| English | French |
| AIM Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception AIM |
| AIM Design Quality Specialist | spécialiste, Qualité de la conception AIM |
| AIM Quality and Safety | Qualité et sécurité AIM |
| Aircraft Maintenance Quality Assurance Specialist | spécialiste, Assurance de la qualité pour l’entretien des aéronefs |
| AIS / Flight Operations Quality and Safety Analyst | analyste, Qualité et sécurité – AIS et Opérations aériennes |
| AIS Manager – Quality, Safety and Planning | gestionnaire AIS – Qualité, sécurité et planification |
| AIS Quality Assurance Specialist | spécialiste, Assurance de la qualité AIS |
| Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception |
| Design Quality Supervisor | surveillant, Qualité de la conception |
| Director, Corporate Safety and Quality Oversight | directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité |
| Director, Quality and Safety | directeur, Qualité et sécurité |
| Director, Quality and Safety Assurance | directeur, Assurance de la qualité et de la sécurité |
| Director, Quality Management System | directeur, QMS |
| Director, Quality Management System | directeur, Système de gestion de la qualité |
| Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality | directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité |
| Director, Safety, Quality and Evaluations | directeur, Sécurité, qualité et évaluations |
| Director, Technical Operations – Safety and Quality | DTO – Sécurité et qualité |
| Director, Technical Operations – Safety and Quality | directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| DTO – Safety and Quality | DTO – Sécurité et qualité |
| DTO – Safety and Quality | directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| Enhanced Quality Call Description | Description détaillée d’un appel de qualité |
| EQMIS Quality Manual | Manuel de la qualité de l'EQMIS |
| Flight Operations Quality Assurance | Assurance de la qualité – Opérations aériennes |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP) |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP) |
| Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming | Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges |
| Learning Quality and Evaluation Team Leader | chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage |
| Learning Quality Specialist | spécialiste, Qualité de l’apprentissage |
| Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, AIM QS |
| Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
| Manager, Aireon Business Analysis and Quality Assurance | gestionnaire, Analyse des affaires et assurance de la qualité ‒ Aireon |
| Manager, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| Manager, Corporate Quality | gestionnaire, Qualité de l’entreprise |
| Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| Manager, Engineering Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité de l’Ingénierie |
| Manager, Engineering Safety and Quality | gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie |
| Manager, National Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité nationales |
| Manager, Operations Safety and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation |
| Manager, Quality | gestionnaire, Qualité |
| Manager, Quality and Evaluations | gestionnaire, Qualité et évaluations |
| Manager, Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité |
| Manager, Quality and SMS Assessment | gestionnaire, Qualité et évaluation du SMS |
| Manager, Quality and Testing | gestionnaire, Qualité et essais |
| Manager, Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité |
| Manager, Quality Assurance and Program Validation | gestionnaire, Assurance de la qualité et validation des programmes |
| Manager, Quality Assurance and Testing | gestionnaire, Assurance de la qualité et essais |
| Manager, Quality Assurance, Projects and Employee Development | gestionnaire, Assurance de la qualité, Projets et perfectionnement des employés |
| Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors | gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains |
| Manager, Quality Control | gestionnaire, Contrôle de la qualité |
| Manager, Quality Services | gestionnaire, Services de qualité |
| Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, SMS and Quality Oversight | gestionnaire, Surveillance du SMS et de la qualité |
| Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| Manager, Technical Operations – Safety and Quality | MTO – Sécurité et qualité |
| Manager, Technical Operations – Safety and Quality | gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| Manager, Technology Safety and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité des technologies |
| Manager, Training Planning and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la qualité et planification de la formation |
| Mobile Quality Assurance Analyst | analyste, Assurance de la qualité des applications mobiles |
| MSC Quality Assurance Management System | QAMS du SMC |
| MSC Quality Assurance Management System | Système de gestion de l’assurance de la qualité du SMC |
| MTO – Safety and Quality | MTO – Sécurité et qualité |
| MTO – Safety and Quality | gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| National Manager, Learning Quality | gestionnaire national, Qualité de l’apprentissage |
| National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning | gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel |
| National Operational Training Quality Team | Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale |
| NAV CANADA Engineering Services Quality Manual | Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA |
| Office of Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| Office of Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| Office of Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| Office of Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| Operational Training Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle |
| Policy and Quality Officer | agent, Politique et qualité |
| Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| Quality Action Request | Demande d’intervention pour la qualité |
| Quality and Policy Analyst | analyste, Qualité et politiques |
| Quality Assurance Analyst | analyste, Assurance de la qualité |
| Quality Assurance Analyst, Training Programs | analyste, Assurance de la qualité des programmes de formation |
| Quality Assurance and Change Management | Assurance de la qualité et gestion du changement |
| Quality Assurance Plan | plan d'assurance de la qualité |
| Quality Assurance Program | programme d'assurance de la qualité |
| Quality Assurance Specialist | spécialiste, Assurance de la qualité |
| Quality Assurance Support Specialist | spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité |
| Quality Call Document | Document relatif aux appels de qualité |
| Quality Call Monitor | surveillant, Appels de qualité |
| Quality Call Monitoring Certification Course | cours sur le contrôle de la qualité des appels |
| Quality Call Program | Programme des appels de qualité |
| Quality Call Program Leader | chef du Programme des appels de qualité |
| Quality Corrective Action Request | Demande d’action corrective de qualité |
| Quality Evaluations and Support | Évaluation et soutien de la qualité |
| Quality Management Program | Programme de gestion de la qualité |
| quality procedures | procédures de qualité |
| Quality System Documentation | Documentation relative au système qualité |
| Quality Systems Manual | Manuel des systèmes de qualité |
| Regional Learning Quality Specialist | spécialiste régional, Qualité de l’apprentissage |
| Regional Manager, Safety and Quality Assurance | gestionnaire régional, Assurance de la sécurité et de la qualité |
| Regional Specialist, Training Quality | spécialiste régional, Qualité de la formation |
| Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| Safety and Quality Engineer | ingénieur, Sécurité et qualité |
| Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services |
| Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| Safety, Quality and Evaluations Specialist | spécialiste, Sécurité, qualité et évaluations |
| Senior Management Operational Training Quality Oversight Group | Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle |
| Senior Quality Assurance Specialist | spécialiste principal, Assurance de la qualité |
| Senior Quality Assurance System Analyst | analyste principal, Système d’assurance de la qualité |
| Senior Safety and Quality Specialist | spécialiste principal, Sécurité et qualité |
| service quality assurance program | programme d'assurance de la qualité du service |
| system quality test | test de qualité du système |
| Team Supervisor, Learning Quality Specialists | surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage |
| Technical Lead, Quality Assurance | chef technique, Assurance de la qualité |
| Technical Operations – Safety and Quality | Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| Training Programs Quality Assurance | Assurance de la qualité des programmes de formation |
| Vice President, Safety and Quality | vice-président, Sécurité et qualité |
