| Russian | German |
| абсолютный угол атаки | absoluter Anstellwinkel |
| абсолютный угол атаки | Flügelschnittwinkel |
| атака бомбардировщиков | Kampfangriff |
| атака в составе отряда | Attacke im Schwärm |
| атака в составе соединения | Angriff im Verband (части, подразделения) |
| атака волнами | rollender Luftangriff |
| атака звеньями | Rottenangriff |
| атака на бреющем полёте | Angriff im Tiefflug |
| атака на вираже | Kurvenangriff |
| атака на встречных курсах | gerader Angriff |
| атака на встречных курсах | Angriff auf Gegenkursen |
| атака наземных целей | Bodenangriff |
| атака наземных целей | Bordwaffenangriff |
| атака наземных целей | Erdzielbeschuss |
| атака наземных целей | Erdangriff |
| атака наземных целей | Angriff auf Erdziele |
| атака одиночным самолётом | Einzelangriff |
| атака парами | Rottenangriff |
| атака парой | Rottenangriff |
| атака по наземным целям | Bord-Boden-Angriff |
| атака по наземным целям | Angriff auf Erdziele |
| атака под курсовым углом | schräger Angriff |
| атака под курсовым углом | Angriff unter dem Kurswinkel |
| атака под ракурсом | schräger Angriff |
| атака под ракурсом | Angriff aus dem Zielkurs |
| атака с больших высот | Angriff aus großen Höhen |
| атака с бреющего полёта | Tiefenangriff |
| атака с бреющего полёта | Tiefflugangriff |
| атака с бреющего полёта | Tieffliegerangriff |
| атака с бреющего полёта | Tiefangriff |
| атака с воздуха | Luftangriff |
| атака с воздуха | Fliegerangriff |
| атака с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
| атака с горизонтального полёта | Angriff im Horizontalflug |
| атака с задней полусферы | Rückenangriff |
| атака с задней полусферы | Schwanzangriff |
| атака с задней полусферы | Angriff von hinten |
| атака с кабрирования | Angriff im Steigflug |
| атака с малой высоты | Tiefenangriff |
| атака с малой высоты | Tieffliegerangriff |
| атака с малой высоты | Tiefflugangriff |
| атака с малой высоты | Angriff im Tiefflug |
| атака с малых высот | Angriff aus geringen Höhen |
| атака с передней полусферы | Angriff von vorn |
| атака с пикирования | Angriff im Sturzflug |
| атака с пикирования | Sturzkampf (Komparse) |
| атака с пикирования | Sturzangriff |
| атака с планирования | Angriff aus dem Gleitflug |
| атака с планирования | Gleitangriff |
| атака с различных направлений | allseitiger Angriff |
| атака с тыла | Angriff von hinten |
| атака с фронта | Angriff von vorn |
| атака с хвоста | Schwanzangriff |
| атака сверху | Angriff von oben |
| атака снизу | Angriff im Steigflug |
| атака снизу | Angriff von unten |
| атака со стрельбой | Schießanflug |
| атака цели | Zielbeschuss |
| атака штурмовиков | Tiefflugangriff |
| атака штурмовиков | Tieffliegerangriff |
| атака эскадрильей | Staffelangriff |
| боевой порядок для атаки | Angriffsform |
| в диапазоне больших углов атаки | im hohen Anstellwinkelbereich |
| вид колебаний угла атаки | Anstellwinkelschwingungsform |
| влияние, обусловленное углом атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
| влияние угла атаки | Anstellwinkeleinfluss |
| влияние угла атаки | Anstelleffekt |
| внезапное изменение угла атаки | plötzliche Anstellwinkeländerung |
| воздушная торпедная атака | Lufttorpedoangriff |
| возмущение по углу атаки | Anstellwinkelstörung |
| возмущение угла атаки | Anstellwinkelstörung |
| возмущённый угол атаки | Störanstellwinkel |
| возрастание угла атаки | Erhöhung des Anstellwinkels |
| восстанавливающий момент тангажа, обусловленный углом атаки | rückstellendes Anstellwinkel-Nickmoment |
| время атаки | Angriffszeit |
| выход в атаку | Schießflug |
| выход из атаки | Abgang ((истребителя) ochernen) |
| выход на очень большие закритические углы атаки | Super-Stall |
| выход самолёта из строя для одиночной атаки цели | Abblätterung |
| выходить из строя для одиночной атаки цели | abblättern (о самолете) |
| граница углов атаки | Anstellwinkelgrenze (напр., эксплуатационных) |
| граничная характеристика, зависящая от угла атаки | anstellwinkelabhängige Grenzcharakteristik |
| график распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| групповая атака | Gruppenangriff |
| давления при угле атаки | Druckverteilung für den Anstellwinkel |
| датчик углов атаки | Strömungsrichtungssonde (и скольжения) |
| продольное движение с изменением угла атаки | Anstellwinkelbewegung |
| демонстративная атака | Täuschungsangriff |
| демонстративная атака | Scheinangriff |
| демпфирование изменений угла атаки | Anstellwinkeldämpfung |
| демпфирование колебаний угла атаки | Dämpfung der Anstellwinkelschwingung |
| диапазон режимов полёта на больших углах атаки | Flugbereich des Hochauftriebs |
| зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub Aα-Kurve |
| зависимость момента крена от угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für das Rollmoment |
| зависимость Су от угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit von |
| зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängig |
| закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки | negative Flügelschränkung |
| закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки | Flügelspitzenverwindung nach unten |
| закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки | positive Flügelschränkung |
| закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки | Flügelspitzenverwindung nach oben |
| занимать исходное положение для атаки | in Abschussposition gehen |
| звуковой удар, обусловленный углом атаки | auftriebsbedingter Knall |
| идти в атаку | einen Angriff fliegen |
| изменение по углу атаки | Verlauf von a |
| изменение степени продольной устойчивости по углу атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität |
| изменение угла атаки | Anstellwinkelverstellung |
| изменение угла атаки | Anstellwinkeländerung |
| изменение угла атаки, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßige Anstellwinkeländerung |
| изменяющийся по квадрату угла атаки | vom Anstellwinkel quadratisch abhängig |
| измеритель угла атаки | Anstellwinkelmessgerät |
| измеритель угла атаки | Anstellwinkelmesser |
| истинный угол атаки | aerodynamischer Anstellwinkel |
| истинный угол атаки | wirksamer Anstellwinkel |
| исходное положение для атаки | Anflugposition |
| исходное положение для атаки | Schlüsselstellung |
| исходное положение для атаки | Ausgangsposition |
| исходное положение для атаки | Abschussposition |
| колебания угла атаки | Anstellschwingungen |
| комбинация углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| конус, установленный под ненулевым углом атаки | angestellter Kegel |
| корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| коэффициент, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Koeffizient |
| коэффициент, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Beiwert |
| крайний угол атаки | extremer Anstellwinkel |
| крейсерский угол атаки | Reiseflug-Anstellwinkel |
| кривая атаки | Schießkurve |
| критический по срыву угол атаки | Abreißwinkel |
| круговой конус под нулевым углом атаки | nichtangestellter Kreiskegel |
| крыло под большим углом атаки | Flügel bei großem Anstellwinkel |
| крыло под ненулевым углом атаки | angestellter Flügel |
| крыло под ненулевым углом атаки | Flügel mit Anstellwinkel |
| крыло под нулевым углом атаки | Flügel beim Nullauftrieb |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | nichtangestellter Flügel |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb |
| крыло с изменяемым углом атаки | Verstellflügel |
| линейность по углу атаки | Linearität von a |
| максимально возможный угол атаки | maximal auftretender Anstellwinkel |
| максимально достижимый угол атаки | maximal auftretender Anstellwinkel |
| максимальный угол атаки | kritischer Anstellwinkel |
| малое изменение угла атаки | kleine Anstellwinkeländerung |
| мера продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| местное изменение угла атаки | örtliche Anstellwinkeländerung |
| механизм изменения угла атаки | Anstellwinkel-Getriebe (модели о аэро динамической трубе) |
| модель самолёта под нулевым углом атаки | nichtangestelltes Flugzeugmodell (в аэродинамической трубе) |
| момент инерции, не зависящий от угла атаки | anstellwinkelunabhängiges Trägheitsmoment |
| момент, обусловленный углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| момент тангажа, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiges Nickmoment |
| момент тангажа, обусловленный углом атаки | Anstellwinkel-Nickmoment |
| находящийся под большим углом атаки | hochangestellt |
| находящийся под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| находящийся под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| находящийся под ненулевым углом атаки | angestellt |
| не зависимый от угла атаки | unabhängig von a |
| неустойчивость по углу атаки | Anstellwinkelinstabilität |
| неустойчивый по углу атаки | anstellwinkelinstabil |
| область околокритических углов атаки | Сsub Amax-Bereich |
| область углов атаки | Anstellwinkelbereich |
| обтекаемый под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt |
| обтекание при критических углах атаки | überzogener Zustand |
| объект атаки | Z. Angriffsziel |
| отбивать атаку | einen Angriff abweisen |
| отбивать атаку | Angriff abschlagen |
| отношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| отношение приращения перегрузки к приращению угла атаки | Verhältnis aus Lastvielfachenänderung zu Anstellwinkeländerung |
| отрицательный угол атаки | negativer Anstellwinkel |
| отрывно обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt mit Ablösung |
| перевёрнутый полёт при отрицательных закритических углах атаки | überzogener Rückenflug |
| переход на закритические углы атаки | Überziehen |
| плоскость атаки | Angriffsfläche |
| под ненулевым углом атаки | mit Anstellwinkel |
| под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| под нулевым углом атаки | ohne Anstellwinkel |
| подготовка атаки | Angriffsvorbereitung |
| подготовка к атаке | Angriffsvorbereitung |
| подъёмная сила, обусловленная только углом атаки | Anstellwinkel-Auftrieb |
| положительный угол атаки | positiver Anstellwinkel |
| полёт на закритических углах атаки | überzogener Flug |
| полёт на критических углах атаки | überzogener Zustand |
| полёт на критических углах атаки | überzogener Flug |
| полёт "на спине" при отрицательных закритических углах атаки | überzogener Rückenflug |
| полёт по приборам на околокритических углах атаки | halbüberzogener Instrumentenflug |
| поправка по углу атаки | Anstellwinkelkorrektur |
| последовательная атака | aufeinanderfolgender Angriff |
| последовательные атаки цели с разных направлений | Sektorenangriff |
| поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| предельно большой угол атаки | extrem großer Anstellwinkel |
| предельный угол атаки | extremer Anstellwinkel |
| при нулевом угле атаки | nicht angestellt |
| при угле атаки а | bei Anstellwinkel a |
| при угле атаки нулевой подъёмной силы | bei Nullauftriebskraft |
| продольная статическая устойчивость по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная, зависящая от угла атаки | anstellwinkelabhängiges Derivativ |
| производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная коэффициента момента крена по углу атаки | Anstellwinkel-Rollmoment |
| производная момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| производная перегрузки по углу атаки | Lastfaktorempfindlichkeit |
| производная по углу атаки | Derivativ bezüglich des Anstellwinkels |
| произвольная коэффициента момента рыскания по углу атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| распределение углов атаки | α-Verteilung |
| регулирование угла атаки | Anstellwinkelregelung |
| режим полёта на закритических углах атаки | überzogener Flugzustand |
| рубеж атаки | Stoßlinie |
| ряд по углу атаки | Anstellwinkelreihe |
| с малым углом атаки | wenig angestellt |
| с малым углом атаки | schwach angestellt |
| с управлением или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| сигнализатор подхода к критическим углам атаки | Durchsackwarngerät |
| сигнализация подхода к критическим углам атаки | Durchsackwarnung |
| соотношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| составляющая момента, обусловленная углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| составляющая момента рыскания, зависящая от угла атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| сочетание углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| сочетание значений чисел Рейнольдса и углов атаки | Reynoldszahl-Anstellwinkel-Paarung |
| способ атаки | Angriffsart |
| средняя линия под ненулевым углом атаки | angestelltes Skelett |
| стабилизируемый по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| степень продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| стохастическое изменение угла атаки | stochastische Anstellwinkeländerung |
| стояночный угол атаки | Standwinkel |
| тело вращения под нулевым углом атаки | nichtangestellter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | Rotationskörper ohne Anstellwinkel |
| тело под нулевым углом атаки | nichtangestellter Körper |
| типовая атака | Normalangriff |
| точки равных углов атаки | Punkte gleicher Anstellwinkel |
| точки на графике с одинаковыми значениями угла атаки | Punkte gleicher Anstellwinkel |
| траектория полёта с управлением по углу атаки или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuerte Bahn |
| угол атаки | Einfallswinkel |
| угол атаки | Luftstoßwinkel |
| угол атаки | Anstellung |
| угол атаки | Anstellwinkel (Andrey Truhachev) |
| угол атаки | Anstellwinkel (крыла самолёта) |
| угол атаки | Angriffswinkel |
| угол атаки безударного входа | Anstellwinkel des stoßfreien Eintritts |
| угол атаки воздушного винта | Propelleranstellwinkel |
| угол атаки крыла | Flügeleinstellung |
| угол атаки крыла | Flügelanstellung |
| угол атаки лопасти | Blattanstellwinkel |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsanstellwinkel |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| угол атаки начала отрыва | Abreißwinkel (потока) |
| угол атаки, отсчитываемый от линии действия тяги | Schubanstellwinkel |
| угол атаки пластины | Plattenanstellwinkel |
| угол атаки при воздействии порыва | Anstellwinkel infolge Bö |
| угол атаки при пробеге | Ausrollwinkel |
| угол атаки профиля | Profilanstellwinkel |
| угол атаки фюзеляжа | Rumpfanstellwinkel |
| угол атаки относительно хорды крыла | Anstellwinkel der Flügelsehne |
| комбинированный указатель скорости, касательного ускорения, углов атаки и скольжения | Fluglog |
| указатель угла атаки | Anstellwinkelschreiber |
| указатель угла атаки | Anstellwinkelgeber |
| уменьшение угла угла атаки | Einstellwinkelverkleinerung |
| уменьшение угла установки атаки | Einstellwinkelverkleinerung |
| управление по углу атаки | Anstellwinkelsteuerung |
| управление углом атаки | Steuerung des Anstellwinkels |
| управление углом атаки | Anstellwinkelsteuerung |
| управление углом атаки | Anstellwinkelregelung |
| управление углом атаки или тангажом | Steuerung des Anstellwinkels |
| управляемый по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| установившийся угол атаки | stationärer Anstellwinkel |
| установка по углу атаки | Anstellwinkeleinstellung |
| установка под большим углом атаки | starke Anstellung (напр., тела) |
| установка уг ла атаки | Anstellwinkeleinstellung |
| установленный под большим углом атаки | stark angestellt |
| установленный под большим углом атаки | hochangestellt |
| установленный под малым углом атаки | wenig angestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| установленный под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| установленный под углом атаки а | bei Anstellwinkel a |
| устойчивый по углу атаки | anstellwinkelstabil |
| форма колебаний угла атаки | Anstellwinkelschwingungsform |
| функция угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit |
| фюзеляж, находящийся под ненулевым углом атаки | angestellter Rumpf |
| химическая атака | Gasangriff |
| частота колебаний угла атаки | Anstellwinkelfrequenz |
| ширина фронта атаки | Angriffsbreite |
| эпюра распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| эффект, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
| эффект угла атаки | Anstelleffekt |
| эффект угла атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
