Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing земли | all forms | exact matches only
RussianFrench
аварийное возвращение КЛА на Землюretour à la terre en urgence
авария самолёта на землеécrasement au sol
аппаратура связи в звене "земля-воздух"équipement de télécommunications sol-air
баллистическая ракета стратегического назначения класса "земля - земля"engin S.S.B.S.
баллистическая ракета стратегического назначения класса "корабль - земля"engin M.S.B.S.
безопасный зазор между землёй и концами лопастей воздушного винтаgarde d'hélice
бетонобойная ракета "воздух - земля"engin de pénétration (для разрушения ВПП)
близость землиvoisinage du sol
боевой комплекс "земля - земля"sol-sol
боевой комплекс класса "воздух - земля"système d'arme air-sol
боевой комплекс класса "земля - воздух"système surface-air
боевой комплекс класса "земля - земля"système sol-sol
боевой комплекс класса "земля - земля"système d'arme sol-sol
боевой комплекс класса "земля - корабль"système sol-mer
боевой комплекс класса "земля - корабль"système d'arme sol-mer
боевой комплекс класса "корабль-земля"système mer-sol
боевой комплекс класса "корабль - земля"système d'arme mer-sol
в непосредственной близости от землиà proximité du sol
вариант ракеты класса "земля - земля"version surface-surface
вблизи землиau voisinage du sol
вертикальная скорость набора высоты у землиvitesse ascensionnelle au sol
вертикальная скорость набора высоты у землиvitesse ascensionnelle initiale
вертикальная скорость набора высоты у землиtaux de montée initial
взлёт с землиlancement terrestre
взлёт с землиlancement du sol
взлёт с землиdépart au sol (об авиамодели)
взлёт с землиlancement à partir du sol
взлёт с землиlancement direct à partir du sol
взлётная скорость у землиvitesse au régime de décollage au sol
взрыв у землиexplosion au voisinage du soi
взрыв у поверхности землиexplosion près du sol
взрыв у поверхности землиexplosion de voisinage de surface
взрыв у поверхности землиexplosion au voisinage du sol
взрыв у поверхности землиexplosion au niveau du sol
видимость землиvue du sol
радиолокационная видимость землиvisualisation du sol
видимость на землеvisibilité au sol
видимость у землиvisibilité au sol
видимый край землиlimbe terrestre (на горизонте)
влажность воздуха у землиhumidité près du sol
влияние близости землиeffet du sol (на аэродинамические характеристики самолёта)
влияние близости землиinfluence de la proximité du sol (на посадочные характеристики аппарата)
влияние близости землиinfluence de la proximité du sol
влияние землиinteraction du sol
влияние землиeffet de sol (I. Havkin)
влияние близости землиeffet-sol
вне влияния землиhors effet-sol
вне влияния землиhors effet de sol
возвращаемая на Землю боевая частьogive récupérable
возвращаемая на землю капсулаcaisson récupérable (IceMine)
возвращаемая на Землю капсулаcaisson de rentrée
возвращаемая на Землю космическая лабораторияlaboratoire spatial récupérable
возвращаемая на Землю отсекcapsule récupérable
возвращаемая на Землю ракета-носительlanceur récupérable
возвращаемая на Землю ступеньétage récupérable
возвращаемый на Землю отсекcompartiment récupérable
возвращаемый на Землю ракетный двигательmoteur-fusée récupérable
возвращаемый на Землю спутникsatellite récupérable
возвращать КЛА на землюramener
безопасное возвращение астронавтов на Землюrécupération des astronautes
безопасное возвращение ЛА на Землюrécupération au sol
возвращение КЛА на Землюretour sur Terre
возвращение на Землю головной части ракеты-зондаrécupération d'une pointe de sonde
возвращение на Землю головных частейrécupération des ogives
возвращение на Землю ККrécupération du vaisseau
возвращённый на Землюrécupéré
"воздух - земля"air-sol
воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели, управляемое с землиvecteur guidé depuis le sol
возмущения магнитного поля Землиperturbations du champ magnétique terrestre
врезаться в землюs'écraser au sol
время простоя ЛА на землеtemps d'immobilisation au sol (напр. при подготовке к очередному полёту)
вылет при управлении с землиmission contrôlée du sol
вынужденное возвращение КЛА на Землюretour à la terre en urgence
вынужденное возвращение КЛА на Землюretour précipité
градиент у землиgradient au sol
градиент давления у землиgradient au sol
группа для действий с земли по воздушным целямformation surface-air
группа для действий с земли по воздушным целямformation sol-air
группа связи земля—самолётыgroupe de liaison sol-avions
давление у землиpression au soi
давление у землиpression au sol
двигаться по землеrouler
движение по землеroulage au sol
боевое дежурство на землеalerte au sol
длина пробега по землеcourse au sol
длина разбега по землеcourse au sol
зазор между концами лопастей воздушного винта и землёйgarde d'hélice
зазор между ЛА и землёйgarde au sol
зазор между хвостом ЛА и землёйgarde arrière (при посадке)
запуск с землиdépart au sol (об авиамодели)
засветка от землиéchos parasites du sol (Maeldune)
засветка от землиécho de sol
заход на посадку по командам с землиapproche contrôlée du sol
заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станцииapproche poste aérien radar
звено связи "спутник-земля"satellite-sol
"земля - воздух"surface-air
"земля - воздух"sol-air
"земля-земля"sol-sol
"земля-спутник"sol-satellite
изображение проекции пути самолёта на поверхность землиmatérialisation de la trace de l'avion au sol
имитация земли неподвижным экраномsimulation du sol par un plancher fixe
искусственный спутник Землиsatellite artificiel de la Terre
искусственный спутник Землиsatellite terrestre
искусственный спутник Землиsatellite terrestre (ИСЗ)
искусственный спутник Землиbébé-lune
искусственный спутник Землиspoutnik (ИСЗ)
искусственный спутник Землиastéroïde artificiel
искусственный спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землюsatellite artificiel avec récupération
испытание средств безопасного возвращения на Землюessai de récupération
испытательный пуск ракеты "воздух - земля"essai de tir de l'engin air-sol
каналы связи воздух-земляréseau air-sol
каналы связи "воздух-земля"réseau air-sol
касание землиprise de contact avec le sol
катапультирование на уровне землиéjection au sol
катапультирование с землиéjection au sol
класса "земля-воздух"sol-air
команда с землиcommande du sol
команда управления ЛА с землиordre de pilotage du sol
контролировать с землиcontrôler depuis le sol (vleonilh)
ЛА с дистанционным управлением с землиappareil télécommandé du sol
летать вблизи землиvoler au voisinage du sol
магнитосфера Землиmagnétosphère terrestre
манёвр на землеévolution au sol
манёвр на землеmanoeuvre au sol
манёвренность в непосредственной близости землиmanœuvrabilité à proximité du sol
минимальная эволютивная скорость на землеvitesse minimale de contrôle au sol
на уровне землиau raréfier du sol
наведение с землиguidage par stations terrestres
наведение с землиguidage du sol
находящийся за пределами Землиextra-terrestre
не возвращаемая на Землю ступеньétage non-récupérable
не возвращаемый на Землюnon-récupérable
невозвращаемая на Землю ракета-носительlanceur consommable
несферичность Землиnon-sphéricité de la Terre (non-rotondité Maeldune)
облёт Землиtour de la Terre
оборот вокруг Землиtour de la Terre
опытный пуск ракеты "воздух - земля"essai de tir de l'engin air-sol
орбита вокруг Землиorbite terrestre
орбита перелёта "Земля - Луна"orbite de transfert Terre-Lune
ориентация по отношению к Землеorientation par rapport à la Terre
ориентация по отношению к Землеcontrôle de l'orientation par rapport à la Terre
ориентированный на Землюorientée vers la Terre
ориентированный относительно Землиorientée vers la Terre
осматривать землюfouiller le sol
отлёт с Землиdépart de la Terre
отрыв от землиdépart
отрыв от землиdécollement
отрывать самолет от землиfaire quitter l'avion du sol (Maeldune)
отрываться от землиdécamper
отрываться от землиquitter le sol (при взлёте)
отрываться от землиdégommer
отрываться от землиdécoller
парашют для спуска на землю аппаратуры космических исследовательских ракетparachute de récupération
парашют, идущий грушей до землиparachute en torche
передавать на землюenvoyer au sol (данные)
передача с землиground transmission
передача телеметрических данных с искусственного спутника на землюtélémesure satellite-sol
переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля"sélecteur d'armement air-air/air-sol
перехват без наведения с землиinterception non dirigée
перехват без наведения с землиinterception non commandée
перехват при наведении с землиinterception dirigée
перехват при циркулярном управлении с землиinterception orientée
по команде с землиsur commande du sol
по сигналу с землиsur commande du sol
подход к землеabordage
подходить к землеaborder
полигон для испытаний ракет класса "воздух - земля"champ de tir air-sol
полоса соприкасания пневматика шасси с землёйbande de roulement
полёт на висении при наличии влияния землиvol stationnaire dans l'effet sol
полёт на висении при отсутствии влияния землиvol stationnaire hors effet sol
полёт у землиvol au sol
поправка на вращение Землиcorrection de rotation
посадка по радиоприборам вне видимости землиradio-atterrissage sans visibilité
посадка по радиоприборам вне видимости землиradioatterrissage sans visibilité
посадка при управлении с земли по радиоatterrissage radioguidé
потеря управления беспилотным ЛА с землиperte de contrôle du sol
потолок вертолета в условиях влияния землиplafond dans l'effet de sol
потолок вертолета в условиях влияния землиplafond avec effet de sol
потолок вертолета при отсутствии влияния землиplafond sans effet de sol
потолок вертолета при отсутствии влияния землиplafond hors effet de sol
предупреждение об опасном сближении с землейavertissement de proximité du sol (Maeldune)
при наличии влияния землиdans F effet sol
при наличии влияния землиdans effet-sol
при отсутствии влияния землиhors effet-sol
при отсутствии влияния землиhors effet de sol
приближённая формула скорости полёта у землиformule approximative de la vitesse au voisinage du sol
прибор, отмечающий положение летательного аппарата относительно землиmarqueur de position sol
прижимать противника к землеamener l'ennemi près de sol
пробивание облаков при управлении с землиpercée dirigée
простой ЛА на землеimmobilisation au sol
пуск с землиlancement du sol
пуск с землиlancement direct à partir du sol
пуск с землиlancement terrestre
пуск ракеты с землиtir du sol
пуск с землиlancement à partir du sol
пуск ракеты с землиdémarrage au sol
пуск ракет с земли по воздушным целямtir sol-air
работа на землеfonctionnement au sol (напр. двигателя)
радиосвязь "самолёт - земля"radiocommunications avion-terre
радиосвязь самолёт—земляradiocommunications avion-terre
радиосвязь "самолёт - земля"radiocommunication avion-terre
разворот самолёта на землеgiration de l'avion au sol
развороты самолёта на землеcirculation giratoire au sol
разрыв у поверхности землиéclatement au ras du sol
ракета, запускаемая с землиmissile terrestre
ракета класса "воздух - земля"engin ciel-sol
ракета класса "воздух-земля"missile air-sol
ракета класса "воздух-земля"roquette air-sol
ракета класса "воздух - земля"missile air-surface
ракета класса "воздух - земля"engin air-surface
ракета класса "воздух-земля" с ядерной боевой частьюvecteur air-sol
ракета класса "земля - воздух"engin défensif surface-air
ракета класса "земля-воздух"engin sol-air
ракета класса "земля - воздух"engin terre-ciel
ракета класса "земля-воздух"missile sol-air
ракета класса "земля-воздух"projectile sol-air
ракета класса "земля-воздух"sol-air
ракета класса "земля - воздух"surface-air
ракета класса "земля-воздух"projectile terre-air
ракета класса "земля - воздух"missile surface-air
ракета класса "земля - воздух"fusée antiaérienne
ракета класса "земля - воздух"engin surface-air
ракета класса "земля-воздух"engin défensif sol-air
управляемая ракета класса "земля - воздух"arme terre-air
ракета класса "земля-земля"missile sol-sol
ракета класса "земля-земля"missile surface-surface
ракета класса "земля-земля"roquette sol-sol
ракета класса "земля-земля"sol-sol
ракета класса "земля-земля"projectile sol-sol
ракета класса "земля-земля"engin sol-sol
ракета класса "земля-корабль"missile sol-mer
ракета класса "земля-корабль"fusée sol-mer
ракета класса "земля - подводный объект"missile surface-profondeur
ракета класса "изпод воды - земля"engin sous-mer-sol
ракета класса "из-под воды - земля"fusée profondeurs marines-surface
ракета класса "корабль - земля"missile mer-sol
ракета класса "корабль - земля"missile navire-sol
ракета класса "корабль - земля"engin mer-sol
ракета класса "подводная лодка - земля"missile sous-marin-surface
ракета класса "подводная лодка - земля"engin sous-marin-sol
ракетный комплекс "земля - земля"sol-sol
ракетный комплекс класса "воздух - земля"système d'arme air-sol
ракетный комплекс класса "земля - воздух"système surface-air
ракетный комплекс класса "земля - земля"système sol-sol
ракетный комплекс класса "земля - земля"système d'arme sol-sol
ракетный комплекс класса "земля - корабль"système sol-mer
ракетный комплекс класса "земля - корабль"système d'arme sol-mer
ракетный комплекс класса "корабль-земля"système mer-sol
ракетный комплекс класса "корабль - земля"système d'arme mer-sol
расстояние между концом лопасти винта и поверхностью землиdistance au sol
регулируемая тяга у землиpoussée au sol avec réglage continu
режим гирополукомпаса с поправкой на вращение Землиfonction directionnelle corrigée de la rotation terrestre
режим работы "воздух-земля"mode air-sol
режим работы "воздух-земля"fonction air/sol
РЛС для предотвращения столкновения ЛА с землёйradar anticollision sol
садиться на землюramener au sol
самописец переговоров экипажа с землёйenregistreur des communications air-sol
самописец радиообмена экипажа с землёйenregistreur des communications air-sol
связь борт—земляliaison air-terre
связь борт—земляliaison air-sol
связь в направлении "воздух - земля"communication dans le sens air-sol
связь "воздух - земля"liaison air-terre
связь "воздух - земля"liaison descendante
связь "воздух - земля"communication air-sol
связь "земля-воздух"liaison montante
связь "земля-ЛА"liaison montante
связь земля—самолётliaison sol-avion
связь "земля - самолёт"liaison sol-avion
связь "ЛА - земля"liaison air-terre
связь "ЛА - земля"liaison descendante
связь "ЛА - земля"liaison air-sol
сеть связи воздух-земляréseau air-sol
сеть связи "воздух-земля"réseau air-sol
сигнал, отражённый от землиécho de soi
сигнал с землиcommande du sol
сигнализатор близости землиavertisseur de proximité du sol
сигнализатор сближения с землёйavertisseur de proximité du sol
сигнализация с земли на самолётsignalisation terre-avion
сигналы управления с землиsignaux-sol
сигнальный огонь для ориентировки положения самолёта относительно землиfeu d'orientation
система наступательного оружия класса "воздух - земля"système d'attaque air-sol
система ориентации летательного аппарата по магнитному полю Землиsystème de contrôle d'orientation par champ magnétique
система оружия класса "воздух - земля"système d'arme air-sol
система оружия класса "земля -воздух"système d'arme surface-air
система оружия класса "земля - воздух"système surface-air
система оружия класса "земля - воздух"système sol-air
система оружия класса "земля - воздух"système d'arme sol-air
система оружия класса "земля - земля"système sol-sol
система оружия класса "земля - земля"système d'arme sol-sol
система оружия класса "земля - корабль"système sol-mer
система оружия класса "земля - корабль"système d'arme sol-mer
система оружия класса "корабль - земля"système mer-sol
система оружия класса "корабль - земля"système d'arme mer-sol
система передачи на землюsystème de transfert au sol (информации)
система сигнализации сближения с землёйsystème avertisseur de proximité du sol
скорость подъёма у землиvitesse ascensionnelle au sol
скорость полёта у землиvitesse au sol
скорость у землиvitesse au voisinage du sol
слежение за воздушными целями с землиpoursuite surface-air (Maeldune)
снаряжение ЛА боевой нагрузкой на землеchargement au sol
спуск на землюatterrissage
спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землюsatellite récupérable
средства связи "воздух-земля"moyens de communication air-sol
средства связи "земля - воздух"moyens de liaison sol-air
срочное возвращение КЛА на Землюretour précipité
старт с землиlancement terrestre
старт с землиlancement à partir du sol
старт с землиlancement du sol
старт с землиlancement direct à partir du sol
столкновение ЛА на землеcollision au sol
стратосфера Землиstratosphère terrestre
стрельба ракет с земли по воздушным целямtir sol-air
схема связи земли с самолётамиschéma de liaisons sol-avions
съёмка в ИК-лучах поверхности Землиthermographie du sol
съёмка карт магнитного поля Землиrelevé de cartes magnétique
телеметрирование с искусственного спутника на землюtélémesure satellite-sol
телепередача на Землюémission TV vers la Terre
телеуправление искусственным спутником с землиtélécommande sol-satellite
температура у землиtempérature au sol
тень Землиombre de la Terre
точка касания земли при посадкеimpact à l'atterrissage
транспортировка вертолётом грузов, взятых с землиremorquage air-sol
трасса перелёта Земля - Лунаtrajectoire Lune-Terre
тяга винта на месте у землиpoussée au point fixe au sol
тяга на землеpoussée au sol
тяга на землеpoussée sol
тяга на землеtraction à point fixe
тяга на землеpoussée au point fixe au sol
тяга на землеpoussée au point fixe
тяга на землеpoussée au banc
тяга у землиpoussée au sol
у землиau sol
у землиau niveau du sol
у самой землиà proximité du sol
удар о землю при посадкеimpact au sol
удар о землю при посадкеemboutissage au sol
ударяться о землю при посадкеemboutir
указатель направления ветра у землиindicateur de vent au sol
указатель направления ветра у землиappareil indicateur de vent au sol
указатель положения относительно землиmarqueur de position sol
управление с землиcontrôle terrestre
усилие при касании землиeffort de contact avec le sol
ускорение вследствие вращения Землиaccélération due au mouvement de la Terre
ускорение, вызванное движением Землиaccélération due au mouvement de la Terre
вновь устанавливаемый на землеremontable au sol
установка давления землиajustement de la pression au sol (на барометрическом высотомере)
устойчивость на землеstabilité au sol
фронтальная зона у землиfront au sol
холодная фронтальная зона у землиfront froid en surface
число М полёта y землиMach au niveau du sol
штурмовые действия при наведении с землиassaut dirigé
штурмовые действия при циркулярном управлении с землиassaut orienté
эволюция на землеévolution au sol
элемент орбиты космического летательного аппарата вокруг Землиélément de l'orbite terrestre
эффект влияния землиeffet de sol

Get short URL