| Russian | English |
| Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов | Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support (tina.uchevatkina) |
| Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| Выполняйте левый / правый вираж для обеспечения интервала | Orbit left/right for spacing (типовое сообщение по связи) |
| для обеспечения более крутой траектории захода на посадку | deployed from an aircraft to steepen the approach (MichaelBurov) |
| для обеспечения соответствия методическим рекомендациям органов уполномоченных в области гражданской авиации РФ | for providing capability for methodological recommendations to agencies authorized in Russian Federation civil aviation |
| зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности | security identification display area (Viacheslav Volkov) |
| зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности | SIDA (по Программе обеспечения безопасности аэропорта Viacheslav Volkov) |
| камуфляж для обеспечения малой визуальной заметности | low-visibility finish (ЛА) |
| комплект запчастей для обеспечения боеготовности | war readiness spares kit (ЛА) |
| комплект оборудования для обеспечения эксплуатации в условиях низких температур | winterisation kit |
| конфигурация для обеспечения защиты от обледенения | anti-ice configuration |
| метеорадар, предназначенный для обеспечения безопасности полётов | weather radar designed to promotion of safety (Konstantin 1966) |
| метеорадар, предназначенный для обеспечения безопасности полётов для малой авиации | weather radar designed to promotion of safety for small aircrafts (Konstantin 1966) |
| модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки | STOL modification |
| модификация для обеспечения короткого взлёта и посадки | short takeoff and landing modification |
| нагрузка для обеспечения противолодочных операций | ASW payload |
| надувной поплавок для обеспечения плавучести | flotation bladder (ЛА) |
| надувные устройства для обеспечения плавучести | inflatable buoyancy aids (ЛА) |
| необходимые для выполнения технологических процедур по обеспечению полётов | needed for performance of technologic procedure for flight support (tina.uchevatkina) |
| об обеспечении источника кредитования для предоставления страхования | arrange for credit facility to be made available with covering insurance (tina.uchevatkina) |
| обеспечение необходимых условий для проведения аудита | providing with necessary conditions for audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| оборудование для обеспечения безопасности | security equipment (Aleksandra007) |
| обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных | maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments (Your_Angel) |
| Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| подготовка для обеспечения безопасности | safety training (полётов) |
| подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| предназначенный для решения функциональных задач всех видов обеспечения полётов ВС | for functional tasks solution for any kind of aircraft flight support (tina.uchevatkina) |
| радиомаяк для обеспечения стыковки | docking beacon |
| разработка доказательной документации для сертификации ЦУП по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов | demonstrative documentation development for FOCC certification of organizing and navigational flight support (tina.uchevatkina) |
| светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности | aerodrome security lighting |
| установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental unit (экипажа, пассажиров) |
| установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental control unit (экипажа, пассажиров) |
