run – phrases

Terms for subject Aviation containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerating run	разбег (на взлёте)
alighting run	послепосадочный пробег
attack run	заход для атаки (цели)
bench run tests	стендовые испытания на выносливость
bench-run tests	стендовые испытания на выносливость
bomb run	облёт перед заходом на цель
bombing run	облёт перед заходом на цель
bombing run	заход на цель
braked run	пробег с торможением
catapult run	разбег при взлёте с катапульты
check run sheet	журнал записей результатов контрольных проверок
conversion run	число переоборудуемых изделий
conversion run	процесс переоборудования
cooling run	работа на режиме охлаждения
crosswind ground run	пробег при боковом ветре
deck run	пробег по палубе (авианосца)
deck run	разбег по палубе (авианосца)
drag run	аэродинамическое лобовое сопротивление
dry run	учебный заход на цель
dry run	работа напр. трансмиссии без смазки
dry-run capability	способность трансмиссии к работе без смазки
dummy run	ложный манёвр
duration of test run	продолжительность эксперимента
duration of test run	длительность опыта
duration of test run	длительность эксперимента
duration of test run	продолжительность опыта
duration of test run	продолжительность испытания
duration of test run	длительность испытания
engine ground run	опробование двигателя на земле
engine ground run-up	опробование двигателя (на земле)
engine motoring run	прокручивание двигателя
engine run	гонка двигателя (Selena)
engine run-in	обкатка двигателя
engine run-up	опробование двигателя
fast run	заход на большой скорости
final run	заключительный заход
flight run	режим полёта
flying control run	проводка управления
fuel run-out test	испытание на полный расход топлива
fuel system preservation run	прогоны консервации топливной системы
full-power run	гонка двигателя на режиме максимальной тяги
full-power run	гонка двигателя на режиме максимальной мощности
give a test run	давать результаты испытаний
giving a test run	выдача результатов испытаний
giving a test run	дающий результаты испытаний
ground run	пробег после посадки
ground run	движение по земле
ground run	пробег по земле
ground run monitor	блок контроля скорости пробега по земле
ground run subphase	участок разбега
ground run subphase	участок пробега
ground run-up noise abatement	снижение шума при опробовании двигателей на земле
high-alpha run	полёт на больших углах атаки
jump run	боевой заход (Andreasyan)
laminar run	ламинарный участок
landing ground run	длина пробега (при посадке Sergei Aprelikov)
landing run	пробег самолёта
landing run	послепосадочный пробег
landing run	пробег после посадки
landing run distance	длина пробега при посадке
large-production-run aircraft	ЛА массового производства
live run	рабочий заход
long-run effect	преходящая эффективность (системы)
long run test	ресурсное испытание
long run test	длительное испытание (двигателя)
long-run test	ресурсное испытание
low-level run	полёт на малой высоте
maximum power assurance run	проверка максимальной мощности (Andrew052)
mechanical control run	механическая проводка управления
milk run	лёгкое задание (MichaelBurov)
milk run	регулярный полёт (связанный, как правило, с незначительным риском MichaelBurov)
milk run	полёт по постоянному маршруту (MichaelBurov)
minimum run landing	посадка с минимальным пробегом
motoring run	рабочий цикл двигателя
MPA run	гонка двигателя на максимальном режиме (lepre)
MPA run-up test	прогонка на крыле (проверка двигателя на земле Bazooka)
net run	чистая длина разбега
no exact description of equipment inspection run frequency	отсутствует точное описание периодичности выполнения проверок оборудования (Uchevatkina_Tina)
no run	без разбега
no-run takeoff	взлёт самолёта "по-вертолётному"
no-run takeoff	взлёт самолёта без разгона
no-run takeoff	взлёт по вертолётному
no-run take-off	взлёт без разгона (bigmaxus)
no-run takeoff	взлёт без разбега
no-run take-off	взлёт без разбега (Leonid Dzhepko)
On-Wing Ground Run	испытание на земле без снятия двигателя (Andrew052)
post-run	следующий за воздействием
post-run	после воздействия
power assurance run	гонка двигателя (lepre)
pressure run procedure	процедура наддува гермокабины (SyaoSya)
production run	серийное производство
production run	объём производства
qualification run	зачётный заход (на цель при учебных стрельбах)
re-run	ПЗЦ (Повторный заход на цель BCH)
reheated run	гонка двигателя на форсированном режиме
run a battery down	разряжать батарею
run across	пересекать
run at full throttle	работать на полном газе
run at idle	работать на режиме малого газа
run at idle power	работать на режиме малого газа
run away	выходить из-под контроля (об управляемости воздушного судна)
run away	идти вразнос
run block	подвижной блок
run down	вращаться по инерции (о роторе двигателя)
run-down engine operation	выбег двигателя
run-down occupancy time	время нахождения на ВПП
run-down time	время выбега (двигателя)
run engine	опробовать двигатель
run fluid through the system	прогонять гидросистему
run fluid through the system	прокачивать гидросистему
run fluid through the system	прокачивать систему
run fluid through the system	прогонять систему
run from landing	пробег после посадки
run idle	работать на малом газе
run idle	работать на режиме холостого хода
run in	прирабатывать (двигатель)
run in an engine	обкатывать двигатель
run-in test	обкатка двигателя
run into some turbulence	входить в зону турбулентности (sophistt)
run off	выкатываться
run off runway	выкатываться за пределы ВПП
run off the runway	выкатываться за пределы ВПП
run on	пробегать после посадки
run on	продолжать
run on	продолженный
run-on landing	посадка с пробегом (Victor Parno)
run-on operation	пробег
run operation	разбег
run out	терять (высоту)
run out	выпускать
run out fuel	полностью вырабатывать топливо
run out fuel	полностью выработать топливо
run out of altitude	терять высоту полёта
run out of fuel	вырабатывать топливо
run out of rudder	выходить на режим потери эффективности руля направления
run out the landing gear	выпускать шасси
run speed	скорость полёта на участке с заданным режимом
run time	время пробега (воздушного судна при взлёте или посадке)
run time	время наработки (двигателя)
run time	время разбега
run to	обращаться к
run under its own power	переходить на автономное питание
run unloaded	работать без нагрузки
run up	увеличиваться
run up	увеличивать число оборотов
run-up	заход на цель
run up	увеличивать
run up	увеличенный
run up an engine	опробовать двигатель
run up an engine	гонять двигатель
run-up an engine	гонка двигателя
run-up area	площадка для апробирования
run-up area	площадка для опробования двигателей
run up area charge	Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей (Andy)
run-up board	табло индикации результатов опробования двигателя
run-up check	контрольная гонка (двигателя)
run-up fuel	топливо на опробование
run-up pad	площадка для опробования двигателей
run-up testing	опробование двигателя
run up the engines	опробовать двигатели
run without power	пробег с неработающими двигателями
scoop-and-run	методика "хватай-и-беги" (методика работы скорой помощи, предполагающая немедленную эвакуацию пострадавшего с места происшествия)
shake down run	пробный прогон (перед сдачей двигателя заказчику)
short-run effect	перспективная эффективность (системы)
short-run-term test	кратковременное испытание
shortest TO run	минимальная длина разбега (при взлёте)
simulator run	исследование на моделирующем стенде
small run	малый разбег (Ivan Pisarev)
starting run	первоначальный этап разбега
steady state run	работа на установившемся режиме
straight run	прямой авиарейс (Andrey Truhachev)
straight run	беспосадочный перелёт
straight run	беспосадочный авиарейс (Andrey Truhachev)
straight-run gasoline	дистилляционный бензин
takeoff run	участок разбега для взлета
takeoff run	длина разбега
take-off run	разбег при взлёте
takeoff run available	располагаемая длина разбега для взлета
takeoff run available	располагаемая дистанция разбега для взлёта
takeoff run available	располагаемая дистанция разбега при взлёте
takeoff run required	необходимая длина разбега
target run	заход на цель
taxi jump run	руление с раздвижением стоек прыжкового шасси
taxi run	дистанция пробега при рулении
taxi run	скоростное руление
taxi run	пробег при рулении
test cell run	"гонка" проверка работы двигателя на испытательном стенде (dragonfly_89)
test run	испытательный режим
tie-down run	опробование на привязи
tie-down run	опробывание на привязи
trial-and-error run	исследование методом проб и ошибок
unassisted run	разбег без использования ускорителя
unassisted run	разбег без использования катапульты
unstable run	неустойчивая работа (двигателя)
water run length	длина разбега по воде
welding run	длина основного шва
wet run	заход пожарного ЛА для сброса воды

Get short URL