| Russian | German |
| полностью автоматически выполняемый манёвр входа в плотные слои атмосферы | vollautomatisches Wiedereintauchmanöver |
| аэродинамика входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaerodynamik |
| аэродинамический вход в атмосферу | aerodynamischer Wiedereintritt |
| баллистика входа | Endballistik (в атмосферу) |
| баллистический вход в атмосферу | ballistischer Wiedereintritt |
| вероятность входа | Eintrittswahrscheinlichkeit (напр., в опасный режим) |
| вихрь на входе | Einlaufwirbel |
| влияние потока на входе | Einlaufströmungseinfluss |
| воздух на входе | Eintrittsluft |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereindringen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinflug |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiederkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintritt |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Atmosphäreneintritt |
| вход в вираж | Kurvenanflug |
| вход в воздухозаборник | Einlassöffnung |
| вход в воздухозаборник | Einlauföffnung |
| вход в датчик | Sensoreingang |
| вход в двигатель | Triebwerkseinlauf |
| вход в земную атмосферу | Erdeeintritt |
| вход в зону аэродрома | Anflugbeginn (для посадки) |
| вход в камеру сгорания | Ofenmund |
| вход в область воздушных подходов аэродрома | Platzeinflug |
| вход в область воздушных подходов аэродрома | Platzanflug |
| вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| вход в плотные слои земной атмосферы | Erdeeintritt |
| вход в решётку | Gittereintritt |
| вход в самолёт в хвостовой части фюзеляжа | Heck-Einstieg |
| вход в сопло | Düseneinlass |
| вход в хвостовой части | Heck-Einstieg (напр., в самолёт) |
| вход воздуха | Lufteinlauf |
| вход давления | Druckeinlass |
| вход диффузора | Diffusoreinlauf |
| вход диффузора | Diffusoreintritt |
| вход диффузора | Diffusoreinlass |
| вход крыльчатки центробежного нагнетателя | Laufradeintritt |
| вход нагнетателя | Gebläseeintritt |
| вход в воздухозаборник невозмущённого потока | strömungsfreier Einlauf |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| вход по касательной | tangentialer Eintritt |
| вход по криволинейной траектории | gekrümmtes Eintauchen |
| вход продувочного воздуха | Spüllufteintritt |
| вход радиоприёмника | Empfängereingang |
| вход в плотные слои атмосферы с гиперзвуковой скоростью | Hyperschallwiedereintritt |
| вход ЛА в атмосферу с котангенциальным переходом | Eintritt mit kotangentialem Übergang |
| вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Eintritt (напр., в канал) |
| вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Einlauf (напр., в канал) |
| вход свежего воздуха | Frischlufteintritt |
| вход сопла | Düseneintritt |
| вход тёплого воздуха | Warmlufteintritt |
| высокоскоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| высокоскоростной вход | Hochgeschwindigkeitswiedereintritt (КА в атмосферу) |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittshöhe |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Eintauchhöhe |
| гиперболический вход в атмосферу | hyperbolischer Wiedereintritt |
| гиперзвуковой вход | Hyperschallwiedereintritt (в плотные слои атмосферы) |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspitze |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkopf |
| давление входа | Einlassdruck |
| давление входа | Eintrittsdruck |
| давление входа | Einlaufdruck |
| давление на входе | Einlassdruck |
| диаметр входа | Eintrittsdurchmesser |
| длина траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| длина участка траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchstückweite |
| дозвуковой вход | Unterschalleinlauf |
| дополнительный вход в воздухозаборник | Hilfseinlauföffnung |
| закон подобия течений на входе в воздухозаборник | für den Lufteintritt Ähnlichkeitsgesetz |
| защитная решётка на входе | Einlassgitter |
| защитная решётка на входе | Einlaufgitter |
| зона входа | Einflugraum (в воздушный коридор) |
| зона входа | Einfluggebiet (в воздушный коридор) |
| импульс на входе | Eingangsimpuls |
| импульс на входе | Einlaufimpuls |
| импульс на входе | eingeströmter Impuls (в канал) |
| импульс на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя | Triebwerkseinlaufimpuls |
| исследование проблем входа в атмосферу | Wiedereintrittsuntersuchung |
| КА для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsonde |
| КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | eintauchendes Raumfahrzeug |
| кабина для входа | Eintrittskapsel (в плотные слои атмосферы) |
| колебание при входе в плотные слои атмосферы | Eintauchschwingung |
| количество движения на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя | Triebwerkseinlaufimpuls |
| компрессор с односторонним входом воздуха | einseitiger Kompressor |
| конфигурация входа | Einlaufkonfiguration |
| коридор входа | Einfluggebiet (ЛА в атмосферу) |
| коридор входа | Einflugraum (ЛА в атмосферу) |
| коридор входа | Einflugraum (в атмосферу) |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskorridor |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Eintauch-Korridor |
| кормовой вход | Heck-Einstieg |
| курс входа | Einflugkurs (в зону предпосадочного манёвра) |
| ЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| ламинарное течение на входе | laminare Einlaufströmung |
| ламинарный вход | laminarer Einlauf |
| магнито-гидродинамический вход в атмосферу | magnetohydrodynamischer Wiedereintritt |
| манёвр входа | Endmanöver (в плотные слои атмосферы) |
| манёвр входа | Einfangmanöver (в гравитационное поле планеты) |
| манёвр входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| механика полёта при входе в атмосферу | Mechanik des Wiedereintritts |
| многоскачковый вход | Mehrstoß-Eintritt |
| многоскачковый вход | Mehrstoß-Einlauf |
| моделирование условий входа в атмосферу | Wiedereintrittssimulierung |
| моделирование входа или условий на входе | Einlaufsimulation |
| моделирование условий входа | Simulation von Wiedereintrittsproblemen (в атмосферу) |
| модель для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmodell |
| момент входа в плотные слои атмосферы | Eintauchzeitpunkt |
| мощность на входе | zugeführte Leistung |
| центробежный нагнетатель с двусторонним входом | doppelflutiger Verdichter |
| центробежный нагнетатель с двухсторонним входом воздуха | doppelflutiger Verdichter |
| центробежный нагнетатель с односторонним входом | einflutiger Verdichter |
| центробежный нагнетатель с односторонним входом воздуха | einflutiger Verdichter |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaufheizung |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintaucherhitzung |
| необтекаемый снаружи вход | umströmungsfreier Eintritt |
| непосредственные телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskegel |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkegel |
| область входа в диффузор | Diffusor-Eintrittsbereich |
| ожидаемое время входа в зону аэродрома | voraussichtlicher Anflugbeginn |
| осесимметричный вход | axialsymmetrischer Einlauf |
| отверстие для входа вторичного воздуха | Sekundärluftloch |
| относительная скорость на входе | relative Eintrittsgeschwindigkeit (в рабочее колесо) |
| относящийся к баллистике входа | endballistisch (в атмосферу) |
| отношение площадей выхода и входа | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| параболический вход в атмосферу | parabolischer Wiedereintritt |
| параметр подобия потоков на входе в двигатель | Ahnlichkeitsparameter im Triebwerkseinlauf |
| парапланёр, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauch-Paragleiter |
| тормозной парашют для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| парашютная система, предназначенная для использования при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fallschirmsystem |
| планирующий вход в атмосферу | gleitender Wiedereintritt |
| плоскость входа | Eintrittsebene |
| пологий вход | schräges Eintauchen |
| потери на входе | Einströmverlust |
| предохранительная решётка на входе | Einlassgitter |
| предохранительная решётка на входе | Einlaufgitter |
| протяжённость траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| профиль входа | Eintrittsprofil |
| прямые телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| пульный вход | Ladeöffnung |
| радиальный вход | radialer Einlauf |
| разрешение на вход | Einfluggenehmigung (в зону) |
| диспетчерское разрешение на вход в зону аэродрома | Anfluggenehmigung |
| диспетчерское разрешение на вход в зону аэродрома | Anflugfreigabe |
| расход воздуха на входе | Einlaufmenge |
| регулятор температуры на входе в турбину | Turbineneinlaßtemperaturregler |
| режим входа | Eintrittszustand |
| РЛС управления входом в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollstation |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugradar |
| РЛС управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrollradar |
| сверхзвуковой вход | Überschalleinlauf |
| сверхорбитальный вход в атмосферу | superorbitaler Wiedereintritt |
| поперечное сечение входа | Eintrittsquerschnitt |
| система для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsystem |
| система входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittssystem |
| система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система скачков уплотнения на входе в сопло | Verdichtungsstöße am Düseneinlauf |
| система управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugsystem |
| скачок уплотнения на входе | Eintrittsstoß |
| скачок уплотнения на входе в решётку лопаток | Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter |
| скачок уплотнения на входе в решётку профилей | Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter |
| скоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| скоростной вход | Hochgeschwindigkeitswiedereintritt (КА в атмосферу) |
| скорость воздуха на входе в воздухозаборник | Lufteinlaufgeschwindigkeit |
| скорость входа | Einlaufgeschwindigkeit (напр., в плотные слои атмосферы) |
| скорость входа | Eindringgeschwindigkeit (в плотные слои атмосферы) |
| скорость входа в земную атмосферу | Erdankunftsgeschwindigkeit |
| скорость на входе | Zuströmgeschwindigkeit |
| скорость на входе | Einlaufgeschwindigkeit (напр., в воздухозаборник) |
| служба управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| сообщение о входе | Einflugmeldung (в зону аэродрома) |
| соотношение площадей выхода и входа | Flächenexpansionsverhältnis (расширяющегося сопла) |
| сопротивление на участке перед входом | Voreintritts-Widerstand |
| спектрограф для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspektrograph |
| спускаемая капсула для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый капсула для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спутник, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsatellit |
| стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsstabilisierung |
| сторона входа | Einlaßseite |
| струя на входе в воздухозаборник | Einlaufstrahl |
| тангенциальный вход | tangentialer Eintritt |
| температура входа | Eintrittswärmegrad |
| температура входа | Zulauftemperatur |
| температура входа | Eintrittstemperatur |
| температура входа в плотные слои атмосферы | Eintauchtemperatur |
| температура при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchtemperatur (напр., поверхности КА) |
| тепловой вход | thermischer Einlauf |
| теплозащита для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsabschirmung |
| течение на входе в канал или в аэродинамическую трубу | Kanaleinlaufströmung |
| течение на входе в компрессор | Verdichtereinlaufströmung |
| течение на входе в сопло | Einlaufströmung der Düse |
| толщина вытеснения на входе | Eintrittsverdrängungsdicke |
| торможение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbremsung |
| точка входа в плотные слои атмосферы | Eintauchpunkt |
| траектория входа | Eintrittsflugbahn (в плотные слои атмосферы) |
| траектория входа КА в плотные слои атмосферы | Rückkehrbahn |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahn |
| угол атаки безударного входа | Anstellwinkel des stoßfreien Eintritts |
| угол входа | Eingangswinkel (напр., в плотные слои атмосферы) |
| угол входа | Einströmwinkel (струи) |
| угол входа | Eintrittswinkel (в плотные слои атмосферы) |
| угол входа | Einflugwinkel (в плотные слои атмосферы) |
| угол входа | Einflugwinkel (в атмосферу) |
| угол входа КА в атмосферу | Wiedereintrittswinkel |
| угол наклона траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnwinkel |
| управление входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolle |
| управление входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugführung |
| условия входа | Eintrittszustand |
| установившийся вход | stationärer Einlauf |
| установка для моделирования условий входа в атмосферу | Wiedereintrittssimulator |
| участок перед входом | Voreintritt (напр., течения) |
| участок полёта при входе в атмосферу | Wiedereintrittsphase |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsphase |
| характер изменения траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnverlauf |
| центробежный компрессор с односторонним входом | einflutiger Radialverdichter |
| центробежный нагнетатель с двусторонним входом воздуха | zweiflutiger Radialverdichter |
| центробежный нагнетатель с двусторонним входом воздуха | doppelflutiger Radialverdichter |
| центробежный нагнетатель с односторонним входом воздуха | einflutiger Radialverdichter |
| число М входа | Eintritts-Mach-Zahl |
| число М на входе | Eintritts-Mach-Zahl |
| энергия входа | Eintrittsenergie |
| энергия на входе | Eintrittsenergie |
| этап входа в атмосферу | Wiedereintrittsphase (из космоса) |
