| Russian | English |
| анкета недавних перемен в жизни | recent life change question |
| атмосфера, защищающая жизнь | life-protecting atmosphere (от вредных факторов) |
| внеземная форма жизни | extraterrestrial life form |
| внеземные формы жизни | extraterrestrial life |
| возраст начала половой жизни | age of consent |
| восстановление жизни | revitalization |
| время жизни поколения | generation time |
| вызывание к жизни | evocation |
| гайка жизни | Jesus pin (Maxim Pyshniak) |
| гайка жизни | Jesus nut (Jesus nut or Jesus pin is the main rotor retaining nut that holds the main rotor to the mast of a helicopter. Wikipedia Maxim Pyshniak) |
| групповой образ жизни | gregariousness |
| данные о поведении человека в повседневной жизни | L-data |
| жизнь в космосе | astrolife |
| жизнь вне Земли | extraterrestrial life |
| жизнь на Марсе | Martian life |
| защищающий жизнь | life-protecting (от вредных, губительных факторов) |
| инструмент для обнаружения жизни | life-detection instructor (в космосе) |
| история жизни | curriculum vitae |
| коллективный образ жизни | gregariousness |
| марсианская форма жизни | Martian life |
| наука о жизни | life science |
| обеспечение безопасности жизни | life-saving safety |
| обеспечение спасения жизни | life-saving safety |
| обеспечивающий условия для жизни | life-supporting |
| образ жизни | style of life |
| обстановка борьбы за жизнь людей | survival situation (терпящих бедствия) |
| осложнение семейной жизни | marital difficulty |
| поддержание жизни | life sustaining |
| поиск внеземной формы жизни | extraterrestrial life search |
| постэмбриональный период жизни | postembryonic life |
| прибор для обнаружения жизни | life-detection instructor (в космосе) |
| растительная жизнь | vegetative life |
| решение, от которого зависит жизнь или смерть | life-or-death decision |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| сохранение жизни | life sustaining |
| спасающий жизнь | lifesaving |
| специалист в области науки о жизни | life science specialist |
| стадный образ жизни | gregariousness |
| стайный образ жизни | gregariousness |
| стиль жизни | style of life |
| стресс от обстоятельств жизни | life stress |
| стресс от условий жизни | life stress |
| три сферы жизни человека | world-regions (внешняя физическая, внешняя социальная, внутренняя психическая и соматическая; Бинсвангер, Босс) |
| удобства для жизни | accommodation for living |
| укорочение жизни | life shortening |
| условия для жизни | accommodation for living |
| условия жизни на борту ЛА | vehicle habitability |
| условия, способствующие сохранению жизни | survivable conditions |
| функция спасения жизни | life-saving function |
