Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing soupape | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appendice auxiliaire pour rechange de soupapeрукав-гармошка для смены клапана (в аэростате)
appui de soupape sur son siègeпосадка клапана в седле
bague de soupapeклапанное кольцо
bloc filtre soupapeблок фильтра с клапаном
bouchon de soupapeкрышка клапана
boîte de soupapeклапанная коробка
bride de soupapeфланец клапана
bride de soupapeстяжное кольцо клапана (а аэростате)
bride de soupapeстяжное кольцо клапана (аэростата)
cache-soupapeкрышка клапанной коробки
cache-soupapeкрышка клапана
calotte des ressorts de soupapesверхняя тарелка клапанных пружин
carburateur à soupapeкарбюратор с воздушным клапаном
champignon de soupape à flotteurтарелка клапана с поплавком (в карбюраторе)
chapeau de soupapeшляпка клапана
chevrotement des soupapesперекрытие клапанов
clavette de rondelle de soupapeшайба пружины клапана
clavette de soupapeсухарь клапана
clavette de soupapeзамок клапана
commande de distribution par soupapesмеханизм клапанного газораспределения
commande de soupapesпривод клапанов
corde de soupapeклапанная верёвка (у аэростата)
corde de soupapeоснастка клапана
corde de soupapeклапанная верёвка (аэростата)
cordeau de soupapeклапанная верёвка (аэростата)
couvercle de soupapeкрышка клапанной коробки
couvercle de soupapeкрышка клапана
croisement des soupapesперекрытие клапанов
croiseur de ressort de soupapeтарелка клапанных пружин
croiseur de soupapeтарелка клапана
cuvette de ressort de soupapeтарелка клапанных пружин
cuvette de soupapeупорная шайба клапана
cuvette de soupapeтарелка клапана
cylindre à soupapes en têteцилиндр с подвесными клапанами
dilatation de soupapeтепловое расширение клапана
dilatation de soupapeтепловое удлинение клапана
dilatation de soupapeтепловое расширение клапана
distribution par soupapesклапанное газораспределение
distribution sans soupapesбесклапанное газораспределение
double soupapeклапан двойного действия
durée de l'ouverture des soupapesпродолжительность открытия клапанов
dé de soupapeсухарь головки клапана (двигателя внутреннего сгорания)
dé de soupapeсухарь головки клапана
flottement de soupapeпульсация клапана
flottement de soupapeбиение клапана
galet de poussoir de soupapeролик толкателя клапана
guide de la corde de soupapeгазонепроницаемая пробка клапанной верёвки (аэростата)
guide de soupapeнаправляющая клапана
installation de distribution par soupapesклапанное газораспределительное устройство
installation de distribution par soupapesклапанное распределительное устройство
jeu de poussoir de soupapeзазор толкателя клапана
jeu des soupapesтермический зазор клапанов
lame de guidage de la soupapeнаправляющая клапанная рейка
lame de guidage de la soupapeнаправляющая рейка клапана
lame guide-soupapeнаправляющая рейка клапана
lanterne de soupapeклапанная вставка
levier de la soupape de sûretéрычаг предохранительного клапана
levier oscillant de soupapeклапанное коромысло
ligne de fermeture de la soupapeлиния закрытия клапана (компрессора)
marche de la distribution sans soupapesпроцесс бесклапанного газораспределения
moteur à pistons sans soupapesбесклапанный поршневой двигатель
moteur à soupapesдвигатель с клапанным газораспределением
moteur à soupapes en têteдвигатель с подвесными клапанами
ouverture complète de la soupape à la gorgeполное открытие дросселя
plaque cache-soupapesкрышка клапанной коробки
pompe à air à soupapeклапанный воздушный насос
portée de la soupapeопорная поверхность клапана
poussoir de soupapeпружина клапана
recouvrement des soupapesперекрытие клапанов
robinet à soupapeклапан, вентиль
réglage à soupapes croiséesрегулирование газораспределения с перекрытием клапанов
section libre de la soupapeсвободное сечение клапана
siège annulaire de soupapeкольцевое седло клапана
siège de soupapeседло клапана
soulagement de la soupapeразгрузка клапана
soulèvement anticipé de la soupapeпредварение открытия клапана
soupape automatiqueавтоматическая заслонка
soupape avec surpressionклапан создания избыточного давления (под маской)
soupape by-passперепускной клапан
soupape circulaireвентиль
soupape commandéeклапан с механическим управлением
soupape commandée par culbuteurклапан с приводом от коромысла
soupape creuseпустотелый клапан
soupape d'accélérations négativesклапан отрицательных перегрузок (clapet de vol inversé  Maeldune)
soupape d'admissionвсасывающий клапан
soupape d'admissionдроссельный клапан
soupape d'admission et d'échappementкомбинированный впускной и выпускной клапан
soupape d'admission et d'échappementкомбинированный клапан (впускной и выпускной)
soupape d'air additionnelклапан добавочного воздуха
soupape d'alimentationклапан топливоподачи
soupape d'alimentationпитающий клапан
soupape d'alimentationклапан питания
soupape d'arrivéeвпускной клапан
soupape d'arrêtперекрывной клапан
soupape de ballonклапан аэростата
soupape de carburantтопливный клапан
soupape de combustibleтопливный клапан
soupape de commandeклапан регулирования
soupape de commandeклапан управления
soupape de commandeрегулировочный клапан
soupape de commandeуправляющий клапан
soupape de commandeрегулирующий клапан
soupape de commandeклапан включения
soupape de commande de ralentiрегулировочный клапан малого газа
soupape de déchargeспускной вентиль
soupape de déchargeспускной клапан
soupape de déchargeсливной вентиль
soupape de dérivationклапан перепуска
soupape de dérivation à ressort taréперепускной клапан с тарированной пружиной
soupape de dérivation à ressort taréвозвратный клапан с тарированной пружиной
soupape de détenteредукционный клапан
soupape de fermetureзатворный клапан
soupape de manœuvreманевровый клапан (дирижабля)
soupape de passageклапан перепуска
soupape de pressurisationклапан наддува (кабины)
soupape de pressurisationклапан герметизации (кабины)
soupape de pressurisation cabineклапан наддува кабины
soupape de pressurisation cabineклапан герметизации кабины
soupape de purgeсливной вентиль
soupape de ramonageклапан для продувки
soupape de réductionредукционный клапан
soupape de réductionредуктор давления
soupape de réglageклапан регулирования
soupape de réglage de la pompeрегулятор рабочего давления насоса
soupape de réglage de l'alimentationклапан, регулирующий подачу топлива
soupape de réglage du mélangeклапан высотного корректора
soupape de régulateurклапан регулятора
soupape de régulateurрегулирующий клапан
soupape de régulateurрегулирующий вентиль
soupape de régulateurрегулировочный клапан
soupape de régulationрегулирующий клапан
soupape de régulationрегулировочный клапан
soupape de régulation de pressionклапан регулирования давления
soupape de sûretéпредохранительный клапан (избыточного давления)
soupape de transfert /de transvasement/ de carburantклапан перекачки топлива (Maeldune)
soupape de trop-pleinперекрывной клапан (заправочного устройства)
soupape de vidangeспускной вентиль
soupape d'injectionклапан впрыска
soupape d'injectionвпускной клапан форсунки
soupape d'injectionвпускной клапан
soupape d'isolementклапан отключения
soupape d'isolementвыключающий клапан
soupape double de combustibleтопливный клапан двойного действия
soupape d'équilibrage de la pressionуравнительный клапан
soupape d'évacuationспускной вентиль
soupape d'évacuationсливной вентиль
soupape en forme de tulipeтюльпанный клапан
soupape en étoffeобратный клапан (баллонета)
soupape en étoffeнагнетательный клапан (баллонета)
soupape flottanteплавающий золотник
soupape grippée"прихваченный" клапан
soupape grippéeприхваченный клапан
soupape grippéeзаклинившийся клапан
soupape ioniqueионная трубка
soupape mixteкомбинированный клапан
soupape pneumatiqueпневматический клапан
soupape reniflanteсуфлирующий клапан
soupape renverséeреверсивный клапан
soupape renverséeобратный клапан
soupape réductriceредукционный клапан
soupape réductriceредуктор давления
soupape régulatriceклапан регулирования
soupape régulatrice de pressionклапан регулирования давления
soupape unidirectionnelleпитающий клапан
soupape unidirectionnelleклапан питания
soupape voiléeпокоробившийся клапан
soupape à basculeклапан с коленчатыми кулаками
soupape à clapet sphériqueшариковый клапан
soupape à contrepoidsпредохранительный клапан с противовесом
soupape à disqueтарельчатый клапан
soupape à double siègeклапан с двойным седлом
soupape à flotteurклапан с поплавком (в карбюраторе)
soupape à lamelle /à pétale/пластинчатый клапан (Maeldune)
soupape à manchonобратный клапан (баллонета)
soupape à manchonнагнетательный клапан (баллонета)
soupape à pointeau commandée par un diaphragmeигольчатый клапан с диафрагменным управлением
soupape à portée planeтарельчатый клапан
soupape à secousses à huileклапан для смазки, приподнимающийся на стыках
soupape à sens /à action/ uniqueклапан одностороннего действия (Maeldune)
soupape à siège pianтарельчатый клапан
soupape à siège platтарельчатый клапан
soupape à tige creuseклапан с полым штоком
soupape à voies multiplesмногоходовый клапан (Maeldune)
soupape à voletзаслонка
soupape à voletстворчатый обратный клапан
système de distribution sans soupapesсистема бесклапанного газораспределения
taquët poussoir de la soupapeтолкатель клапана
tige de commande des soupapesклапанная тяга
tige de soupapeшток клапана
tige de soupapeклапанная тяга
volet de soupapeтарелка клапана
volet de soupapeкрышка клапана
échancrure pour la soupape à gazвырез для газового клапана (аэростата)
étranglement par la soupape d'admissionсужение прохода посредством впускного клапана

Get short URL