| Russian | English |
| АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку | AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic (типовое сообщение по связи) |
| Вправо на курс 067, сохраняю 500 м, АИ 112 | Turning right, heading 067, maintaining 500 m, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| вращение относительно вертикальной оси вправо | right yaw |
| Выполняйте полёт по кругу влево / вправо от вашего местоположения | Orbit left/right from the present position (типовое сообщение по связи) |
| для опознавания поверните влево / вправо на курс | for identification turn left/right heading ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| для подтверждения наличия радиосвязи поверните влево / вправо | if you read me turn left/right (типовое сообщение по связи) |
| команда накренения вправо | right-wing-down command |
| команда накренения вправо | right roll command |
| момент, разворачивающий вправо | nose-right moment |
| накренился вправо | banked right |
| накреняться вправо | bank right |
| Немедленно влево / вправо, курс ... градусов для расхождения | Turn left/right immediately, heading ... degrees avoiding action (типовое сообщение по связи; с другим бортом) |
| отклонение от курса вправо | right yaw |
| отклонить кнюппель вправо | beep right (Киселев) |
| отклонять ручку управления вперёд-вправо | apply right forward cyclic |
| поворот относительно вертикальной оси вправо | right yaw |
| Полная дача педали вправо | Full Right pedal (Zubritsky Alex) |
| предельный угол наклона ЛА на земле вправо | starboard ground limit angle |
| Пролетаете в ... км левее / правее линии пути, возьмите ... градусов вправо / влево до команды | Position ... km left/right of the centerline, turn right/left ... degrees until advised (типовое сообщение по связи) |
| резкие повороты вправо и влево | corkscrew |
| резкий крен вправо | quick bank right |
| снос вправо | starboard drift |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| угловое ускорение рыскания вправо | yaw right angular acceleration |
| Уклоняетесь влево / вправо от трассы | Deviating left/right of the route (типовое сообщение по связи) |
| управляющее воздействие для накренения ЛА вправо | roll-to-right input |
| управляющее отклонение ручки для накренения ЛА вправо | roll-to-right input |
| усилие на педали для отклонения руля направления вправо | right-rudder pressure |
