| Russian | English |
| автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта | plane mate vehicle (Plane mates are similar in appearance to mobile lounges, but can raise themselves on screws (parts of which are contained in a pair of fin-like towers above the vehicles) to "mate" directly with an aircraft. Lena Nolte) |
| автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта | mobile lounge |
| аэропорт для челночных воздушных перевозок | shuttleport |
| вариант ЛА для перевозок пакетированных грузов | parcel-freighter configuration |
| военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater lift aircraft |
| военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater airlift aircraft |
| воздушное судно для чартерных перевозок | charter plane |
| Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| годность для чартерных перевозок | charterworthiness |
| груз для воздушной перевозки | air cargo |
| Грузовик для перевозки багажа | Luggage truck (Your_Angel) |
| грузовой отсек приспособленный для контейнерных перевозок | containerised hold |
| для дальнейшей перевозки | for onward carriage (ЛисаА) |
| зарезервированный груз для воздушной перевозки | reserved air cargo |
| контейнер для смешанной перевозки | intermodal container (грузов и багажа) |
| ЛА для борьбы с контрабандными воздушными перевозками наркотиков | drug interdiction aircraft |
| лётная годность воздушного судна для чартерных перевозок | charterworthiness |
| наличие средств для осуществления перевозки | inventory availability (включая само воздушное судно sankozh) |
| ограниченные для перевозки предметы | restricted articles |
| воздушные перевозки напр. военной техники для развёртывания | deployment lift (войск) |
| полёт для перевозки высокопоставленного лица | VIP flight |
| порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузов | Handling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina) |
| Правила продажи пассажирских перевозок для Агентств | Passenger Sales Agency Rules (ЮлияХ.) |
| предметы багажа, запрещённые для перевозки | restricted articles |
| предметы багажа, запрещённые для перевозки | restricted articles |
| предметы багажа, ограниченные для перевозки | restricted articles |
| пригодный для перевозки | good for carriage |
| пригодный для перевозок | good for carriage |
| рейс для перевозки органов для трансплантации | medivac flight (Ying) |
| самолёт для контейнерных перевозок | package freighter |
| военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater transport |
| военно-транспортный самолёт для перевозок между театрами военных действий | intertheater transport |
| скоропортящийся груз для воздушной перевозки | perishable air cargo |
| тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования | unit load device rate |
| тележка для перевозки баллонов | cylinder cart (Anatoli Lag) |
| тележка для перевозки двигателя | engine trolley |
| технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| чартерный рейс для перевозки группы с общей целью | common purpose charter (Hinter_Face) |
| чартерный рейс для перевозки студентов | student charter |
| чартерный рейс для перевозки туристической группы | TGC (travel group charter Дюнан) |
| чартерный рейс для перевозки туристической группы | travel group charter |
| чартерный рейс для перевозки учащихся | study group charter |
| экипаж для перевозки | ferry crew |
