двумя – phrases

Terms for subject Aviation containing двумя | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акселерометр с двумя измерительными осями	acelerómetro biaxial
атаковать цель с двух сторон	horquillar el blanco
блок индикации с двумя электронно-лучевыми трубками	unidad indicadora de dos tubos de rayos catódicos
в три ряда по два	en tres filas por dos
вариант вертолёта с двумя газотурбинными двигателями	versión biturbina
вертолёт с двумя газотурбинными двигателями	helicóptero con dos turbinas
вертолёт с двумя газотурбинными двигателями	helicóptero biturbina
военный самолёт металлической конструкции с двумя поршневыми двигателями	avión militar metálico bimotor a pistón
возвращение с двумя погружениями в атмосферу	retorno con dos inmersiones en la atmósfera
возможность безопасного допущения двух отказов	posibilidad de falla operacional
возможность безопасного допущения двух отказов	posibilidad de falla activa
восьмёрка из двух треугольников	ocho de cuatro banqueos
выпускать в двух вариантах	construir en dos versiones
гироскоп с двумя измерительными осями	giroscopio biaxial
горение с двумя ступенями скорости	combustión de doble etapa
две слитно выполненные петли	rizo doble simultáneo
запуск двух и более ИСЗ одной ракетой-носителем	lanzamiento en tándem
заход с двумя работающими двигателями	aproximación con dos motores en marcha
заход с двумя работающими двигателями	aproximación con dos motores operativos
имеющий два устойчивых состояния	biestable
испытание на штопор в течение двух витков	prueba en barrena de dos vueltas
истребитель с двумя двигателями	caza bimotor
истребитель с двумя реактивными двигателями	caza bichorro
истребитель с двумя реактивными двигателями	caza birreactor
кабина с двумя проходами	cabina con dos pasillos (между рядами кресел)
катапультирование двумя движениями	eyección con dos movimientos (после сброса фонаря или люка)
компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами	configuración birrotor trirreactor
крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников в схеме "утка"	ala doble delta canard
летательный аппарат, состоящий из двух отсеков	vehículo de dos módulos
линия раздела двух различных воздушных масс	zona frontal
линия раздела двух различных воздушных масс	línea frontal
место ЛА, определяемое по двум линиям положения	punto de dos líneas de posición
место ЛА, определяемое по двум небесным светилам	punto biestelar
метод возвращения с двумя погружениями в атмосферу	procedimiento de reentrada con dos inmersiones en la atmósfera
метод измерения сноса на двух курсах	técnica medición de doble deriva
метод электронной аэросъёмки с помощью двух телевизионных установок	de televisión con exploración en línea única
набор высоты с двумя неработающими двигателями	subida con dos motores inoperativos
нажимной переключатель на два фиксированных положения	llave inversora
нажимной переключатель на два фиксированных положения	pulsador de apertura y cierre rápidos
несимметричная вертикальная восьмёрка из двух S-образных фигур	ocho vertical compuesto de dos S
определение места по двум линиям положения	determinación de la posición por dos líneas
орбита при движении двух взаимно притягивающихся тел	órbita de dos cuerpos
пеленг по засечкам из двух точек	marcación por dos puntos
передняя стойка с двумя ориентирующимися колёсами	pata delantera con dos ruedas orientables
петли, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах	rizos opuestos en solo
платформа с тремя гироскопами и двумя акселерометрами стабилизированная	plataforma estabilizada por tres giróscopos y dos acelerómetros
посадка гидросамолёта на гребни двух волн	amaraje sobre dos olas
посадка на две точки	aterrizaje sobre dos puntos
посадка на две точки	aterrizaje en dos puntos
посадка с двумя работающими двигателями	aterrizaje con dos motores en marcha
посадка с двумя работающими двигателями	aterrizaje con dos motores operativos
последовательное катапультирование двух членов экипажа	eyección dual sucesiva
работающий на двух частотах радиомаяк	radiofaro de doble frecuencia
разворот за две минуты	viraje en dos minutos
ракетный двигатель с двумя ступенями тяги	cohete de doble empuje (motor)
ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги	cohete de propelente sólido con doble empuje (motor)
регулятор с двумя устойчивыми состояниями	regulador biestable
рейс с двумя сменными экипажами	vuelo con doble tripulación
с двумя двигателями	bimotor
с двумя проходами	con doble pasillo (в кабине)
с двумя самоконтролирующимися комплектами	doblemente monitorado
с двумя турбовинтовыми двигателями	biturbopropulsor
с двумя турбореактивными двигателями	biturborreactor
самолёт для двух видов вооружённых сил	avión de doble servicio
самолёт с двумя каналами управления	avión de doble control
самолёт с двумя реактивными двигателями	avión birreactor
самолёт с двумя ТВД	avión biturbohélice
самолёт с двумя ТРД	avión biturborreactor
самолёт с крылом в форме двух наложенных друг на друга треугольников	avión con ala doble delta
самолёт с последовательным расположением двух крыльев	avión de alas en tándem
самолёт с тандемным расположением двух крыльев	avión de alas en tándem
связь двух парашютов	rosario de dos paracaídas (раскрытие одного вызывает раскрытие другого)
сечение в виде двух пересекающихся окружностей	sección de doble burbuja
симметричная вертикальная восьмёрка из двух петель	ocho vertical compuesto de dos rizos
система управления с помощью двух параллельно работающих автопилотов	sistema control con dos autopilotos funcionando en paralelo
скороподъёмность с двумя работающими двигателями	índice trepada para dos motores operativos
скороподъёмность с двумя работающими двигателями	índice trepada con dos motores operativos
скорость, в два раза превышающая скорость звука	velocidad bisónica
скорость полёта при двух работающих двигателях	velocidad de vuelo con dos motores operativos
скорость, равная двум скоростям звука	velocidad bisónica
спуск с двумя погружениями в атмосферу	descenso con dos rebotes sobre la atmósfera
турбореактивный двух контурный двигатель	turbofan
турбореактивный двух контурный двигатель	turborreactor con soplante
увод ручки управления по двум каналам	desvío espontáneo de la palanca de mando en doble sentido (крену и тангажу)
увод ручки управления по двум каналам	desplazamiento espontáneo de la palanca de mando en doble sentido (крену и тангажу)
упор руля направления, фиксируемый в двух положениях	tope de dos posiciones del timón de dirección
управление двумя руками	control por dos manos
управление относительно двух осей	control en dos ejes
устойчивость на скорости, в два раза превышающей скорость звука	estabilidad velocidad bisónica
флаттер с двумя степенями свободы	flameo binario
фюзеляж с сечением в форме двух пересекающихся окружностей	fuselaje de doble burbuja
шасси с восьмиколёсной тележкой из двух пар сдвоенных колёс	tren con bogies ochorruedas en doble tándem
шасси с четырёхколёсной тележкой из двух спаренных колёс	tren con bogies tetrarruedas en doble tándem
экипаж из двух человек	tripulación de dos hombres

Get short URL