the left – phrases

Terms for subject Aviation containing the left | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abeam the left pilot position	на левом траверзе
carriage spindle of the left and right outboard mid-flaps	валу средней каретки левой и правой внешней секции закрылков (4uzhoj)
clear for the left-hand turn	давать разрешение на левый разворот
clearing for the left-hand turn	дающий разрешение на левый разворот
Closing slowly with track from the left/right	Подходите медленно к курсу посадки слева / справа (типовое сообщение по связи)
Deviating left/right of the route	Уклоняетесь влево / вправо от трассы (типовое сообщение по связи)
Going left/right of the track	Идёте слева / справа от курса (типовое сообщение по связи; посадки)
Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand pattern	Ожидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения (типовое сообщение по связи)
leave the altitude	уходить с заданной высоты
leave the ground	отрываться от земли
leave the plane	покидать самолёт
leave the runway	сходить с ВПП
Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready	Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб (типовое сообщение по связи)
left hand side of the flight envelope	диапазон малых скоростей полёта
make a three sixty turn to the left/right	выполнить вираж (радиотелефонная связь Seofunny)
on the left base leg	подхожу к четвёртому с левым разворотом
Orbit left/right from the present position	Выполняйте полёт по кругу влево / вправо от вашего местоположения (типовое сообщение по связи)
Position ... km left/right of the centerline, turn right/left ... degrees until advised	Пролетаете в ... км левее / правее линии пути, возьмите ... градусов вправо / влево до команды (типовое сообщение по связи)
roll left on the heading	выходить на курс с левым разворотом
Slightly left/right of the track	Немного левее / правее курса (типовое сообщение по связи; посадки)
the page is intentionally left blank	страница намеренно оставлена чистой (tina.uchevatkina)
there is abrupt wind shear on the final from left to right	на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи)
Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure	не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)
Unwanted thrust reversal of the left/right engine	Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)

Get short URL