Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing taxi | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air taxi flightполёт в качестве воздушного такси
air taxi prototypeпрототип воздушного такси (CNN Alex_Odeychuk)
air taxi prototypeпрототип аэротакси (CNN Alex_Odeychuk)
airborne taxiвоздушное такси (CNN)
airborne taxiвоздушное такси
airborne taxiаэротакси (CNN Alex_Odeychuk)
clear to taxiруление разрешено
cleared for taxiруление разрешено
cleared to taxiруление разрешено
Cope taxi instructions: after landing make ... degrees and taxi via taxiways numbers to the apronЗапишите инструкцию по рулению: после посадки развернитесь на ... градусов и рулите по РД номера к перрону (типовое сообщение по связи)
detailed taxi instructionsподробные указания по рулению (Andy)
drone-taxiдрон-такси (Sergei Aprelikov)
expedite taxiускорьте руление (Lena Nolte)
Expedite taxiУвеличьте скорость руления (типовое сообщение по связи)
green flashes: "cleared to taxi"зеленый мигающий свет: "руление разрешаю" (сигнал для воздушных судов на земле)
ground taxi from landing operationруление после посадки
ground taxi operationруление по аэродрому
hover taxiруление вертолёта по воздуху
hover-taxiруление вертолёта по воздуху
hover-taxiрулить по воздуху
landing and taxi aidsпосадочные и рулежные средства (Maeldune)
landing and taxi lightsпосадочные и рулежные огни
Maximum Design Taxi Weightмаксимальная расчётная рулежная масса (phibs)
red flashes: "taxi clear of landing area in use"красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле)
Request progressive taxiПрошу руление по командам диспетчера (Просьба экипажа к диспетчеру руления давать ему указания о направлении руления около каждого пересечения рулежных дорожек. Запрашивается, когда экипаж не может определить маршрут руления из-за отсутствия или нерабочего состояния маркировки и указательных знаков; в сложных аэропортах. Lena Nolte)
Request taxiРазрешите руление (типовое сообщение по связи)
request taxiзапрос разрешения на руление из одной части аэродрома в другую (Andy)
request taxi clearanceпросить разрешения на рулёжку
Request taxi instructionsПрошу условия руления (типовое сообщение по связи)
self-flying taxiвоздушное такси (CNN Alex_Odeychuk)
self-flying taxiаэротакси (CNN Alex_Odeychuk)
self-flying taxi serviceслужба аэротакси (CNN Alex_Odeychuk)
Start up approved, report ready for taxi.Запуск разрешаю, доложите готовность к рулению (Lena Nolte)
taxi accidentпроисшествие при рулении
taxi asideотруливать (impf of отрулить)
taxi asideотрулить (pf of отруливать)
taxi channelрулежная дорожка (гидроаэродрома)
taxi chartсхема руления
taxi clearance requestзапрос разрешения на руление
taxi cycleцикл руления
taxi cycleцикл нагрузок при рулении
taxi damageповреждение при рулении
taxi distanceдлина пути руления
taxi distanceдлина участка руления
taxi for takeoffвыруливать на взлёт
taxi fuelтопливо, расходуемое при рулении
taxi holding pointлиния "стоп" на рулежной дорожке
taxi-holding pointместо ожидания при рулении
taxi-holding positionместо ожидания при рулении
taxi holding positionместо ожидания на рулёжной дорожке
taxi-holding position lightsогни места ожидания при рулении
taxi-holding position light-sогни места ожидания при рулении
taxi-holding position markingмаркировка места ожидания при рулении
taxi-holding position signуказатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi inзарулить (pf of заруливать)
taxi inзаруливать (impf of зарулить)
taxi inзаруливаться
taxi in for parkingзаруливать на место стоянки
taxi instructionуказание по выполнению руления
taxi instructionуказания по выполнению руления
taxi instructionsуказания по рулёжке (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
Taxi into holding bayЗаруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
Taxi into the holding bayЗаруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
taxi jump runруление с раздвижением стоек прыжкового шасси
taxi lampрулежная фара
taxi laneрулёжная дорожка
taxi lightпосадочно-рулежная фара
taxi lightрулежная фара
taxi loadнагрузка при рулении
taxi loopобводная РД
taxi loopобводная рулежная дорожка
taxi maneuverabilityманёвренность при рулении
taxi-optionиспользование метода "такси"
taxi outвыруливать
taxi-outвыруливание
taxi parking facilities chartкарта размещения рулежных дорожек и стоянок
taxi pathтраектория руления
taxi patternсхема руления
taxi performanceхарактеристики руления
taxi planeсамолёт-такси
taxi portionучасток для выруливания
taxi postместо остановки перед выруливанием на ВПП
taxi procedures for departureруление на вылет
taxi radarрадиолокатор контроля за рулением
taxi requestзапрос на руление
taxi routeтраектория руления
taxi runскоростное руление
taxi runдистанция пробега при рулении
taxi runпробег при рулении
taxi side stripeлиния края рулежной дорожки
Taxi slowerУменьшите скорость руления (типовое сообщение по связи)
taxi slowerрулите медленнее (Lena Nolte)
taxi speedскорость руления
Taxi straight aheadРулите прямо (типовое сообщение по связи)
taxi stripрулежная дорожка
taxi techniqueтехника руления
taxi testрулежное испытание
taxi testsрулежные испытания
taxi testsрулёжные первичное
Taxi to the terminalРулите к аэровокзалу (типовое сообщение по связи)
taxi trackрулёжная дорожка
taxi-track lightsогнеупоры освещения рулёжной дорожки
taxi up toподруливать (impf of подрулить)
taxi up toподрулить (pf of подруливать)
taxi upподрулить (to)
taxi upподруливаться (to)
taxi up toподруливать (with к)
Taxi via runwayРулите по ВПП (number; типовое сообщение по связи; номер)
taxi wayрулежная дорожка (Sweetlana)
Taxi with cautionРулите осторожно (типовое сообщение по связи)
taxi with caution, taxiways are slipperyрулите осторожно, рулёжки скользкие (Lena Nolte)
terminal area taxi sequenceочерёдность заруливания к зданию аэровокзала

Get short URL