| Russian | German |
| аварийное приведение в действие | Notbetätigung |
| авиационное соединение часть; подразделение, подготовленное для действий в ночных условиях | Nachtverband |
| авиация дальнего действия | Fernfliegerkräfte |
| авиация дальнего действия | Fernkampf-Luftwaffe |
| авиация дальнего действия | Fernflieger |
| авиация дальнего радиуса действия | Fernfliegerkraft (Sergei Aprelikov) |
| авиация, предназначенная для ведения наступательных действий | Angriffsluftwaffe |
| антенна направленного действия с управляемой диаграммой направленности | steuerbare Richtantenne |
| антенна направленного действия, свободная от воздействия ночного эффекта | nachteffektfreie Richtantenne |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | Kurzzeitwindkanal |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | kontinuierlicher Windkanal |
| аэродинамическая труба периодического действия с компрессионным цилиндром | Rohrwindanlage |
| аэродинамический общий коэффициент полезного действия | aerodynamischer Gesamtwirkungsgrad |
| аэродинамическое действие реактивной струи | aerodynamischer Strahldüsenantrieb |
| беспилотный самолёт дальнего действия | Fernraketenflugzeug |
| ближнее действие | Nahwirkung |
| боевая авиация ближнего радиуса действия | Nahkampffliegerei |
| боевое действие | Gefechtshandlung |
| боевой радиус действия | Operationsradius |
| боевые действия | Operation |
| боевые действия бомбардировочной авиации | Bombereinsatz |
| боевые действия в ночных условиях | Nachteinsatz |
| боевые действия ВВС | Luftkampftätigkeit |
| боевые действия ВВС | Luftkampfhandlung |
| боевые действия воздушнодесантных войск | Luftlandeunternehmen |
| боевые действия сухопутных войск | Erdkampf |
| боевые действия сухопутных войск | Erdkampfhandlungen |
| бомба замедленного действия | Bombe mit Zeitzünder |
| бомба замедленного действия | Verzögerungsbombe |
| бомба замедленного действия | Knallkoffer |
| бомбардировщик ближнего действия | Kurzstreckenbomber |
| бомбардировщик дальнего действия | strategischer Bomber |
| бомбардировщик дальнего действия | Langstreckenbomber |
| бомбардировщик дальнего радиуса действия | Fernbomber |
| бомбардировщик, обеспечивающий действия основных сил | Hilfsbomber |
| быстрота реагирования на действие рулей | Steuerzeit |
| в действии | im Betriebszustand |
| взрыватель замедленного действия | V. Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| взрыватель замедленного действия | Aufschlagzünder mit Verzögerung |
| взрыватель мгновенного действия | Aufschlagzünder ohne Verzögerung |
| взрыватель ударного действия | Fallzünder |
| взрыватель ударного действия | Erschütterungszünder |
| возмущающее действие | Störeffekt |
| возмущающее действие | Störwirkung |
| возмущающее действие | Störeinfluss |
| возмущающее действие | Störbeeinflussung |
| восстанавливающее действие | Rückdrehung (вращающего момента) |
| вредное действие | Schädigung |
| время действия | Wirkzeit |
| время действия | Einsatzdauer |
| время действия перегрузки | Andruckdauer |
| время действия работы двигателя | Schubzeit |
| время действия работы двигателя | Schubdauer |
| время действия тяги двигателя | Schubzeit |
| время действия тяги двигателя | Schubdauer |
| время существования действия потока | Strömungsdauer |
| время существования действия потока | Strömungszeit |
| время существования действия потока | Stromzeit |
| высокоскоростная аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn |
| высокочувствительный взрыватель ударного действия | hochempfindlicher Aufschlagzünder |
| вытесняющее действие типа воздействия застойной зоны | totwasserähnliche Verdrängungswirkung |
| вычислительная машина дискретного действия | Digitalrechner |
| газовая турбина взрывного действия | Explosionsgasturbine |
| гидросамолёт дальнего действия | Langstreckenseeflugzeug |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Hyperschallwiedereintritt |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба постоянного действия | kontinuierlicher Hyperschallwiedereintritt |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlicher Hyperschallwiedereintritt |
| гироскопическое действие | Kreiselwirkung |
| гироскопическое действие | gyrostatische Wirkung |
| готовность к действиям | Einsatzbereitschaft |
| готовый к действиям | einsatzfähig |
| готовый к действиям | einsatzbereit |
| гравитационное действие | Gravitationswirkung |
| дальнего действия | Langstrecken- |
| дальнего действия | weittragend (о ЛА) |
| дальнего радиуса действия | weitreichend |
| дальнего действия | Fern- |
| максимальная дальность действия | Reichweite |
| дальность действия | Reichweitenkilometer (в километрах) |
| дальность действия в пределах радиовидимости | radiooptische Reichweite |
| дальность действия передатчика | Reichweite des Senders |
| дальность действия радиопередатчика | Reichweite des Senders |
| дальность действия РЛС | Rückstrahlweite |
| дальность действия РЛС | Radarreichweite |
| двигатель непрерывного действия | kontinuierlicher Antrieb |
| двигатель продолжительного действия | Langzeit-Triebwerk |
| действие аварийной нагрузки | Bruchlasten |
| действие аэродинамической силы | Luftkraftangriff |
| действие близости земли | Grundwirkung |
| действие в полярных условиях | Polareinsatz (напр., авиации) |
| действие взрывной волны | Zündstoß |
| действие возмущений | Störeinfluss |
| действие возмущений | Störeffekt |
| действие возмущений | Störwirkung |
| действие возмущений | Störbeeinflussung |
| действие диполя | Dipolwirkung |
| действие закрылка | Klappenwirksamkeit |
| действие закрылков | Klappenbetätigung |
| действие инерции | Tragheitswirkung |
| действие инжектора | Injektorwirkung |
| действие источника | Quellwirkung |
| действие источника | Quelltätigkeit |
| действие кислородного голодания | Sauerstoffmangelwirkung |
| действие кориолисова ускорения | Corioliswirkung |
| действие лопатки | Schaufelwirkung |
| вращающее действие лопаток | Schaufelwirkung |
| действие на малом расстоянии | Nahwirkung |
| действие, направленное вперёд | Vorwärtswirkung |
| действие оперения | Leitwerkbetätigung |
| действие органа поперечного управления | Querruderbetätigung |
| действие органа продольного управления | Nicksteuerwirkung |
| действие органа руля | Steuerwirkung |
| действие органа управления | Steuerwirkung |
| действие органа управления в установившемся режиме | stationäre Steuerwirkung |
| действие органа управления тангажом | Nicksteuerwirkung |
| действие пилота | Piloteneingriff (рычагами управления) |
| действие подсасывающей силы | Saugwirkung |
| действие подъёмных двигателей | Hubwirkung |
| действие полётного шума | Fluglärmeinwirkung |
| действие предкрылка | Vorflügeleffekt |
| действие притяжения | Gravitationswirkung |
| действие продольного управления | Höhensteuerwirkung |
| действие путевого управления | Seitensteuerwirkung |
| действие радиации | Strahlenwirkung |
| действие радиации | Strahleneinwirkung |
| действие реактивной струи | Strahleinfluss |
| действие реактивной струи | Strahlinduktion |
| действие реактивной струи | Strahleffekt |
| действие отклонения руля | Steuerbetätigung |
| действие руля | Steuereingabe |
| действие руля | Ruderwirksamkeit |
| действие руля высоты | Nicksteuerwirkung |
| действие руля высоты | Höhenruderbetätigung |
| действие руля направления | Seitenruderwirkung |
| действие рулём высоты | Betätigung des Höhenruders |
| действие рулём высоты | Höhenruderanregung |
| действие лётчика ручкой управления | Steuerknüppelbetätigung |
| действие лётчика рычагами управления | Steuerbewegung |
| действие с упреждением | Vorhaltwirkung |
| действие сил | Kraftwirkung (ы) |
| действие сил | Krafteinwirkung (ы) |
| действие силы инерции | Tragheitswirkung |
| действие силы тяжести | Schwerkrafteinwirkung |
| действие силы тяжести | Schwerkrafteinfluss |
| действие скоса потока | Abwindwirkung (вниз) |
| действие стока | Senkenwirkung |
| действие температуры | Temperatureinwirkung |
| действие тяги | Schubeinwirkung |
| действие тяги | Schubeinfluss |
| действие управления | Steuerbetätigung |
| действие флаттера | Flatterwirkung |
| действие центробежной силы | Fliehkrafteinwirkung |
| действие шума | Lärmimmission |
| действие эффекта реального газа | Realgas-EIf |
| действие эффекта реального газа | kt-Wirkung |
| действия авианосной авиации | Trägerschiffeinsatz |
| действия авиации в полярных условиях | Polareinsatz |
| действия дневной истребительной авиация | Tagjagd |
| действия за пределами прямой видимости | überoptische Reichweite |
| действия истребителей в простых метеорологических условиях | Schönwetterjagd |
| действия истребителей в простых метеоусловиях | Schönwetterjagd |
| действия истребителей в тёмную ночь | dunkle Nachtjagd |
| действия истребителей по автотранспорту | Straßenjagd |
| действия истребителей-перехватчиков | Abfangjagd |
| действия истребительной авиации | Jagdeinsatz |
| действия истребительной авиации в простых метеоусловиях | Schönwetterjagd |
| действия ночной истребительной авиации | Verfolgungsnachtjagd |
| действия ночной истребительной авиации | Nachtjägereinsatz |
| действия ночной истребительной авиации в лунную ночь или по целям, освещённым прожекторами | helle Nachtjagd |
| действия ночных истребителей против определённого объекта | Objektnachtjagd |
| действия разведывательной авиации | fliegerische Aufklärungstätigkeit |
| действия струи от воздушного винта | Luftschraubenwindstoß |
| действия штурмовой авиации | Schlachtfliegertätigkeit |
| дневные боевые действия | Tagmission |
| донесение о действиях эскадрильи | Staffelbericht |
| донный взрыватель замедленного действия | V. Bodenzünder mit Verzögerung |
| донный взрыватель ударного действия | Bodenaufschlagzünder |
| запаздывание действия рулей | Steuerzeit |
| заправщик дальнего радиуса действия | Langstreckentanker |
| защитная управляемая ракета ближнего действия | Kurzstrecken-Fia-Lenkrakete (KFLR) |
| защитная управляемая ракета дальнего действия | Langstrecken-Fla-Lenkrakete (LFLR) |
| защищённый от действия атомного оружия | atombombensicher |
| звуколокатор дальнего действия | Schallecho-Entfernungsmesser |
| звуко-локационная система дальнего действия | Schallecho-Entfernungssystem |
| зона ближнего действия | Nahwirkungsgebiet |
| зона боевых действий | Gefechtsraum |
| зона действия | Abhängigkeitsgebiet (напр., возмущения) |
| зона действия | Einflussbereich |
| зона действия | Wirkungzone |
| зона действия | Abhängigkeitsbereich (напр., возмущения) |
| изменение направления действия органа управления | Steuerwechsel |
| изоляция района боевых действий | Abschnürung der Kampfzone |
| индикаторный коэффициент полезного действия | indizierter Wirkungsgrad |
| индуцирующее действие реактивной струи | Strahlinduktion |
| испытывающий действие потока | angeströmt |
| истребитель ближнего радиуса действия | Nahkampfjäger |
| истребитель ближнего радиуса действия | Nahjäger |
| истребитель дальнего действия | Langstreckenjäger |
| истребитель дальнего действия | Verfolgungsjäger |
| истребитель дальнего действия | Verfolgungsjagdflugzeug |
| истребитель дальнего радиуса действия | Fernjäger |
| истребитель ПВО ближнего действия | Nahabwehrjäger |
| истребитель-бомбардировщик дальнего действия | Langstreckenjagdbomber |
| клапан возвратнопоступательного действия | Pendelventil |
| компенсация действия порыва | Böenkompensation (ветра) |
| комплекс постоянных сооружений, обеспечивающий действия вооружённых сил | Infrastruktur (аэродромы, ракетные базы, радиолокационные посты, склады и т. п.) |
| коэффициент защитного действия | Vor-Rückwärts-Verhältnis (антенны) |
| коэффициент полезного действия воздушного винта | Schraubenwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия воздушного винта | Luftschraubenwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия двигателя | Triebwerkwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия двигателя | Motorwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия сгорания | Ausbrenngrad |
| коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на действие дискретного порыва | Böenreaktionsfaktor (ветра) |
| коэффициент, учитывающий реакцию ЛА на действие непрерывной турбулентности | Turbulenzreaktionsfaktor |
| криогенная аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlich betriebener Kryo-Windkanal |
| крутящее действие | Torsionswirkung |
| крылатая ракета дальнего радиуса действия | Fernraketenflugzeug |
| кумулятивное действие | kumulativer Beitrag |
| ЛА дальнего радиуса действия | Fernflugkörper |
| ЛА дальнего радиуса действия | Fernflieger |
| ЛА или ракета дальнего действия | weitreichender Flugkörper |
| летающая лодка дальнего радиуса действия | Hochseeflugboot |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| линия действия подъёмной силы | Auftriebslinie |
| линия действия силы | Kraftangriffslinie |
| линия действия тяги | Schublinie |
| лётчик авиации дальнего действия | Fernflieger |
| максимальная дальность действия | maximale Reichweite |
| мгновенное действие | Momentzündung (взрывателя) |
| многоместный истребитель дальнего действия | Zerstörflugzeug |
| многоместный истребитель дальнего действия | Zerstörer |
| множитель, учитывающий реакцию ЛА на действие дискретного порыва | Böenreaktionsfaktor (ветра) |
| морской самолёт-разведчик дальнего действия | Hochseeaufklärungsflugzeug |
| навигационная система дальнего действия | Fernnavigationssystem |
| навигационная система дальнего действия | Fernnavigationsverfahren |
| нагрузка при действии ускорения свободного падения | g-Belastung |
| надёжность действия | Funktionssicherheit (работы) |
| направление действия | Wirkungssinti (силы) |
| направление действия | Einwirkungsrichtung (напр., ускорения) |
| направление действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| направление действия перегрузки | G-Richtung |
| направление действия подъёмной силы | Auftriebsachse |
| направление действия тяги | Schubrichtung |
| направление действия ускорения | Beschleunigungseinwirkungsrichtung |
| направленное действие антенны | Antennenrichtwirkung |
| ночной истребитель дальнего радиуса действия | Fernnachtjäger |
| ночные действия истребителей | Nachtjagd |
| область действия | Einflussbereich |
| область действия стока | Einzugsgebiet |
| общий коэффициент полезного действия | Totalnutzeffekt |
| общий коэффициент полезного действия | Gesamtleistung |
| оказывать противообледенительное действие | auftauen |
| оптическая дальность действия | optische Reichweite |
| оружие одноразового действия | Verlustwaffe |
| ось действия боковой силы | Seitenkraftachse |
| ось действия реактивной силы | Schubachse |
| относительная дальность действия | spezifische Reichweite |
| относящийся к одновременным действиям сухопутных войск, ВМС и ВВС | triphibisch |
| парирование действия порывов | Böenunterdrückung (ветра) |
| патрульный самолёт дальнего действия | Long-Range Patrol Aircraft (LRPA) |
| передатчик дальнего действия | Fernsender |
| передатчик направленного действия | Richtsender |
| перемена направления действия органа управления | Steuerwechsel |
| период действия | Aktionsphase |
| период действия тяги | Antriebsphase |
| период действия тяги | Schubperiode |
| период действия тяги | Antriebsdauer |
| периодического действия | nichtkontinuierlich |
| периодического действия | intermittierend (об аэродинамической трубе) |
| плоскость действия момента | Momentfläche |
| плоскость действия моментов | Momentenfläche |
| плоскость действия силы тяжести | Schwerebene |
| подготовленность к боевым действиям | Einsatzreife (напр., лётного состава) |
| подготовленность к действиям | Aktionsbereitschaft |
| подсасывающее действие | Senkenwirkung |
| подсасывающее действие | Sogwirkung |
| подсасывающее действие | Saugwirkung |
| подсасывающее действие струи подъёмных реактивных двигателей у земли | Bodensog |
| полезное действие | Nutzwirkung |
| полоса боевых действий | Gefechtsstreifen |
| порядок действий в аварийных случаях полёта | Notverfahren (Marina Bykowa) |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке | Notverfahren |
| порядок действий в штатной ситуации | Normalverfahren (Marina Bykowa) |
| порядок действий при запуске | Anlassvorgang |
| предельная дальность действия | Aufnahmereichweite |
| прекращение действия тяги | Schubbeendigung |
| прекращение действия тяги | Schubabschaltung |
| приведение в действие | Antreibung |
| приведение в действие органа поперечного управления | Querruderbetätigung |
| приведение рулей в действие | Steuerbetätigung |
| принцип периодического действия | Blowdown-Prinzip (аэродинамической трубы с сжатым воздухом) |
| продолжительность действия работы двигателя | Schubzeit |
| продолжительность действия работы двигателя | Schubdauer |
| продолжительность действия тяги двигателя | Schubzeit |
| продолжительность действия тяги двигателя | Schubdauer |
| продолжительность действия усилия в направлении от себя | Andruckdauer |
| пролёт через сферу действия | Durchflug der Wirkungssphäre (планеты) |
| пространство, свободное от действия гравитации | schwereloser Raum |
| пространство, свободное от действия гравитации | schwerefreier Raum |
| противолодочные боевые действия | Anti-Submarine-Warfare (ASW) |
| ПУ ракет дальнего радиуса действия | Fernraketen-Abschussvorrichtung |
| пуск ракет дальнего радиуса действия | Fernraketenabschuss |
| пуск ракеты дальнего радиуса действия | Fernraketenabschuss |
| пусковая установка ракет дальнего радиуса действия | Fernraketen-Abschussvorrichtung |
| радио-дальномерное оборудование радионавигационной системы среднего и ближнего действия "Такан" | Tactical Air Navigation Distance Measuring Equipment (TACAN/DME) |
| радиомаяк дальнего действия | Fernfunkfeuer |
| радиомаяк направленного действия | gerichtetes Funkfeuer |
| радиомаяк направленного действия | Vierkursfunkfeuer (дающий четыре луча) |
| радиомаяк направленного действия | Ansteuerungsfeuer |
| радиомаяк ненаправленного действия | ungerichtetes Funkfeuer |
| радиомаяк ненаправленного действия | rundstrahlendes Funkfeuer |
| радионавигационная импульсно-дальномерная система среднего и ближнего действия | Short-Range Air Navigation System |
| радионавигационная система ближнего тактического действия "Такан" | tactical air navigation system |
| радиостанция большого радиуса действия | Fernfunkstation |
| радиус действия | Flugbereich (ЛА) |
| радиус действия | Reichweite (ЛА) |
| радиус действия | R Aktionsradius (Akt) |
| радиус действия | Radius der Reichweite (напр., перехватчика) |
| радиус действия | Aktionsradius (напр., ЛА) |
| радиус действия | Fahrtbereich |
| радиус действия | Eindringtiefe (самолёта) |
| радиус действия огневых средств бомбардировщика | Abwehrbereich |
| радиус действия приёмной антенны | Empfangsbereich der Antenne |
| район боевых действий | Einsatzraum |
| район действий истребительной авиации | Jagdraum |
| ракета ближнего действия | Kurzstrecken-Rakete |
| ракета ближнего радиуса действия | Rakete kurzer Reichweite |
| ракета дальнего радиуса действия | Langstreckenflugkörper |
| ракета дальнего радиуса действия | Langstreckengeschoss |
| ракета дальнего радиуса действия | Langstreckenrakete |
| ракета дальнего действия | Großraumrakete |
| боевая ракета дальнего радиуса действия | Ferngeschoss |
| боевая ракета дальнего радиуса действия | Fernraketengeschoss |
| ракета дальнего радиуса действия | Rakete mit großer Wirkungsreichweite |
| ракета дальнего радиуса действия | weitreichende Rakete |
| ракета дальнего радиуса действия | Rakete großer Reichweite |
| ракета дальнего радиуса действия | Fernrakete |
| ракета дальнего радиуса действия | Fernflugrakete |
| ракета дальнего радиуса действия | Fernflugkörper |
| ракета с двигателем длительного действия | Dauerschubrakete |
| ракета сверхдальнего действия | Superrakete |
| ракетный двигатель длительного действия | Dauerschubrakete |
| ракетоплан дальнего радиуса действия | Fernraketenflugzeug |
| расчётная дальность действия | Sollreichweite |
| расчётный коэффициент полезного действия | errechneter Wirkungsgrad |
| реактивное действие | Reaktionswirkung |
| реактивное действие | Reaktivwirkung |
| реактивное действие | Rückstoß |
| реактивный самолёт дальнего действия | Langstreckenjet |
| РЛС дальнего радиуса действия | Weitbereichs-Radar |
| РЛС кругового обзора средней дальности действия | Mittelbereichs-Rundsichtradararilage (MRS) |
| РЛС среднего радиуса действия | Mitteldistanzradar |
| РЛС среднего радиуса действия | Mittelbereichsradar |
| РЛС средней дальности действия | Mittelbereichsradar |
| РЛС средней дальности действия | Mitteldistanzradar |
| РЛС средней дальности действия | Mittelbereichs-Radaranlage |
| рулевое действие | Steuerwirkung |
| с большой дальностью действия | fernwirkend |
| самолёт дальнего действия | Fernflieger |
| самолёт дальнего радиуса действия | Fernflieger |
| самолёт или ЛА дальнего радиуса действия | Langstreckenflugzeug |
| самолёт морской авиации дальнего радиуса действия | Hochseeflugzeug |
| самолёт-заправщик дальнего радиуса действия | Langstreckentanker |
| самолёт-истребитель дальнего радиуса действия | Fernjäger |
| самолёт-разведчик дальнего действия | Fernerkunder |
| самолёт-разведчик дальнего радиуса действия | Fernaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик дальнего радиуса действия | Fernaufklärer |
| самолёт-ракетоносец дальнего радиуса действия | Raketenfernflugzeug |
| самолёт-ракетоносец дальнего радиуса действия | Raketenferntransporter |
| свобода действий авиации | fliegerische Handlungsfreiheit |
| сектор действий истребительной авиации | Jagdabschnitt |
| сектор действий истребительной авиации ПВО | Jagdverteidigungsabschnitt |
| сила действия струйных рулей | Strahlruderkraft |
| силовая установка с длительным периодом действия | Dauerantrieb |
| система непрерывного действия | kontinuierlich wirkendes System |
| система среднего и ближнего действия "Такан" | Tactical Air Navigation System |
| скоростная аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| совместное действие | Verbundwirkung |
| совместные действия | verbundene Operationen (различных видов вооружённых сил) |
| соглашение о материальной ответственности за действия в космосе | Weltraumhaftungsabkommen |
| спасательные действия | Bergungsaktion |
| специфическая дальность действия | spezifische Reichweite |
| срок действия сертификата | Datum des Ablaufs der Gültigkeit (Marina Bykowa) |
| стабилизирующее действие | Stabilisierungswirkung |
| статическое действие органа управления | stationäre Steuerwirkung |
| стойкий к действию атмосферных факторов | wetterfest |
| схема действия радионавигационной системы "Декка" | Decca-Kette |
| схема действия сил | Kräftebilanz (при балансировке) |
| тактика действий с бреющего полёта | Tiefflugtaktik |
| тактика действий эскадрильи | Staffeltaktik |
| тактический радиус действия | Einsatzradius |
| телеметрическая система дальнего действия | Fernmesssystem für weite Entfernungen |
| телеметрическое действие | Fernwirkung |
| тепловое действие | Wärmetönung |
| термический коэффициент полезного действия | thermischer Wirkungsgrad |
| тормозящее действие | Dragwirkung (поля) |
| тормозящее действие | Bremswirkung |
| точность действия | Funktionsgenauigkeit (работы) |
| траектория дальнего действия | Fernflugbahn |
| траектория дальнего действия | Fernbahn |
| транспортный КА многократного действия | Raumtransportflugzeug |
| транспортный КА многократного действия | Raumtransporter |
| транспортный ракетоплан дальнего радиуса действия | Raketenferntransporter |
| транспортный самолёт дальнего действия | Ferntransportflugzeug |
| транспортный самолёт дальнего радиуса действия | Ferntransportflugzeug |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | kontinuierlicher Kanal |
| тумблер двойного действия | Doppelschalter |
| тяговый коэффициент полезного действия | Vortriebswirkung |
| тяговый коэффициент полезного действия | Vortriebswirkungsgrad |
| тяговый коэффициент полезного действия | Antriebswirkungsgrad |
| увлекающее действие | Schleppkraft (движущегося тела на окружающую его жидкость) |
| угол атаки, отсчитываемый от линии действия тяги | Schubanstellwinkel |
| управление истребителями дальнего действия | Jägerweitführung |
| управление истребителями дальнего радиуса действия | Jägerweitführung |
| управляемая ракета дальнего действия класса "воздух-воздух" | Luft-Luft-Fernlenkgeschoss |
| устройство одноразового действия | Verlustgerät |
| фаза действия | Aktionsphase |
| фаза действия ускорения | Beschleunigungsphase |
| центр совместных действий | Führungsstand für verbundene Operationen (штаб, обеспечивающий взаимодействие ВВС с сухопутными войсками или ВМС) |
| центр совместных действий | Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe |
| центр совместных действий | Führungsstand für gemeinsame Luft-Erdoperationen (штаб, обеспечивающий взаимодействие ВВС с сухопутными войсками или ВМС) |
| центробежное действие | Zentrifugalwirkung |
| чувствительный взрыватель ударного действия | empfindlicher Aufschlagzünder |
| эжектирующее действие | Senkenwirkung |
| экранирующее действие земной поверхности планеты | Bodeneinfluss |
| экранирующее действие земной поверхности планеты | Bodeneffekt |
| электрический двигатель непрерывного действия | kontinuierlicher elektromagnetischer Antrieb (KEMA) |
| эффект действия сил | Kraftwirkung (ы) |
| эффект действия сил | Krafteinwirkung (ы) |
| эффект от действия продольного управления | Höhensteuerwirkung |
| эффект от действия руля направления | Seitenruderwirkung |
| эшелонированные действия авиации | aufeinanderfolgende Schlage |
