisung (luisochka) |
| Директива лётной годности | LTA (Lufttüchtigkeitsanweisung Marina Bykowa) |
| доводка лётных характеристик | Verbesserung der Flugeigenschaften |
| донесение о лётном происшествии | Flugunfallmeldung |
| заводские лётные испытания | Werkflug |
| заводские лётные испытания | industrielle Flugerprobungen |
| заводские лётные испытания | Werkflugprüfung |
| заводские лётные испытания | Fabrikflugerprobung |
| заводские лётные испытания | Werkstattflug |
| задача по определению лётных характеристик | Flugeigenschaftsproblem |
| заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам | Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (Marina Bykowa) |
| защитные лётные очки | Fliegerschutzbrille |
| защитный лётный шлем | Fliegerschutzhaube |
| знак границы лётного поля | Rollfeldreiter |
| зоны, которые являются наиболее важными с точки зрения лётной годности воздушного судна | lufttüchtigkeitsrelevante Bereiche (Marina Bykowa) |
| изменение угла атаки, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßige Anstellwinkeländerung |
| изменение угла скольжения, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßig tolerierbare Schiebewinkeländerung |
| измерительная аппаратура для лётных испытаний | Flugversuchsmessgeräte |
| имеющий высокую лётную квалификацию | flugtüchtig |
| инженер по летательным аппаратам или по лётным испытаниям | flugtechnischer Ingenieur |
| инженер-специалист по летательным аппаратам или по лётным испытаниям | flugtechnischer Ingenieur |
| интегральная система лётной подготовки | integriertes Flugausbildungs-System |
| интегральные лётные характеристики СВВП | integrierte VTOL-Flugleistungen |
| испытания по определению лётных характеристик | Flugeigenschaftserprobung |
| истребитель с очень высокими лётно-тактическими характеристиками | Superjäger |
| истребитель со сверхвысокими лётно-тактическими данными | Superjäger |
| итерационный расчёт лётных характеристик | iterative Flugleistungsberechnung |
| относительное количество лётных происшествий | Unfallrate (напр., на количество налётанных пассажиро-километров) |
| количество лётных происшествий на 100 млн. налётанных пассажиро-километров | Unfallrate pro 100 Millionen geflogene Passagier-Kilometer |
| комната для лётного состава | Besatzungsaufenthaltraum |
| компенсация потерь лётного происшествия | Flugunfallentschädigung |
| комплексная система лётной подготовки | integriertes Flugausbildungs-System |
| контроль за движением на лётном поле | Rollfeldüberwachung |
| контрольная оценка лётных характеристик | Flugeigenschaftsüberprüfung |
| контрольные испытания по определению лётных характеристик | Flugeigenschaftsüberprüfung |
| контрольные лётные испытания | Nachfliegen |
| критерий оценки лётных характеристик | Flugeigenschaftskenngrößen |
| курсант лётного училища или лётной школы | Flugschüler |
| курсант лётной школы | Pilotenanwärter |
| ЛА для лётных испытаний | Flugversuchskörper |
| ЛА с высокими лётными данными | Hochleistungsflugzeug |
| ЛА с высокими лётными данными | Hochleistungsflugkörper |
| ледовая лётная полоса | Eispiste |
| лётная база | Fliegerhorst |
| лётная годность | Flugfähigkeit |
| лётная годность | Luftfahrttauglichkeit |
| лётная годность | Lufttüchtigkeit |
| лётная годность | Flugeignung |
| лётная годность сверхзвукового ЛА | Überschallflugtauglichkeit |
| лётная дорожка | Piste |
| лётная зона | Rollfläche (аэродрома) |
| лётная информация | Fluginformation |
| лётная информация | Flugberatung |
| лётная книжка | Flugbuch |
| лётная лицензия | Pilotenschein (Andrey Truhachev) |
| лётная лицензия | Flugschein (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| лётная лицензия | Fluglizenz (Andrey Truhachev) |
| лётная лицензия | Pilotenlizenz (Andrey Truhachev) |
| лётная нагрузка | Flugbeanspruchung |
| лётная ночь | Flugnacht |
| лётная погода | Wetter zum Fliegen |
| лётная погода | Schönwetter |
| лётная погода | Fliegerwetter |
| лётная подготовка | Flugunterricht |
| лётная подготовка | Fliegerschulung |
| лётная подготовка | Flugtraining |
| лётная подготовка | Fliegerausbildung |
| лётная полоса | Start- und Landebahn |
| лётная полоса | Flugpiste |
| лётная полоса | Wasserlandebahn (гидроаэродрома) |
| лётная полоса | Piste |
| лётная полоса гидроаэродрома, оборудованная для посадки по приборам | Instrumentenwasserlandebahn |
| лётная полоса оперативного аэродрома | Gefechtslandebahn |
| лётная полоса полевого аэродрома | Gefechtslandebahn |
| лётная полоса полевого аэродрома | Behelfspiste |
| лётная полоса с дерновым покровом | Graspiste |
| лётная полоса с дерновым покровом | Grasbahn |
| лётная полоса с дерновым покрытием | Grasbahn |
| лётная практика | fliegerische Praxis |
| лётная практика | Flugpraxis |
| лётная служба | Luftdienst |
| лётная служба | Flugbereitschaft (Honigwabe) |
| лётная служба | Flugdienst |
| лётная техника | Flugtechnik |
| лётная форма | Fliegeruniform |
| лётная школа | Flugschule (Andrey Truhachev) |
| лётная эксплуатация | Flugbetrieb |
| лётная эксплуатация АЛА | Flugbetrieb für Luftfahrzeuge |
| лётная эксплуатация КА | Flugbetrieb für Raumfahrzeuge |
| лётно-врачебный | flugmedizinisch |
| лётно-диспетчерская служба | Flugüberwachung |
| лётно-испытательная станция | Flugversuchsstation |
| лётно-испытательный | flugversuchstechnisch |
| лётно-испытательный центр | Flugerprobungszentrum |
| лётно-испытательный центр | Forschungsflughafen |
| лётно-испытательный центр | Versuchsflughafen |
| лётно-испытательный центр | Flugversuchszentrum |
| лётно-испытательный центр | Flugversuchsstation |
| лётно-испытательный центр | Flugerprobungsabteilung |
| лётно-медицинский | flugmedizinisch |
| лётно-подъёмный состав | Luftpersonal |
| лётно-тактические данные | flugtaktische Daten |
| лётно-тактические данные | flugtechnische Daten |
| лётно-тактические данные | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётно-тактические данные | Flugdaten |
| лётно-тактические данные | Flugcharakteristiken |
| лётно-тактические данные | Flugleistung |
| лётно-тактические данные | Flugeigenschaften |
| лётно-тактические характеристики | Flugeigenschaften |
| лётно-тактические характеристики | Flugcharakteristiken |
| лётно-тактические характеристики | Flugdaten |
| лётно-тактические характеристики | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётно-тактические характеристики | Flugangaben |
| лётно-тактический | lufttaktisch |
| лётно-техническая характеристика | bewegungstechnische Charakteristik |
| лётно-технические данные | Flugangaben |
| лётно-технические данные | Flugdaten |
| лётно-технические данные | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётно-технические данные | Flugeigenschaften |
| лётно-технические данные | Flugcharakteristiken |
| лётно-технические данные | Daten |
| лётно-технические данные | Kennwert |
| лётно-технические характеристики | Flugdaten |
| лётно-технические характеристики | Leistungsdaten |
| лётно-технические характеристики | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётно-технические характеристики | Flugeigenschaften |
| лётно-технические характеристики | Flugcharakteristiken |
| лётно-технические характеристики | Flugangaben |
| лётно-технический | fliegertechnisch |
| лётно-технический персонал | fliegertechnisches Personal |
| лётно-транспортная система | Flugverkehrssystem |
| лётно-физиологическая тренировка | flugphysiologische Ausbildung |
| лётно-эксплуатационный | flugbetrieblich |
| лётное дело | Luftwesen |
| лётное задание | Fliegerauftrag |
| лётное задание | Flugauftrag |
| лётное искусство | Fliegerschaft |
| лётное испытание | Flugeignungstest |
| лётное испытание с буксировкой | Flugschleppversuch (испытываемого объекта) |
| лётное испытание самолёта на устойчивость | Stabilitätsuntersuchung am fliegenden Flugzeug |
| лётное мастерство | fliegerisches Können (Andrey Truhachev) |
| лётное мастерство | Pilotengeschick |
| лётное мастерство | Pilotenleistung |
| лётное мастерство | Flugkunst |
| лётное мастерство пилота | Geschick des Piloten |
| лётное обмундирование | Fliegeruniform |
| лётное обмундирование | fliegerische Bekleidung |
| лётное ограничение | Flugbeschränkung |
| лётное ограничение | Beschränkung des Flugbereichs |
| эксплуатационное лётное ограничение | Flugbereichsgrenze |
| лётное поле | Flugrund |
| лётное поле | Flugplatz |
| лётное поле | Landungsfeld |
| лётное поле | Rollfläche |
| лётное поле | Rollfeld |
| лётное поле с дерновым покровом | Rasenflugfeld |
| лётное происшествие | Luftnot |
| лётное происшествие | Unfall |
| лётное происшествие | Luftnotfall |
| лётное происшествие | Luftfahrzeugunfall (с АЛА) |
| особый лётное происшествие | Flugfall |
| лётное происшествие | Luftunfallvorgang |
| лётное происшествие без человеческих жертв | nichttödlicher Unfall |
| лётное происшествие с человеческими жертвами | tödlicher Unfall |
| лётное соединение | fliegender Verband (часть, подразделение) |
| лётное удостоверение | Pilotenschein (Andrey Truhachev) |
| лётное удостоверение | Flugschein |
| лётное удостоверение | Fahrschein |
| лётное училище | Flugschule |
| лётные данные | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётные данные | fliegerische Leistungen |
| лётные данные при больших скоростях | Schnellflugleistungen (полёта) |
| лётные данные ракеты | Raketenflugdaten |
| лётные данные ракеты | Raketenflugangaben |
| лётные деньги | Fliegerzulage |
| лётные испытания | Flugerprobungen (см. Flugversuche) |
| лётные испытания | Flugversuche |
| лётные испытания | Versuchsfliegen |
| лётные испытания | Testflüge |
| лётные испытания | Flugteste |
| лётные испытания | Prüfung im Fluge |
| лётные испытания по программе опытно-конструкторских работ | Entwicklungsfliegen |
| лётные качества | Flugwert |
| лётные качества | fliegerische Eigenschaften |
| лётные качества | Flugleistung |
| лётные очки | Fliegerschutzbrille |
| лётные унты | Fliegerstiefel in |
| лётные унты | Fliegerpelzstiefel in |
| лётные характеристики | Fahrleistungen |
| лётные характеристики | flugmechanische Verhalten |
| лётные характеристики | Lstg Flugleistungen (Fl.) |
| лётные характеристики | Flugeigenschaftskenngrößen |
| лётные характеристики | Flugverhalten (ЛА) |
| лётные характеристики | fliegerische Leistungen |
| лётные характеристики | Flugeigenschaften |
| лётные характеристики вблизи Земли | Flugeigenschaften in Bodennähe |
| лётные характеристики, представленные на графике в координатах "высота-число М" | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| лётные характеристики при гиперзвуковых скоростях | Hyperschallflugeigenschaften |
| лётные характеристики при отказе одного двигателя | Flugleistungen noch dem Ausfall des Motors |
| лётные характеристики при сверхзвуковых скоростях | Überschallflugeigenschaften |
| лётные характеристики продольного движения | Flugeigenschaften in der Längsbewegung |
| лётные характеристики с укороченным взлётом | Kurzstartflugeigenschaften |
| лётные характеристики с укороченным взлётом | Kurzstarteigenschaften |
| лётные характеристики с учётом влияния Земли | Flugeigenschaften in Bodennähe |
| лётные характеристики СВВП | VTOL-Flugleistungen |
| лётные характеристики установившихся режимов | stationär betrachtete Flugleistungen |
| лётный жаргон | Fliegersprache |
| лётный комбинезон | Flieger-Kombination |
| лётный комбинезон | Fliegerschutzanzug |
| лётный комбинезон | Fliegeranzug (костюм) |
| лётный комбинезон с подогревом | Wärmeanzug |
| лётный комбинезон с подогревом | beheizte Flieger-Kombination |
| лётный опыт | Flugerfahrung |
| лётный персонал | fliegendes Personal |
| лётный план | Flugplan |
| лётный состав | Fliegerkorps |
| лётный состав | Cockpit-Personal |
| лётный состав | Luftpersonal |
| лётный состав | Luftfahrtpersonal |
| лётный состав | fliegendes Personal |
| лётный состав и авиационные специалисты | Luftfahrtpersonal |
| лётный строй | Marschformation |
| лётный строй | Flugformation |
| лётный строй | Formationsfliegen |
| лётный строй | Formationsflug |
| лётный строй | Flugform |
| лётный строй типа "клин" | Keilform |
| лётный строй "клин" | Keilflugform |
| лётный строй "ромб" | Raute |
| лётный тренажёр | Flugübungsgerät |
| лётный тренажёр | Fliegerübungsgerät |
| лётный час | flight hour |
| лётный час | Flugstunde (о налёте) |
| лётный шлем | Fliegerschutzhaube |
| лётный шлем | Kopfschutzhaube |
| лётный шлем | Fliegerhaube |
| лётный экипаж | Flugbesatzung |
| лётный экипаж | Bordbesatzung |
| лётный эксперимент | Flugversuche |
| лётный эксперимент | Flugteste |
| лётный эксперимент | Flugprüfungen |
| маяк-ограничитель лётного поля | Flugfeldbegrenzungsbake |
| меры повторного контроля в рамках Директив лётной годности | Wiederholungs-LTAs (Marina Bykowa) |
| метод лётных виброиспытаний | Flugschwingungsversuchsverfahren |
| метод лётных испытаний | Prüfverfahren im Flug |
| метод лётных испытаний | Flugversuchsmethode |
| методика лётных испытаний | Flugversuchsmethode |
| механик по лётным тренажёрам | Trainermechaniker |
| минимальные требования к лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßige Minimalforderungen |
| младший механик по лётным тренажёрам | Trainermechanikergehilfe |
| моделирование лётных данных | Flugsimulation |
| на основании лётных характеристик | flugeigenschaftsmäßig |
| наблюдение за движением на лётном поле | Rollfeldüberwachung |
| наблюдение за движением на лётном поле | Bodenkontrolle |
| наиболее важный с точки зрения лётной годности | lufttüchtigkeitsrelevant (Marina Bykowa) |
| натурные лётные испытания | echte Flugversuche |
| национальная программа лётных испытаний гиперзвукового ЛА | National Hypersonic Flight Research Facility (NHFRF) |
| не годный к лётной службе | luftuntüchtig |
| не обладающий лётной годностью | luftuntüchtig |
| не соответствующий нормам лётной годности | nichtlufttüchtig (Marina Bykowa) |
| негодность к лётной службе | Fluguntauglichkeit |
| негодность к лётной службе | Flugdienstuntauglichkeit |
| негодность к лётной службе | Fliegeruntauglichkeit |
| неограниченная лётная годность | unbeschränkte Flugfähigkeit |
| непригодность к лётной службе | Luftdienstuntauglichkeit |
| непригодность к лётной службе | Fluguntauglichkeit |
| нормальная лётная эксплуатация | normaler Flugbetrieb |
| нормальные лётные характеристики | normale Flugeigenschaften |
| нормы для лётных характеристик | Flugeigenschaftsforderungen |
| обладающий лётной годностью | lufttüchtig |
| обладающий лётной годностью | flugeinsatzfähig |
| обучение лётного состава | Pilotenschulung |
| обучение лётного состава | Pilotenausbildung |
| обучение лётному делу | Fliegerübung |
| обучение лётному делу | Fliegerschulung |
| обычные лётные характеристики | normale Flugeigenschaften |
| обязательные требования к лётной годности | rechtsverbindliche Lufttüchtigkeitsvorschriften |
| сигнальные огни за границей лётного поля или взлётно-посадочной полосы | Überflugfeuer |
| проблесковые огни перед краем лётного поля или ВПП | Unterflurfeuern (в пределах лётного поля или ВПП) |
| огни предупреждения выкатывания за пределы лётного поля или ВПП | überrollbares Unterflurfeuern |
| огонь лётной полосы | Wasserlandebahnfeuer (гидроаэродрома) |
| ограничительные огни лётного поля | Flugfeldbegrenzungsleuchten |
| ограничительный маяк лётного поля | Flugfeldbegrenzungsbake |
| оповещение о лётном происшествии | Luftnotüberwachung |
| определение лётных характеристик | Flugeigenschaftserprobung (в испытаниях) |
| определяемый лётными характеристиками | flugeigenschaftsmäßig |
| определённый лётным планом запасной аэродром | festgelegter Ausweichen |
| организация по управлению лётной годностью | Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit (Marina Bykowa) |
| освещение лётного поля | Rollfeldbeleuchtung |
| осциллограмма данных лётных испытаний | Oszillographen-Schreibe aus der Flugerprobung |
| отдел лётно-физиологической подготовки | physiologische Flugausbildungsabteilung |
| отдел лётной подготовки | Flugausbildungsabteilung |
| относящийся к лётной эксплуатации | flugbetrieblich |
| относящийся к психологии лётного труда | flugpsychologisch |
| относящийся к технике полёта или к лётному делу | flugtechnisch |
| относящийся к физиологии лётного труда | flugphysiologisch |
| отрабатывать лётную задачу | Bedingung fliegen |
| отсутствие лётных качеств | Flugunfähigkeit (Sergei Aprelikov) |
| оценка лётной годности | Flugeignungstest |
| очередной сертификат лётной годности | Lufttüchtigkeitsfolgezeugnis (Marina Bykowa) |
| парадный лётный строй отряда "ромб" | Rautenschwarm |
| парадный лётный строй отряда "ромб" | Parade-Schwarm |
| парадный лётный строй эскадры "колонна ромбов" | Rautenkolonne |
| параметр, замеряемый при лётных испытаниях | Flugversuchsparameter |
| Перечень директив лётной годности | LTA-Übersicht (Marina Bykowa) |
| периметр лётного поля | Flugfeldgrenze |
| периметр лётного поля | Flugfeldbegrenzung |
| планирующий ЛА высоких лётных характеристик | Leistungssegelflugzeug |
| планёр высоких лётных характеристик | Leistungssegelflugzeug |
| планёр с высокими лётными характеристиками | Hochleistungssegelflugzeug |
| поддержание лётной годности | Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit (Marina Bykowa) |
| полное лётное время | Gesamtflugzeit |
| полученный из лётных испытаний | messerflogen |
| полёт на заводских лётных испытаниях | Werkstattflug |
| полёт с высокими лётными характеристиками | Leistungsflug |
| правила предупреждения лётных происшествий | Unfallverhütungsvorschrift |
| предупреждение лётных происшествий | Unfallversicherung |
| предупреждение лётных происшествий | Unfallverhütung |
| пригодность к лётной службе | Luftdiensttauglichkeit |
| признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| причина лётного происшествия | Unfallursache |
| приёмосдаточное лётное испытание | Übernahmeflugprüfung |
| приёмо-сдаточные лётные испытания | Übernahmeflugprüfung |
| проблема лётных характеристик | Flugeigenschaftsproblem |
| проблема лётных характеристик бокового движения | Flugeigenschaftsproblem der Seitenbewegung |
| проблема лётных характеристик тяжёлых самолётов | Flugeigenschaftsproblem großer Flugzeuge |
| проведение контрольных лётных испытаний | Nachfliegen |
| проведение лётных испытаний | Einflug |
| проведение лётных испытаний | Einfliegen |
| проверка лётной документации перед полётом | Luftaufsicht |
| проверка на соответствие действующим нормам лётной годности | Lufttüchtigkeitsprüfung (Marina Bykowa) |
| проводить контрольные лётные испытания | nachfliegen |
| проводить лётные испытания | einfliegen |
| прогноз погоды для лётного состава | Flugwettervorhersage |
| прожектор на границе лётного поля или ВПП | Unterflurscheinwerfer |
| пропускная способность лётной полосы | Aufnahmefähigkeit der Bahn |
| проходить лётные испытания | im Flug erproben |
| прошедший лётные испытания | geflogen |
| прошедший лётные испытания | flugerprobt |
| прошедший лётные испытания на сверхзвуковых скоростях | überschalschnell geflogen |
| психология лётного труда | Fliegerpsychologie |
| район лётной информации | Flugsicherungs-Informationsgebiet |
| район лётной информации | Flight Information Region |
| район лётной информации | Fluginformationsgebiet |
| район лётной информации | FS-Informationsgebiet |
| ракета высоких лётных характеристик с плазменным двигателем | Hochleistungsplasmarakete |
| расследование лётного происшествия | Unfalluntersuchung |
| расследование лётного происшествия | Flugunfall-Unfersuchung |
| расчёт лётных характеристик | Flugleistungsrechnung |
| резерв лётного времени | Reserveflugzeit |
| резерв лётного времени | Flugzeitreserve |
| результаты лётных испытаний | Flugversuchsergebnisse |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Rollfeld-Überwachungsradar |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Rollfeldüberwachungsradargerät |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Bodenkontroll-Radar |
| РЛС наблюдения за лётным полем | Rollfeldüberwachungsradargerät |
| РЛС наблюдения за лётным полем | Rollfeldüberwachungsradar |
| руководство по лётной эксплуатации | Flughandbuch |
| самолёт или ЛА с высокими лётными характеристиками | Leistungsflugzeug |
| самолёт с высокими лётными данными | Hochleistungsflugzeug |
| самолёт с изменяемыми в полёте лётными характеристиками | Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften |
| самолёт-истребитель с высокими лётными характеристиками | Hochleistungsjäger |
| сверхзвуковой самолёт с высокими лётными данными | Hochleistungs-Überschallflugzeug |
| сверхзвуковой самолёт с высокими лётными характеристиками | Hochleistungs-Überschallflugzeug |
| Свидетельство о проверке лётной годности Bescheinigung über Prüfung der Lufttüchtigkeit | Lufttüchtigkeitsfolgezeugnis (Vlad_spb) |
| связанный с лётными испытаниями | flugversuchstechnisch |
| сертификат лётной годности | Lufttüchtigkeitsbescheinigung (Marina Bykowa) |
| сертификат лётной годности | Lufttüchtigkeitsschein |
| сигнал оповещения о лётных происшествиях | Flugunfall-Alarmsignal |
| система лётной подготовки | Flugausbildungs-System |
| скоростные лётные характеристики | Schnellflugleistungen |
| служба лётной информации | Flugsicherungs-Informationsdienst |
| служба лётной информации | Flugberatungsdienst |
| служба лётной информации | Fluginformationsdienst |
| служба лётной информации | FS-Informationsdienst |
| слушатель лётной школы | Flugschüler |
| соответствующий лётным характеристикам | flugleistungsmäßig |
| соответствующий лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßig |
| специальное лётное обмундирование | Fliegersonderbekleidung |
| вспомогательный стенд для лётных испытаний | Flugerprobungsstand |
| сторона аэровокзала, выходящая в сторону лётного поля | Flugsteigseite |
| сторона аэропорта, выходящая в сторону лётного поля | Flugsteigseite |
| суммарные лётные характеристики СВВП | integrierte VTOL-Flugleistungen |
| теория лётного дела | Flugwissenschaft |
| техника лётных испытаний | Flugversuchstechnik |
| товарищ по лётному училищу | Luftkriegsschulkamerad (Andrey Truhachev) |
| травяное лётное поле | Rasenflugfeld |
| требование к лётной годности | Lufttüchtigkeitsforderung |
| требования к лётным характеристикам или к лётным данным | Flugeigenschaftsforderungen |
| требования к лётным характеристикам статической устойчивости ЛА | Flugeigenschaftsforderungen nach statischer Stabilität |
| требования к лётной годности | Lufttüchtigkeitsvorschriften |
| удостоверение лётной годности | Lufttüchtigkeitsschein |
| улучшение лётных характеристик | Verbesserung der Flugeigenschaften |
| условия лётной эксплуатации | Flugbetriebssituation |
| условия по-лётной эксплуатации | Flugbetriebssituation |
| ухудшение лётных характеристик | Verschlechterung der Flugeigenschaften |
| учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | Schulflugzeug für Fortgeschrittene |
| учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | primäres Schulflugzeug (ПО-2, напр. Sergei Aprelikov) |
| учебный самолёт для повышенной лётной подготовки | Schulflugzeug für Fortgeschrittene |
| центр лётной информации | Flugsicherungs-Informationszentrale |
| центр лётной информации | FS-Informationszentrale |
| Центр лётной переподготовки фирмы "Цессна" | Cessna Pilot Center (CPC) |
| Центр лётной подготовки фирмы "Цессна" | Cessna Pilot Center (CPC) |
| Центр переподготовки лётного состава фирмы "Цессна" | Cessna Pilot Center |
| Центр подготовки лётного состава фирмы "Цессна" | Cessna Pilot Center |
| центр физиологической подготовки лётного состава | flugphysiologische Ausbildungsstelle |
| частота лётных происшествий | Flugunfallrate |
| эксплуатационное лётное испытание | Leistungsprüfungsflug |
| этап лётных испытаний | Flugerprobungsphase |
