дверь – phrases

Terms for subject Aviation containing дверь | all forms | exact matches only

Russian	English
багажная дверь	baggage compartment door
боковая грузовая дверь	SCD (Side Cargo Door (B747) lepre)
боковая грузовая дверь	side-loading freight door
вариант транспортного ЛА с загрузкой через боковую дверь	side loading version
верхнеподвесная дверь	canopy-type door (Emilia M)
входная дверь	entrance door
входная дверь	entry door
входные, служебные и грузовые двери и люки	entry, service and cargo doors
вырез под дверь	door cutout
грузовой самолёт с загрузкой через боковую дверь	side-loading freighter
давление прижатия двери	door close pressure
двери внутренних постоянных перегородок	fixed inner doors (Maeldune)
двери отсека электрического и электронного оборудования	e/e compartment doors (electric/electronic Maeldune)
двери технического отсека	accessory compartment doors (Maeldune)
дверь аварийного выхода	emergency exit door
дверь багажного отсека	baggage door
дверь в кабину экипажа	flight station entry door
дверь в кабину экипажа	crew door
дверь грузового отсека	cargo door
дверь для выброски грузов с ЛА	air drop door
дверь для выброски десанта с ЛА	air drop door
дверь для пассажиров	passenger door
дверь для посадки пассажиров	passenger loading door
дверь для экипажа	crew door
дверь пассажирской кабины	cabin door
дверь кабины бортпроводника	attendant's door
дверь кабины экипажа	crew door
дверь кухни	galley door
дверь, открываемая в полёте	air-openable door
дверь пассажирского салона	passenger door
дверь пассажирской кабины	passenger door
дверь с передней подвеской	forward-hinged door (вертолета Sardina)
дверь с силовым приводом	power-assisted door
дверь-трап	stair-door
дверь трюма	hold door (aldrignedigen)
загружаемый через переднюю грузовую дверь транспортный самолёт	nose landing all-cargo aircraft
задняя входная дверь	aft entry door
задняя дверь бортовой кухни	aft galley door
задняя служебная дверь	aft service door
закрытое положение двери	door-locked position
закрытое положение двери	door closed position
закрыть дверь	shut the door (ВС Sol58_pilot)
замок двери	door lock
замок двери	door downlock
из какой двери будет выходить особо важное лицо?	what door the VIP will get off? (типовое сообщение по связи)
качающаяся дверь	swing door
компоновка кабины с четырьмя дверями	four-door arrangement
левая дверь	portside door
левая дверь	port-side door
механизм закрытия двери	door lock mechanism
наружное освещение двери багажного отсека	external baggage door light (elena.kazan)
обшивка двери	door covering
огни, ведущие к аварийным дверям	lights leading to the emergency doors (If passengers should have to evacuate, lights leading to the emergency doors will be illuminated. — Если пассажирам придётся эвакуироваться, будут зажжены огни, ведущие к аварийным дверям. britannica.com Alex_Odeychuk)
ограничитель открывания двери	door stop
ограничитель открывания двери	door jamb
освещение двери	exit light
от двери до двери	gate-to-gate (MichaelBurov)
Откройте дверь на себя	Pull the door
Открытие дверей в	Door open at (time; типовое сообщение по связи; время)
открытое положение двери	door open position
отпирание замка двери	door unlatching
отпирание замка двери	door unlatch
передняя входная дверь	forward entry door
передняя дверь бортовой кухни	forward galley door
передняя служебная дверь	forward service door
персональные средства передвижения для лиц с ограниченными возможностями у дверей воздушного судна или в других согласованных точках	mobility devices at aircraft doors or other agreed points (Al_Bundy)
Поручень у входной двери	frame assist handle (Anton_D)
правая дверь и двери в салоне	starboard door and passenger cabin doors
проверить дверь напротив	cross check (Alex_Odeychuk)
раздвижная дверь	pocket door (Andy)
рама двери	door frame
расположение дверей пассажирской кабины	cabin door arrangement
рукоятка открывания двери на земле	door ground release handle
сигнализатор закрытия двери	door lock switch
сигнализация закрытия двери	door lock warning
сигнализация положения двери	door warning
сигнальная лампа положения двери	door in transit light
система доставки "от двери к двери"	door-to-door system
система сигнализации дверей	door warning system (Maeldune)
служебная дверь	service door
Сообщите время открытия дверей	Advise open-door time (типовое сообщение по связи)
стойка двери	door post
стопор открытого положения двери на стоянке	ground door open lock
ступеньки перед входной дверью	entry door steps (elena.kazan)
Толкните дверь от себя	Push the door
удаление дождя/льда с лобового стекла и дверей	windshield/door rain/ice removal (Maeldune)

Get short URL